Sta znaci na Srpskom ONCE-IN-A-LIFETIME - prevod na Српском

• jednom u životu
• životna
• jedinstvena
• једном у животу
• se događa samo jednom

Примери коришћења Once-in-a-lifetime на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is once-in-a-lifetime.
To je jednom u životu.

I had to tell her, this is a once-in-a-lifetime.
Rekoh joj, ovo je jednom u životu.

It's a once-in-a-lifetime chance.
Ovo je životna prilika.

I know this is a lot to ask but, my God, this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Znam da mnogo tražim ali ovo je životna šansa.

This is a once-in-a-lifetime chance!
Ovo mi je životna prilika!

A chance to be part of a perfect game is a once-in-a-lifetime opportunity.
Prigoda za sudjelovanje u savršenom rezultatu… je životna prigoda.

This is a once-in-a-lifetime opportunity!
Ovo je životna prilika!

I was feeling very vulnerable about taking pictures at all right now, but then I didn't want to miss this opportunity to document this once-in-a-lifetime experience," Carey told Life& Style.
Osećala sam se jako ranjivo, uopšte se nisam želela fotografisati, ali onda sam shvatila da mi je to jedinstvena prilika da dokumentujem ovo iskustvo koji se događa samo jednom”, rekla je Maraja Keri časopisu Life& Style.

It's a once-in-a-lifetime holiday.
Ovakav odmor je jednom u životu.

I was feeling very vulnerable about taking pictures at all right now, but then I didn't want to miss this opportunity to document this once-in-a-lifetime experience,” Mariah Carey told Life& Style about the nude photo.
Osećala sam se jako ranjivo, uopšte se nisam želela fotografisati, ali onda sam shvatila da mi je to jedinstvena prilika da dokumentujem ovo iskustvo koji se događa samo jednom”, rekla je Maraja Keri časopisu Life& Style, za koji je pozirala.

This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Ovo je jedinstvena prilika.

A once-in-a-lifetime opportunity to what?
Jednom u životu priliku za šta?

I mean, come on. This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Mislim, to je životna šansa.

Once-in-a-lifetime thing, Ray tells me.
Jednom u životu" stvar kako mi je Rej rekao.

It is indeed a once-in-a-lifetime opportunity.
Ovo je zaista jedinstvena prilika.

A once-in-a-lifetime opportunity To explore the ecosystem of the galápagos islands.".
Jedinstvena prilika da istražite ekosistem Galapagos ostrva.".

Flint, this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Flinte, ovo je jedinstvena prilika.

This is a once-in-a-lifetime it is a hell of a lot of pressure is what it is.
Ovo je jednom u životu. To je preveliki pritisak.

Or a crazy, mind-blowing, once-in-a-lifetime thing?
Ili ludo, neverovatno, jednom u životu nešto?

It's a once-in-a-lifetime experience.
To je iskustvo jednom u životu.

It's one of those once-in-a-lifetime things.
Takve se stvari dese samo jednom u životu.

For a once-in-a-lifetime experience, parasailing in Barcelona is a must.
За једном у животу искуства, парасаилинг у Барселони је императив.

It's not like you missed a once-in-a-lifetime opportunity.
Nije kao šansa koja se propušta jednom u životu.

It's a once-in-a-lifetime opportunity, Terry.
Ovo je jedinstvena prilika, Terry.

I mean, this is a once-in-a-lifetime experience.
Mislim, ovo je iskustvo jednom u životu.

This is a once-in-a-lifetime opportunity to work with the best of the best.
Ovo je životna prilika da radiš sa najboljima od najboljih.

Tony, do you realize what a once-in-a-lifetime opportunity this is?
Toni, shvataš li koja je ovo životna prilika?

This is a once-in-a-lifetime operation that can transform everything… the entire Middle East.
Ovo je jedinstvena operacija koja može preobratiti sve, ceo Srednji istok.

Guys, this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Društvo, ovo je prilika jednom u životu.

This is a once-in-a-lifetime opportunity here.
Ovo je prilika jednom u životu.