Sta znaci na Engleskom JE MISLIO DA ĆE - prevod na Енглеском

• thought he'd
• figured he'd

Примери коришћења Je mislio da će на Српском и њихови преводи на Енглески

Parker je mislio da će biti komplikovano.
Parra thought it would be easy.

Anacostia i 18-a, ne baš bojište na kome je mislio da će poginuti.
Anacostia and 18th, not the battlefield he thought he'd die on.

Kralj koji je mislio da će zauvijek vladati.
The king who thought he'd rule forever.".

On je pobedio na izborima, ali nije dobio moć za koju je mislio da će imati”.
He won the election but hasn't claimed the authority he thought he would.".

Sigurno je mislio da će biti brzo gotov.
Probably figured he'd be in and out.

Njegova rika je bila užasna“, kazao je nesretni čovek, dodavši da je mislio da će umreti.
The agony was unbearable, he says, adding that he thought he would die.

Parker je mislio da će biti komplikovano.
Dawkins thought it would be difficult.

On je hteo da zadržim njegova kola zato što je mislio da će da sleti sa litice.
He wanted me to hold on to his car for safekeeping, because he thought he'd drive it off a cliff.

Možda je mislio da će tako izvući pare od nje.
Maybe he thought he'd get money from her that way.

Oni su mu rekli cenu, na koju je pristao bez cenkanja jer je mislio da će morati da iskešira mnogo više para.
We gave him the estimate and he was impressed, because he thought it would cost him a lot more money.

Bernsajd je mislio da će kod Frederiksburga pregaziti Lija.
General Burnside thought he'd crush Lee at Fredericksburg.

Mislim da se sve svodi na to da je lik zapodenuo kavgu sa nekim za koga je mislio da će mu biti laka meta”, rekao je on.
I think it came down to the guy picking on someone he thought would be an easy target,” he said.

Tata je mislio da će biti prvi u Vrhovnom sudu.
Daddy thought he'd be the first Tarrant in the Supreme Court.

Prošli mesec, on je putovao po SAD-u, gde je snimao materijale za koje je mislio da će se svideti njegovim čitaocima kući.
Last month, he traveled across the United States, capturing images that he thought would appeal to his readers back home.

On je mislio da će morati da plaća šest mjeseci.
He thought he'd only have to shell out enough for six months.

U septembru je hrišćanski numerolog Dejvid Mid verovao da će se 23. septembra dogoditi dolazak mitske planete Nibiru, za koju je mislio da će dovesti do apokalipse.
In September, Christian numerologist David Meade believed that September 23 would see the arrival of the mythical planet Nibiru, which he thought would bring in the apocalypse.

Pokazuje ti gde je mislio da će pronaći majku.
Shows you where he thought he'd find his mother.

Zašto je mislio da će to biti bezbednokada su sami Tenjani odatle pobegli Varamir nikada nije saznao, ali su stotine pošle za njim.
Why he thought they would be safe there when the Thenns themselves had fled the place Varamyr never learned, but hundreds followed him.

On je takođe bio spreman da zaokrene čitav Apple brod( ili makar neke njegove aspekte) u jedinstvenom pravcu ako je mislio da će takav pokret značiti uspeh u budućnosti.
He was also willing to steer the entire Apple ship(or at least some aspects of it) in a single direction if he thought it would generate future success.

Tipet je mislio da će naći Boga gledajući tamu u sebi.
Tipet thought he'd find God by looking in the darkness inside himself.

Mislim da je najveća potreba da zaštitimo nacionalnu bezbednost SAD i vidimo da li je u razgovorima s drugim svetskim liderima, naročito s Putinom, predsednik ugrozio našu bezbednost na način na koji je mislio da će mu doneti ličnu korist u( predsedničkoj) kampanji- rekao je Šif za En-Bi-Si.
I think the paramount need here is to protect the national security of the United States and see whether in the conversations with other world leaders and in particular with Putin that the president was also undermining our security in a way that he thought would personally benefit his campaign," Democrat Adam Schiff said on NBC's"Meet the Press.".

Dana don Huan je mislio da će mu to biti poslednji.
Of every day don Juan thought it would be his last one on earth.

Ali, te konkretne večeri, nakon godina koje je proveo sa mnom i silne borbe da bude uspešan i da ispuni moja očekivanja da bude uspešna osoba, tog konkretnog dana, Toni je uveče pobegao od kuće. Otišao je da bude sa ljudima za koje je mislio da su mu drugovi, dali su mu drogu i alkohol i on je prihvatio jer je mislio da će od njih biti bezbrižan.
But on this particular evening, after years of being with me and struggling mightily to try to be successful and to live up to my expectations of being a successful person, on this one particular day, Tony ran away from home that evening, he went to be with people he thought were his friends, he was given drugs and alcohol and he took them because he thought they would make him feel carefree.

Verovatno je mislio da će mu potraga za mnom dati vreme.
Probably thought it'd take all day to find me, giving him time he needs.

Pošao je da gleda film jer je mislio da će da uživa posmatrajući kako ubijaju Jevreje.
He went to go watch the film because he thought he would enjoy seeing Jews get killed.

Možda je mislio da će završiti tako što će te braniti na sudu.
Maybe he thought he'd end up representing you in court.

Verovatno je mislio da će se izvući sa pola istine i svim novcem.
Probably figured he'd get away with half a truth and all the money.

Downing je mislio da će biti ključni, možda i jedini osumnjičeni.
Downing thought he'd be a key, perhaps the only suspect.

Hauard je mislio da će biti smešno da mi kaže da je to kostimirana zabava.
Uh, Howard thought it'd be funny to tell me it was a costume party. That wasn't nice.

Ali, ako je mislio da će primorati poverioce da ponude ustupke, pogrešio je,.
But if he thought this would force the creditors to offer concessions, he was wrong.