What is the translation of " IS A ONCE-IN-A-LIFETIME " in Czech?

• je životní
• je jedinečná
• je jednou za život
• se naskytne jednou za život

Examples of using Is a once-in-a-lifetime in English and their translations into Czech

This is a once-in-a-lifetime thing.
Tohle je jednou za život.

To work with the best of the best. This is a once-in-a-lifetime opportunity.
To je příležitost kdysi--in--a--celoživotní pracovat s těmi nejlepšími z nejlepších.

Marta is a once-in-a-lifetime woman.
Marta je jedinečná žena.

I really want to take this trip with you, but this camp is a once-in-a-lifetime opportunity.
Protože chci moc jet s Tebou na loď, ale ten tábor je jedinečná šance.

This is a once-in-a-lifetime job.
Toto je jednou a naposled v životě.

A really beautiful relationship And I have already had mine. is a once-in-a-lifetime thing.
A já už jeden mám Opravdu krásný vztah je celoživotní záležitostí.

This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Tohle je životní příležitost.

The idea that here we are looking down the barrel Of that ending is a once-in-a-lifetime experience.
Ta představa, že se díváme konci do očí, je jedinečnou životní zkušeností.

This is a once-in-a-lifetime opportunity!
Taková jedinečná příležitost!

Of course I want to know if I have hurt your feelings, but this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Samozřejmě že chci vědět, jestli jsem ranil tvé city. Ale tohle je životní příležitost.

This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Toto je jedinečná příležitost.

Washoe Mining, there's this great old land lease… because this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Washoe těžební, mají velký dlouhodobý pronájem pozemku, jde o příležitost, která se naskytne jednou za život.

This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Tohle je jedinečná příležitost.

Dani. and I wanted to share it. because this is a once-in-a-lifetime thing, I invited my friends.
A chtěl jsem se o to podělit. Dani. Své přátele jsem pozval, protože tahle událost je jednou za život.

This is a once-in-a-lifetime deal.
Tohle je životní obchodní příležitost.

I invited my friends because this is a once-in-a-lifetime thing, and I wanted to share it. Dani.
Své přátele jsem pozval, protože tahle událost je jednou za život, Dani. a chtěl jsem se o to podělit.

This is a once-in-a-lifetime opportunity, and it could be seriously great for the kids.
Taková příležitost se naskytne jen jednou za život, a pro děti by to bylo skvělé.

I know this is a once-in-a-lifetime deal.
Vím, že toto je životní obchod.

This is a once-in-a-lifetime opportunity for Chris, not you.
Tohle je životní šance pro Chrise, né pro tebe.

But this is a once-in-a-lifetime chance.
Ale tohle je životní příležitost.

This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Taková příležitost přijde jednou za život.

Flint, this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Flinte, tohle je jedinečná příležitost.

This is a once-in-a-lifetime thing, coming to Italy, everybody coming for the first time, so just know we shared it with everybody at this table.
Tohle je jen jednou za život, přijet do Itálie, všichni tu jsou poprvé, takže všechno sdílíme na tomhle stolu. Na zdraví.

Come on… this is a once-in-a-lifetime opportunity.
No tak… tahle možnost je jednou za život.

This is a once-in-a-lifetime opportunity to work with the best of the best.
Tohle je životní příležitost pracovat s těmi nejlepšími z nejlepších.

Look, this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Dívej, tohle je jedinečná příležitost.

This is a once-in-a-lifetime opportunity, Junuh.
Toto je jedinečná životní příležitost, Junahu.

I know. This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Já vím, tahle příležitost je jen jednou za život.

This is a once-in-a-lifetime opportunity to watch Annalise yell at a bunch of old white dudes!
Jak seřve pár bílých staroušů. Tohle je životní příležitost, sledovat Annalise!

This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Taková příležitost se naskytne jednou za život.