Sta znaci na Engleskom JE LJUBAV U PITANJU - prevod na Енглеском

• it comes to love
• love is concerned

Примери коришћења Je ljubav u pitanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada je ljubav u pitanju.
When it comes to love.

Svoju i tuđu, pa i kad je ljubav u pitanju.
Businesslike, even when it comes to love.

Kad je ljubav u pitanju, nisam za kompromise.
When it comes to love, I don't compete.

Posebno kada je ljubav u pitanju.
Especially when it comes to love.

Pod pritiskom ne možete da funkcionišete kada je ljubav u pitanju.
You can't be pushy when it comes to love.

A kada je ljubav u pitanju?
But when it comes to love?

Igrajte na svoju kartu kada je ljubav u pitanju.
Take your time when it comes to love.

A kada je ljubav u pitanju?
And when is it about love?

Igrajte na svoju kartu kada je ljubav u pitanju.
Bet on yourself when it comes to love.

Kada je ljubav u pitanju, ništa nije nemoguće.
When it comes to love, nothing is impossible.

Možete odahnuti kada je ljubav u pitanju.
You can get out of control when it comes to love.

Kada je ljubav u pitanju ništa nije jednostavno.
When it comes to divorce, nothing is easy.

Oni su jako ozbiljni kada je ljubav u pitanju.
I am very serious when it comes to love.

Kada je ljubav u pitanju, ništa nije nemoguće.
But when it comes to love, there is nothing impossible.

Jednostavno smo blesave kad je ljubav u pitanju.
We're just goofy when it comes to love.

Kada je ljubav u pitanju, ništa nije nemoguće.
And when it comes to love, nothing can ever be impossible.

Ja ostajem večni optimista kada je ljubav u pitanju.
I am the eternal optimist when it come to love.

Ali kad je ljubav u pitanju.
But when it comes to love.

Budite oprezni, naročito kada je ljubav u pitanju.
You are careful, especially when it comes to love.

Kada je ljubav u pitanju, posedovanje, moć, sinteza i razočarenje su Četiri jahača apokalipse.
As far as love is concerned, possession, power, fusion and disenchantment are the Four Horsemen of the Apocalypse.

Veliki sam borac i kada je ljubav u pitanju.
I am very intense, too, when it comes to love.

Ako počinje ispod srednjeg prsta, ukazuje na sebičnost i materijalizam kada je ljubav u pitanju.
If it begins below the middle finger it points to selfishness and materialism when it comes to love.

Nema te već dugo vremena, Jackie, ali kada je ljubav u pitanju, što znači godina kada plamen ljubavi gori?
You've been away a long time, Jackie, but where love is concerned, what's a year this way or that when the flame of love is burning?

Nemojte previše očekivati od ovog dana kada je ljubav u pitanju.
Don't expect too much when it comes to love.

Ovo im je veoma važno kada je ljubav u pitanju.
This is most important when it comes to love.

Ali sada sam svestan da je to veoma tanak argument kad je ljubav u pitanju.".
But now I'm aware that is a flimsy argument where love is concerned.

Imate nerealna očekivanja kada je ljubav u pitanju.
Ashton has unreal expectations when it comes to love.

Ljubav-Veliki ste idealista kada je ljubav u pitanju.
You are an idealist when it comes to love.

Situacija je srugačija kada je ljubav u pitanju.
My life has been a disaster when it comes to love.

Kod mene nema sredine kada je ljubav u pitanju.
There is usually no middle ground where love is concerned.