What is the translation of " IS A ONCE-IN-A-LIFETIME " in Hungarian?

• egyszer van az életben
• egy életre szóló
• egyszer adódik az életben

Examples of using Is a once-in-a-lifetime in English and their translations into Hungarian

This is a once-in-a-lifetime chance!
Ez egyszeri lehetőség!

I had to tell her, this is a once-in-a-lifetime.
Nekem kellett mondani, ilyen egyszer van csak az életben!

This is a once-in-a-lifetime--.
Ez egyszer adódik az életben.

I promise to never forget that this is a once-in-a-lifetime love.
Sosem felejtem el, hogy ez egy életre szóló szerelem.

This is a once-in-a-lifetime gamble!
Ez egy életre szóló hazárdjáték!

The idea that here we are looking down the barrel Of that ending is a once-in-a-lifetime experience.
Az elképzelés, hogy itt várjuk meg ez a vég egyszeri életre szóló élmény.

This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Llyen egyszer van az életben.

For many visitors to Peru, the journey to Machu Picchu is a once-in-a-lifetime experience.
A legtöbb látogatónak egy kirándulás a Machu Picchu-ra egy életre szóló élményt jelent.

This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Ez egy életre szóló lehetőség.

It's time you will wanna share with a special someone because it truly is a once-in-a-lifetime event.
Itt az idő mindezt valaki fontossal megosztani. Mert ez tényleg egy egyszer-az-életben esemény.

This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Ez egyszer az életben lehetõség.

Yeah and I have been so torn because I really want to take this trip with you, but this camp is a once-in-a-lifetime opportunity.
Igen és nagyon összezavarodtam, mert el akarok menni veled, de ez a tábor csak egyszer van az életben.

This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Ez egy egyszer az életben lehetőség.

Yeah, but this is a once-in-a-lifetime thing.
Igen, de ez olyan egyszer-az-életben dolog.

This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Ilyen lehetőség egyszer van az életben.

I'm telling you, this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Én mondom neked, ilyen lehetőség csak egyszer adódik az életben.

This is a once-in-a-lifetime opportunity to work with the best of the best.
Ilyen lehetőség egyszer adódik az életben, hogy a legjobbak legjobbjaival dolgozhass.

A chance to be part of a perfect game is a once-in-a-lifetime opportunity, It just never happens.
Az esély, hogy egy"perfect game" részese légy, egy életben egyszer ha előfordul. Szinte sose történik meg.

This is a once-in-a-lifetime opportunity… to see what material he really produced.
Ilyen csak egyszer van az életben. Megézni azt amit valóban megtett.

Come on… this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Ugyan már… ilyen egyszer van az életben.

This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Egy életben egyszer adódik ilyen lehetőség.

But this is a once-in-a-lifetime chance.
De ilyen esély egyszer adódik az életben.

This is a once-in-a-lifetime opportunity, man.
Ez a lehetőség egyszer van az életben, haver.

Lana, this is a once-in-a-lifetime event.
Lana, az életben csak egyszer van ilyen alkalom.

This luxury villa is a once-in-a-lifetime chance to buy a renoated estate on the shores of Lake Como, just a few steps away from the area's most desired and internationally popular locations.
Ez a luxus villa egy egyszer-az-a-életre esélyt, hogy vesz egy renoated birtok a Comói-tó partján, mindössze néhány lépésre a környék legkeresettebb és nemzetközileg népszerű helyek.

I mean, this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Úgy értem, ilyen lehetőség egyszer van az életben.

The Harry Potter film series is a once-in-a-lifetime cultural phenomenon that continues to delight millions of fans around the world.
A Harry Potter-filmeposz egyedülálló kulturális jelenség, ma is több millió rajongónak szerez örömet szerte a világban.

And I assure you this is a once-in-a-lifetime, gentlemen, an experience that will truly separate the men… from the beasts.
És biztosíthatom önöket, hogy… az életben csak egyszer van ilyen élmény ami tényleg különválasztja… a férfiakat… és a vadállatokat.