What is the translation of " IS A ONE-WAY TICKET " in Czech?

• je jednosměrný lístek
• je zpáteční letenka
• je jednosměrná jízdenka

Examples of using Is a one-way ticket in English and their translations into Czech

This is a one-way ticket.
To je zpáteční letenka.

Showed us the gamer scene is a one-way ticket.
Nám ukázal, že hráčství je jednosměrná jízdenka.

This is a one-way ticket.
Tohle je jízdenka jenom tam.

Sadly, for my kind, coming here is a one-way ticket.
Naneštěstí, pro lidi jako jsem já, příchod sem je jednosměrný lístek.

This is a one-way ticket… for me.
To je zpáteční letenka. Pro mě.

First prize is a fleece. Second prize is a one-way ticket to the curb.
První cena je mikina, druhá jednosměrná jízdenka na chodník.

First prize is a one-way ticket to Hell.
První cenou je jízdenka do Pekla.

Our plan was to apologize to you, Kathy, but after that coffee order, wow, that is a one-way ticket to alone town.
Chtěli jsme se omluvit, Kathy, ale tahle objednávky kávy, to byl jednosměrný lístek do Samotova.

For me. This is a one-way ticket.
To je zpáteční letenka. Pro mě.

For as we know from experiments conducted on American Gis during the Korean War, sleep deprivation is a one-way ticket to temporary psychosis.
Jak víme z experimentů prováděných na vojácích ve válce v Korei, nedostatek spánku je jízdenka k trvalé psychóze.

For me. This is a one-way ticket.
Tohle je zpáteční letenka… pro mě.

Maybe your problems are your own to deal with, and maybe the public giving a shit about your feelings is a one-way ticket to extinction!
Možná, že tvé problémy jsou jen tvé problémy a možná, že to, že by veřejnost dala na tvé pocity,- je jednosměrný lístek k vyhynutí!

M- me love… That is a one-way ticket back across the border, son.
A máš jednosměrnej lístek zpátky za hranice, hochu.

I can tell you right now, what you have built here is a one-way ticket to the afterlife.
Řeknu vám to na rovinu, to co jste postavil je jednosměrná jízdenka do dalšího života.

That steak and linguine is a one-way ticket out of here, mister, in a body bag.
Ten steak s těstovinami je jednosměrný lístek odsud v pytli, pane.

The present he's trying to give you, Ringtail, is a one-way ticket to the Hoboken Zoo!
Jediné co se ti snaží dát, lemure, je jednosměrný lístek do ZOO v Hobokenu!

The only thing you're gonna get is a one-way ticket back to that Russian hellhole you crawled out of.
A jediné co dostaneš, je jednosměrná jízdenka zpátky do toho ruského pekla, ze kterého jsi vylezl.

That isn't a plan, that's a one-way ticket to an early grave.
Tohle není plán, to je jednosměrný lístek do brzkého hrobu.

That's a one-way ticket home.
To je jednosměrná jízdenka domů.

By the way, that's a one-way ticket to heaven.
Mimochodem, koupil si jednosměrný lístek do nebe.

Uh… It can be a one-way ticket… to the Dark Side of Pluto!
Mohla by to pro něj být jednosměrná jízdenka na temnou stranu Pluta!

Looks like this was a one-way ticket.
Zapomněl jsem na zpáteční lístek.

But it's a one-way ticket.
Ale ta jízdenka není zpáteční.

Sorry, babe. Looks like this was a one-way ticket.
Zdá se, že to byla jednosměrná jízdenka. Promiň, zlato.

Looks like this was a one-way ticket. Sorry, babe.
Zdá se, že to byla jednosměrná jízdenka. Promiň, zlato.

That's a one-way ticket.
Jednosměrná letenka.

These things are a one-way ticket to an epileptic seizure.
Tyhle věci jsou jednosměrná jízdenka k epileptickému záchvatu.

We always knew this was a one-way ticket.
Vždyť jsme věděli, že tahle jízdenka je bez návratu.

You realize that's a one-way ticket.
Uvědomuješ si, že to je jednosměrný let.

It's a one-way ticket, I'm afraid.
Obávám se, že je to jen jednosměrná jízdenka.