Examples of using Once-in-a-lifetime in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A once-in-a-lifetime fate.
Egyszer egy életben sors.This is like a once-in-a-lifetime thing.
Ez ilyen egyszer-az-életben dolog.A once-in-a-lifetime experience that you must see to believe!
Or a crazy, mind-blowing, once-in-a-lifetime thing?
Real, once-in-a-lifetime detection.
Igazi, egyszer az életben nyomozás.
People also translate
I'm not throwing away this kind of once-in-a-lifetime opportunity.
Nem fogom eldobni ezt az egyszer az életben való lehetőséget.It was a once-in-a-lifetime experience. Right?
He was just trying to… take advantage of a once-in-a-lifetime situation.
Megpróbálta… kihasználni az egyszer az életben adódó szituációkat.Please, a once-in-a-lifetime request.
Könyörgöm, egyszer-az-életben kérés.As I sat there, watching them eat my once-in-a-lifetime discovery.
Tudod, ahogy ültem ott és néztem, amint megesztik az egyszer-az-éleben felfedezésemet.This is not just a once-in-a-lifetime experience for me, but for both of us.
Ez nem csak nekem egy életre szóló élmény, hanem mindkettőnk számára.Every new place we see is an opportunity for once-in-a-lifetime experience.
Minden új hely, amit látunk, A last-minute, once-in-a-lifetime chance for two guys who have come in in the past 24 hours.
Utolsó pillanat", ,egyszer az életben" esély két srácnak, akik eljöttek ide Look, this whole thing was, like, a once-in-a-lifetime opportunity, you know?
Nézze, ez Don't miss this once-in-a-lifetime opportunity to advance your career in the hospitality and tourism industry!
Ne hagyja ki ezt egyszer-az-a-életre lehetőséget, hogy előre a karrierjét a vendéglátás és a turizmus!We are happy to be a part of our patients' happiest, once-in-a-lifetime moments.
His imagination and vision earned him a once-in-a-lifetime experience, a romantic proposal, and a career sharing the joy with others.
Képzelete és a látás szerzett neki egyszer-az-a-életre szóló élményt, egy romantikus javaslatot, és a karrier megosztás örömét másokkal.This same principle applies to repentance- it is a lifelong pursuit,not a once-in-a-lifetime experience.
Ugyanez a tantétel vonatkozik a bűnbánatra is- ez is egész életre szóló törekvés,nem pedig egyszeri élmény.It's way better than a once-in-a-lifetime, bone-eating parasite.
Ez így jobb, mint egy egyszer-az-1-élettartam csont-evés parazita.Over 9.5 million Forever Business Owners'(FBO)worldwide have discovered the power of Forever Living's once-in-a-lifetime opportunity.
Világszerte több mint 9,5 millió Forever Üzleti Partnerfedezte fel eddig a Forever Living erejét, mint az életben egyszer adódó lehetőséget.I'm just about to miss a once-in-a-lifetime opportunity, that's all.
Csak most fogok elszalasztani egy, az életben egyszer adódó lehetőséget, ez minden.That's why we create anddistribute extensive pre-departure materials to help you get ready for this once-in-a-lifetime experience.
Ezért készítünk és terjesztünk olyan átfogóindulás előtti anyagokat, melyek segítenek Neked For those lucky enough to have been there, it was an once-in-a-lifetime opportunity to share some of the best on- and off-road riding in the world- surely an experience they will never forget.
Azon szerencsések számára, akik ott lehettek, egy életre szóló lehetőség volt ez, hogy a világ egyik legjobb közúti és terepmotorozásában osztozhassanak, amit sosem fognak elfelejteni.Every other week,eight people pay to have the bejesus scared out of them and solve a once-in-a-lifetime, whodunit murder mystery.
Minden héten idejönnyolc ember és fizetnek azért, hogy a frász kitörje őket, miközben megoldanak egy rejtélyes gyilkosságot. Életreszóló élmény.Thirty years of technological innovation and once-in-a-lifetime experiences mark a significant milestone in one of the most challenging engineering student competitions, Shell Eco-marathon Europe.
Harminc év technológiai innováció, kiemelkedő eredmények és megismételhetetlen élmények jellemzik a világ egyik legnagyobb kihívását jelentő mérnöki diákversenyét, a Shell Eco-marathon Europe-ot.A: In the 1950s most Americans hadbeen taught that foreign travel was a once-in-a-lifetime experience, especially travel to Europe.
Az 1950-es legtöbb amerikai azt tanították,hogy a külföldi utazás volt egyszer-az-a-életre szóló élményt, különösen az utazás Európába.Thirty years of technological innovation, outstanding achievements and once-in-a-lifetime experiences mark a significant milestone in what is one of the most challenging engineering student competitions, Shell Eco-marathon Europe.
Harminc év technológiai innováció, kiemelkedő eredmények és megismételhetetlen élmények jellemzik a világ egyik legnagyobb kihívását jelentő mérnöki diákversenyét, a Shell Eco-marathon Europe-ot.But if we compromise ourselves in any way,we will get sidetracked and miss these amazing, once-in-a-lifetime Golden Opportunities.
De ha megalkuvóak vagyunk önmagunkkal bármilyen módon,akkor mellékvágányra fogunk kerülni és elszalasztjuk ezeket a csodálatos, egy életre szóló, Arany Lehetőségeket.Like the california gold rush, we are looking At a once-In-A-Lifetime opportunity here… mr. president.
Mint a kaliforniai aranyláz idején keressük az életben egyszer adódó lehetőséget.On the other hand, it was my nose for adventure andexcitement that hinted that it was an incredible, once-in-a-lifetime experience, and that I shouldn't let it pass me by.
Másrészt kaland és izgalom volt az orrom, ami arra utal,hogy ez egy hihetetlen, egyszeri élményben volt, és nem szabad hagynom, hogy átjusson.
