What is the translation of " IS A ONCE-IN-A-LIFETIME " in Polish?

• życiowa
• jedyna taka
• jest moja jedyna życiowa

Examples of using Is a once-in-a-lifetime in English and their translations into Polish

This is a once-in-a-lifetime chance.
To życiowa szansa.

I had to tell her, this is a once-in-a-lifetime.
Musiałem jej mówić, że to raz w życiu.

This is a once-in-a-lifetime opportunity.
To okazja życia.

I had to tell her, this is a once-in-a-lifetime.
Musiałem jej mówić, że to życiowa szansa.

This is a once-in-a-lifetime opportunity.
To życiowa okazja.

I had to tell her, this is a once-in-a-lifetime.
Trzeba było ją zobaczyć. Musiałem jej mówić, że to życiowa szansa.

This is a once-in-a-lifetime opportunity.
To jedyna taka okazja.

And I'm completely blowing it. This is a once-in-a-lifetime opportunity.
To jedyna taka szansa, a ja ją schrzaniłam.

This is a once-in-a-lifetime opportunity!
To jest życiowa okazja!

I know this is a lot to ask… but, my God, this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Wiem, że nie tak powinno być Ale to moja życiowa szansa.

This is a once-in-a-lifetime opportunity.
To twoja życiowa szansa.

I know this is a lot to ask… but, my God, this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Ale, mój Boże, to jest moja jedyna życiowa szansa.

This is a once-in-a-lifetime chance!
To jest jedyna szansa szansa!

Of course I want to know if I have hurt your feelings, but this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Oczywiście, że chciałbym o tym wiedzieć, ale to jest taka jedyna życiowa szansa.

Look, this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Ale to jedyna taka okazja.

I know this is a lot to ask but, my God, this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Wiem, że nie tak powinno być ale, mój Boże, to jest moja jedyna życiowa szansa.

This is a once-in-a-lifetime opportunity, Junuh.
To życiowa szansa, Junuh.

You love me, and this is a once-in-a-lifetime tumor.
Kochasz mnie, a to guz, który się trafia raz w życiu.

It is a once-in-a-lifetime event.
Takie wydarzenie zdarza się raz w życiu.

A chance to be part of a perfect game is a once-in-a-lifetime opportunity, It just never happens.
Szansa na wzięcie udziału w idealnym meczu to okazja jedyna w życiu. Nigdy się nie przytrafia.

This is a once-in-a-lifetime opportunity. Yes, it is..
To życiowa okazja.- Owszem.

Understand, this is a once-in-a-lifetime job.
Rozumiem, to jedyna taka robota w¿yciu.

This is a once-in-a-lifetime operation that can transform everything… the entire Middle East.
To jedyna taka operacja, która może wszystko zmienić.- Cały Bliski Wschód.

It was beautiful. This is a once-in-a-lifetime experience.
To było piekne Jest to przezycie przytrafiajace się raz w zyciu.

This is a once-in-a-lifetime operation that can transform everything.
To jedyna taka operacja, która może wszystko zmienić.

Yes, it is. This is a once-in-a-lifetime opportunity.
To życiowa okazja.- Owszem.

This is a once-in-a-lifetime thing.
Taka rzecz przytrafia się raz w życiu.

After all, this is a once-in-a-lifetime event.
W końcu takie urodziny są raz w życiu.

This is a once-in-a-lifetime event.
Takie wydarzenie zdarza sie tylko raz.

This… this is a once-in-a-lifetime experience.
To będzie wyjątkowe przeżycie.