What is the translation of " ONCE-IN-A-LIFETIME " in Czech?

• životní
• jednou za život
• jedinečná
• kdysi-in-a-celoživotní
• neopakovatelná
• jedinečnou
• jedinečný
• jedinečné

Examples of using Once-in-a-lifetime in English and their translations into Czech

Marta is a once-in-a-lifetime woman.
Marta je jedinečná žena.

Once-in-a-lifetime celestial thing in Iceland.
Jedinečné nebeské věci na Islandu.

You know, it's once-in-a-lifetime.
Víte, je to jednou za život.

Once-in-a-lifetime opportunity could be yours, This exclusive.
Tato exkluzivní, jedinečná příležitost může být vaše.

Come on… this is a once-in-a-lifetime opportunity.
No tak… tahle možnost je jednou za život.

A once-in-a-lifetime experience for our children? What about Disneyland?
Co Disneyland, životní zážitek pro naše děti?

It's just… one of those… once-in-a-lifetime sentences.
Je to jen… jeden z těch… kdysi-in-a-celoživotní věty.

A once-in-a-lifetime experience that you must see to believe.
Zážitek jednou za život, který musíte vidět, abyste uvěřili.

Won't you join us for a once-in-a-lifetime comedy event?
Přidejte se k nám na jedinečnou komediální událost?

A once-in-a-lifetime opportunity To explore the ecosystem of the galápagos islands.
Neopakovatelná možnost prozkoumat ekosystém na Galapágách.

Yeah, it was supposed to be this… once-in-a-lifetime thing.
Yeah, věřil jsem, že to je… věc jednou za život.

An epic, once-in-a-lifetime match-up.
Epický, jedinečný zápas.

It will be a great afternoon and a once-in-a-lifetime experience.
Bude to krásné odpoledne a jedinečný zážitek.

It's a once-in-a-lifetime opportunity.
Je to příležitost jednou za život.

Where's the evidence? This is a once-in-a-lifetime opportunity?
Tohle je životní příležitost. Kde budou důkazy?

This is a once-in-a-lifetime opportunity. Where's the evidence?
Tohle je životní příležitost. Kde budou důkazy?

If you have the time and money, it is a once-in-a-lifetime opportunity.
Pokud máte čas a peníze, je to životní příležitost.

This is a once-in-a-lifetime opportunity!
Je to jedinečná příležitost!

No. No. I'm just saying, the Preminger Grant's a once-in-a-lifetime opportunity.
Ne, jen říkám, že je to životní příležitost.

He was a once-in-a-lifetime butt.
Byl to zadek kdysi-in-a-celoživotní.

Because movies are the only place where those once-in-a-lifetime cases exist.
Protože takové jedinečné případy najdete jen ve filmech.

This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Toto je jedinečná příležitost.

Senior prom was supposed to be a fun, once-in-a-lifetime experience.
Maturiťák měl být zábava, jedinečný zážitek na celý život.

This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Tohle je jedinečná příležitost.

People from all over Quebec came to see this once-in-a-lifetime moment.
Lidé z celého Québecu přišli, aby viděli tento jedinečný moment.

That was a once-in-a-lifetime chance, right?
An8}To byla jedinečná šance, ne?

Derek, for your birthday… we thought we would roll out… a once-in-a-lifetime business opportunity.
Dereku, mysleli jsme, že na tvé narozeniny rozjedeme… životní obchodní příležitost.

It's a once-in-a-lifetime find.
To je nález, který se objeví jednou za život.

Didn't I tell you it would be a once-in-a-lifetime experience, Dumpling?
Neříkal jsem ti snad, že to bude životní zkušenost, Knedlíčku?

This is a once-in-a-lifetime operation that can transform everything.
Tohle je jedinečná operace, která může změnit úplně všechno.