Sta znaci na Engleskom JE KRALJ OTIŠAO - prevod na Енглеском

• king left
• king departed
• king went

Примери коришћења Je kralj otišao на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde je kralj otišao?
Where did the King go?

Gospodaru, pošto je kralj otišao.
My Lord…-… with the King gone.

Tako je kralj otišao u raj.
So the King went to heaven.

On nije održavao urednim svoje noge+ ni svoju bradu*+ niti je prao svoje haljine od onog dana kada je kralj otišao, pa sve do dana kad se vratio u miru.
He hadn't taken care of his feet, trimmed his beard, or washed his clothes from the day the king left until the day he returned safely.

Sada je kralj otišao kod njega?
The King went to him.- When?

On nije održavao urednim svoje noge+ ni svoju bradu*+ niti je prao svoje haljine od onog dana kada je kralj otišao, pa sve do dana kad se vratio u miru.
He had not washed his feet, trimmed his beard, or washed his clothes from the time the king left Jerusalem until he returned victorious.

Jednog dana je kralj otišao u lov i na putu je divlja životinja napala kralja.
One day, the king and his slave went hunting, and along the way, a wild animal attacked the king.

Pisalo je da je kralj otišao.
It said that the King had left.

Tako je kralj otišao sa svim svojim domom.+ Ostavio je samo deset žena, svojih inoča,*+ da se brinu o dvoru.
So the king left, followed by all his household, except ten concubines whom he left behind to look after the house.

Konjušar se kune da je kralj otišao ranije sa dvora.
One of the grooms swore the king left the castle earlier.

On nije održavao urednim svoje noge+ ni svoju bradu*+ niti je prao svoje haljine od onog dana kada je kralj otišao, pa sve do dana kad se vratio u miru.
He had not pared his toenails, or trimmed his mustache, or washed his clothes from the day that the king left until the day he returned safe.

Tada su kraljeve sluge rekle kralju:„ Tvoje sluge učiniće sve što želi naš gospodar, kralj.“+ 16 Tako je kralj otišao sa svim svojim domom.+ Ostavio je samo deset žena, svojih inoča,*+ da se brinu o dvoru.
And the king's servants said to the king,“Whatever my lord the king chooses to do, here we are as your servants.” 16And the king departed, and all his household went in his footsteps, and the king left the ten concubine ladies to keep the house.

On nije održavao urednim svoje noge+ ni svoju bradu*+ niti je prao svoje haljine od onog dana kada je kralj otišao, pa sve do dana kad se vratio u miru.
He"neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the King departed until he came again in peace" 2 Sam.

On nije održavao urednim svoje noge+ ni svoju bradu*+ niti je prao svoje haljine od onog dana kada je kralj otišao, pa sve do dana kad se vratio u miru.
He had not washed his feet or trimmed his beard or washed his clothes, from the time that the king left Jerusalem until the day that he returned.

On nije održavao urednim svoje noge+ ni svoju bradu*+ niti je prao svoje haljine od onog dana kada je kralj otišao, pa sve do dana kad se vratio u miru.
Now he had neither washed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came again in peace.

On nije održavao urednim svoje noge+ ni svoju bradu*+ niti je prao svoje haljine od onog dana kada je kralj otišao, pa sve do dana kad se vratio u miru.
He had neither taken care of his feet nor trimmed his beard nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came back in safety.

Затим је краљ отишао у свој двор и ту ноћ је провео постећи.
Then the king went to his palace, and passed the night fasting;

Затим је краљ отишао у свој двор и ту ноћ је провео постећи.+ Није дозволио да пред њега донесу никакве музичке инструменте и ту ноћ није ока склопио.+.
Then the king went to his palace, and passed the night fasting, nor were instruments of music brought before him.

Затим је краљ отишао у свој двор и ту ноћ је провео постећи.+ Није дозволио да пред њега донесу никакве музичке инструменте и ту ноћ није ока склопио.+.
Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.

Шта мислиш где је краљ отишао?
Where do you suppose the King has gone?

Када је краљ отишао, Република је преузела палицу.“.
With the king gone, the Republic picked up the baton.

Још увек не могу да верујем да је Краљ отишао.
I still can't believe that Prince is gone.

Још увек не могу да верујем да је Краљ отишао.
I cannot believe that Roi is gone.

Тако је краљ отишао са свим својим домом.+ Оставио је само десет жена, својих иноча,*+ да се брину о двору.
So the king went out with all his household following him, but the king left ten concubines+ to take care of the house.*.

Он није одржавао уредним своје ноге+ ни своју браду*+ нити је прао своје хаљине од оног дана када је краљ отишао, па све до дана кад се вратио у миру.
He hadn't taken care of his feet, trimmed his beard, or washed his clothes from the day the king left until the day he returned safely.

Kralj je otišao.
The king's gone away.

Kralj je otišao u lov.
The King went on a hunt.

Kralj je otišao u lov.
And the King went hunting.

Kralj je otišao u lov.
The king would go hunting.

Kralj je otišao u lov.
Where the king would go hunting.