Sta znaci na Engleskom JE KONCIPIRAN - prevod na Енглеском

• is designed
• was designed
• is conceptualized

Примери коришћења Je koncipiran на Српском и њихови преводи на Енглески

DUOLINGO je koncipiran kao igrica.
Duolingo is designed to feel like a game.

Master akademske studijeStudijski program master akademskih studija za tehnologije, menadžment i projektovanje nameštaja i proizvoda od drveta traje 1 godinu. Program je koncipiran tako da se studenti opredeljuju za izbor jednog od 10 modula.
Master studiesMASTER STUDIES(MSc)Study program of master studies of technologies, management and design of furniture and wood products lasts for 1 year. The program is designed for students to opt for a choice of one of 10 modules.

Sistem je koncipiran da spreči baš to.
The Product is designed to avoid exactly that.

Photo: Američki kutak u Novom Sadu organizuje još jedan u nizu kurseva posvećenim poboljšanju praktičnih veština naših sugrađana, pod nazivom“ U potrazi za poslom”. Kurs je koncipiran tako da bude interaktivan, a biće fokusiran na pisanje CV-ja za strano tržište.
Photo: The American Corner Novi Sad organizes another in a series of courses dedicated to advancement of practical skills of our members, titled“Get a Job”. The course is designed to be interactive, and it will focus on writing CVs for foreign job markets.

Sistem je koncipiran da spreči baš to.
The agreement was designed to prevent exactly that.

To znači da će gledaoci uvek moći da dobiju kvalitetne i pravovremene informacije iz zemlje i sveta, novosti sa sportskih terena, vremensku prognozu, teme koje su obeležile dan- svake sekunde sve informacije iz najrazličitijih segmenata života- priča za" Blic" Sanda Savić i objašnjava kako je koncipiran kanal.-" B92 info" je koncipiran kao kanal vesti koji možemo da prepoznamo u konceptu velikih svetskih njuz kanala.
Viewers will be able to access high quality and timely information from the country and the world, sports news, weather forecasts and the most important headlines of the day- information from all segments of life will be offered each second, says Sanda Savic for Blic, explaining how the channel was designed.-"B92 Info" was conceived as a news channel, a concept recognizable in major international news channels.

Klub je koncipiran kao polu-zatvorena bašta, kapaciteta od 70 ljudi.
Club Royal is designed as semi-closed garden and has capacity of 70 people.

Oblik uslovljenostiCiljevi izučavanja predmetaPredmet je koncipiran tako da omogućava proširivanje stečenih znanja iz oblasti očvršćavanja metala.
Oблиk ycлoBљeHocTиThe goalThe course is designed to allow extending of the acquired knowledge in the field of solidification of metals.

Projekat je koncipiran kao kompleks koji će nuditi čitav spektar najrazličitijih usluga korisnicima koji u njemu žive ili rade, gostima hotela i posetiocima.
The project is designed as a complex which offers a complete variety of services to the users who live or work there, to hotel guests and visitors.

Priroda je veoma milostiva- majčino mleko je koncipirano tako da obezbedi i zaštiti bebi čak i u vreme nevolja i gladi.
Mother's breast milk is designed to provide for and protect baby even in times of hardships and famine.

Agencija je koncipirana tako da bude jedna od najvažnijih u okviru ministarstva kulture zemlje, a koordiniraće napore za očuvanje albanskog arheološkog nasleđa.
The agency is designed to be one of the most important in the country's tourism ministry and will co-ordinate efforts to preserve Albania's archaeological heritage.

Priroda je veoma milostiva- majčino mleko je koncipirano tako da obezbedi i zaštiti bebi čak i u vreme nevolja i gladi.
Nature is very forgiving- mother's milk is designed to provide for and protect baby even in times of hardship and famine.

Obuka je koncipirana kao trening za omladinske edukatore/ ke, pa će učesnici/ e biti obučeni/ e i kako da stečeno znanje efikasno prenesu na druge mlade ljude.
This project is designed as a training for youth educators, so participants will be taught how to effectively transfer to other youngsters the knowledge they have gained.

Međunarodni festival eksperimentalnog filma THE UNFORESEEN je koncipiran kao podrška za refleksiju, razvoj i produkciju eksperimentalnog filma.
International experimental film festival THE UNFORESEEN is conceptualized as a support for reflection, development and production of experimental film.

Događaj je koncipiran tako da se u toku jednog dana obrađuje jedna ili više tema.
The event is designed so that one or more topics are processed one day.

Novembar 2017. Međunarodni festival eksperimentalnog filma THE UNFORESEEN je koncipiran kao podrška za refleksiju, razvoj i produkciju eksperimentalnog filma.
November 2017. International experimental film festival THE UNFORESEEN is conceptualized as a support for reflection, development and production of experimental film.

Projekat je koncipiran tako da će ti artikli biti prodavani putem internet prodavnice.
The project is designed so that these items will be sold through an online store.

Kako napisati efektivan CV i prateće pismoKurs je koncipiran tako da bude interaktivan, a biće fokusiran na pisanje CV-ja I pratećeg pisma.
Preparing an effective CV and Cover Letter The course is designed to be interactive, and it will focus on writing CVs and cover letters.

Predmet je koncipiran tako da studenti steknu konkretna znanja iz oblasti investicija u dve sfere investiranja: investicije zasnovane na kapitalnim ulaganjima; i investicije na finansijskim tržištima.
The course is designed for students to gain practical knowledge in the field of investments in two spheres of investment: investment based on capital; and investments in financial markets.

A kada se sve to planira, ne samo u našem društvu, već u čitavom svetu, sistem azila je koncipiran za muškarca koji je politički aktivan i politički progonjen u datoj zemlji- a takvih je desetak ljudi- a ne u odnosu na ovo što se nama sada zapravo zbilo.
And when all this is planned, not only in our society, but in the whole world, the asylum system is designed for the man who is politically active and politically persecuted in a given country, and there are a dozen of such people, and not in relation to what actually happened to us.

MICS je koncipiran tako da obezbedi statistički pouzdane i međunarodno uporedive podatke za ključne socijalne indikatore i usmeren je na najosetljiviji deo populacije: žene, decu i ugrožene i marginalizovane grupe stanovništva.
MICS is designed to provide statistically sound and internationally comparable data for key social indicators and it is targeted at the most sensitive part of the population: women, children and vulnerable and marginalized population groups.

Moja privatna kreativnost je koncipirana tako da mi oduzima minimalno vreme u toku dana.
My private creativity is designed in such a way that it takes a minimum of my time during the day.

Festival je koncipiran kao ciklus koncerata koji klasičnu muziku afirmiše u sintezi sa drugim muzičkim žanrovima.
Festival is designed as a series of concerts of classical music which promotes the synthesis of other musical genres.

Oblik uslovljenostiCiljevi izučavanja predmetaKurs je koncipiran tako da pruži fundamentalna znanja iz opšte fizike koja imaju neposredan uticaj na inženjersku praksu.
Oблиk ycлoBљeHocTиThe goalThe course is designed to provide fundamental knowledge of general physics that has a direct impact on engineering practice.

Studijski program je koncipiran tako da studenti na biraju jedan od 7 podmodula i to: 1.
The study program is designed for students to choose one of the 7 sub-modules: 1.

Struktura stanova je koncipirana tako da odgovara svim generacijama i raznovrsnim životnim stilovima.
The residential space is designed to fit all the generations and lifestyles.

Klub Marshall je koncipiran tako da gde god da se nalazite imate pregled na čitavo dešavanje, stoga ste uvek u centru pažnje.
Club Plan B is designed so wherever you are, you will have an overview of entire happening and you are always in spot light.

Kompatibilnost- U cilju olakšavanja posla, DMS je koncipiran kao otvoreni sistem gde korisnik ima mogućnost integracije sa postojećim ERP sistemima uz upotrebu DMS alata za razvoj programa.
Compatibility- In order to facilitate work, the DMS is designed as an open system where the user has the ability to integrate with existing ERP systems using DMS program development tool.

Oblik uslovljenostiCiljevi izučavanja predmetaKurs je koncipiran tako da pruži fundamentalna znanja iz oblasti opšte hemije i da predstavlja osnovu za sve ostale kurseve hemije i hemijske tehnologije.
Oблиk ycлoBљeHocTиThe goalThe course is designed to provide fundamental knowledge in the area of general chemistry and represents the basis for all other courses in chemistry and chemical technology.

Oblik uslovljenostiCiljevi izučavanja predmetaKurs je koncipiran tako da pruži fundamentalna znanja iz oblasti moderne fizike koja su imala nesumnjiv uticaj na razvoj novih inženjerskih i naučnih disciplina.
Oблиk ycлoBљeHocTиThe goalThe course was designed to provide fundamental knowledge in the field of modern physics, which had an undeniable influence on the development of new engineering and scientific disciplines.