Sta znaci na Engleskom JE KULTIVACIJA - prevod na Енглеском

• cultivation is
• s cultivation
• worship is

Примери коришћења Je kultivacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Sad stvarno znam šta je kultivacija.
I now know what cultivation is.

Dafa je kultivacija i nema ničeg drugog.
Dafa is cultivation, and there's nothing else.

To je upravo ono kakva je kultivacija.
That's exactly what worship is.

To je kultivacija, zato nemojte biti zastrašeni teškoćama.
It's cultivation, so don't be intimidated by difficulties.

To je upravo ono kakva je kultivacija.
That's exactly what cultivation is.

Jedna je kultivacija, a druga je da to biće počne da pada.
One is cultivation, and the other is for that being to start declining.

To je ono što je kultivacija, zar ne?
That is what worship is, right?

Učitelj je takođe rekao:,, Namjena Fa konferencije je kultivacija.”.
Master also said,“Our Fa conference is about cultivation.”.

Pitanje: Shvatam da je kultivacija ozbiljna stvar.
Question: I realize that cultivation is a serious thing.

Ali to je kultivacija, pa nije li to što radite nešto najveličanstvenije i izuzetno?
But it's cultivation, so aren't these the most magnificent and extraordinary kinds of things you can do?

Zatim sam pomislio:,, Šta je kultivacija?
Then I thought,“What is cultivation about?

Ali moram vam reći da je kultivacija naprosto jedna ozbiljna stvar.
But I should tell you that cultivation is just a serious thing.

Posao je posao, a kultivacija je kultivacija.
Work is work, and cultivation is cultivation.

Shvatio sam da je kultivacija proces ljudskog bića da postane božansko.
I realized that cultivation is the process of a human being becoming a divine being..

Mnogi ljudi će osećati da je kultivacija teška.
Many people will feel that cultivation is hard to do.

Svrha je kultivacija: prvo, oni žele da vide Učitelja, a drugo, oni žele doći da slušaju Zakon.
Their purpose is cultivation: for one, they wish to catch sight of Master, and secondly, they want to come and hear the Law.

Jer na visokom nivou, čigong je kultivacija, tu nema sumnje.
Because at a high level qigong is cultivation, for sure.

Iskusila sam da je kultivacija teška, da bih mogla da razumem teškoće svakog praktikanta.
I experienced that cultivation is difficult so I can understand the difficulties of every fellow practitioner.

To mi je puno pomoglo da bolje razumem Džuan Falun i koliko je kultivacija ozbiljna i uzvišena.
This helped me a lot to better understand Zhuan Falun and how solemn and serious cultivation is.

On je zaista shvatio[ šta je kultivacija] i zaista je uzdigao sebe, i oslobodio se svih vezanosti.
He has truly understood[what cultivation is] and has truly elevated himself, and he has let go of all attachments.

To neće predstavljati nikakvu opasnost za vas, ali morate proniknuti u to šta je kultivacija i kako je obavljati.
It will not pose any danger to you, but you must grasp what cultivation is and how to go about it.

Svi, znači, treba da budete načisto da je kultivacija ozbiljna i da se apsolutno ništa ne dešava slučajno.
So you all need to be clear that cultivation is serious and that absolutely nothing happens by chance.

Ali iza svega toga su se skrivale misli o nedopadanju u krivljenju, misli da oni ne znaju šta je kultivacija.
But behind all that was thoughts of dislike and blame, thoughts that they didn't know what cultivation is.

Potvrđivanje Fa je kultivacija, i ono što uklanjate u procesu kultivacije je ništa do vezanost za sebe;
Validating the Fa is cultivation, and what you remove in the cultivation process is none other than the attachment to self;

Ovaj tip procesa kultivacije govori o tome kako je kultivacija, u stvari, proces oporavka vlastitog ja, ili istinitih misli.
This type of cultivation process bespeaks of how cultivation is, in fact, a process of recovering one's true self, or true thoughts.

Pošto je kultivacija ozbiljna, ako bi običan čovek dostigao domen Ispunjenja, razmislite, bez ikakvih pravih testova, kako bi se to moglo računati?
Since cultivation is serious, if an ordinary person is to reach the realm of Consummation, think about it, without any real tests, how could it count?

Učenik: Naša kultivacija sada je kultivacija zarad drugih, kultivacija zarad spašavanja živih bića.
Disciple asks: Our cultivation right now is cultivation for the sake of others, cultivation for the sake of saving sentient beings.

Kultivacija je kultivacija, svrha je odbacivanje vezanosti, stajanje na kraj lošem ljudskom ponašanju i svim vrstama straha, među kojima je i ljudska vezanost straha od ovoga ili onoga.
Cultivation is cultivation, and cultivation is about getting rid of one's attachments, putting a stop to bad human behavior and all kinds of fears, including the human attachments of being afraid of this and being afraid of that.

Znači, kako god da su ljudi postupali, to je kultivacija, na kraju krajeva, pa je svako imao drugačije razumevanje i svako je uzeo Dafu imajući različit stepen vezanosti;
So however it was people did, it's cultivation, after all, so each person had a different understanding and each had taken up Dafa having differing degrees of human attachment;

Pošto je kultivacija nešto što se mora raditi proaktivno, sopstvenom voljom, kad vas zarada i korist iskušavaju, ili kad trpite neizdrživ bol koji je u vezi sa vašim ugledom i emocijama, vi morate istinski biti spremni da otpustite ove stvari, i tek tada će se stvari razrešiti.
Since cultivation is something that you must do proactively, out of your own will, when you are tempted by profit and gain, or when you suffer the wrenching pain in connection to your reputation and emotions, you must really be able to readily let go of those things, and only then will things work out for you.