Sta znaci na Engleskom JE NEGDE DRUGDE - prevod na Енглеском

• is elsewhere
• is somewhere else

Примери коришћења Je negde drugde на Српском и њихови преводи на Енглески

On je negde drugde.
He's somewhere else.

Njego život je negde drugde.
His life is somewhere else.

Razgovor u okviru programa" Konteksti i reprezentacije" četvrtak, 28. 08. 2014. u 18. č., Muzej afričke umetnosti, Andre Nikolića 14Teme za razmišljanje: Šta znači biti moderan u Podsaharskoj Africi? Kako pojam modernosti biva shvaćen južno od Sahare? Afričke paralelne, hibridne i alternativne modernosti- ili" modernost je negde drugde" Koliko je smisleno posmatrati Podsaharsku Afriku u kontekstu" postmodernog stanja"?
Talks as part of the"Contexts and Representations" programme Thursday, August 28th 2014, at the Museum of African Art, Andre Nikolića Street No 14 Themes for thought: What does being modern in Sub-Saharan Africa entail? How is the concept of modernity understood south of the Sahara? Parallel, hybrid and alternative African modernities, or"modernity is somewhere else"What is the meaningful way to observe Sub-Saharan Africa in the context of the"postmodern condition"?

Život je negde drugde.
Life is elsewhere.

Što kaže Kundera," život je negde drugde".
To quote Kundera,(my) life is elsewhere.

Uzrok je negde drugde.
The cause is elsewhere.

Ti si ovde, a duša ti je negde drugde.
You're here, but your spirit is elsewhere.

Uzrok je negde drugde.
The cause is somewhere else.

Što kaže Kundera," život je negde drugde"!
As Milan Kundera wrote,"Life is elsewhere"!

Mozak ti je negde drugde.
Your mind is elsewhere.

Naša glava je na sastanku, ali naše srce je negde drugde!
His head is in the game, but his heart is somewhere else.

Moj život je negde drugde.
My life is elsewhere.

Naša glava je na sastanku, ali naše srce je negde drugde!
Our head is at the meeting, but our heart is somewhere else.

Njegov um je negde drugde.
His mind is elsewhere.

Prica se mnogo toga ali istina je negde drugde!
They say one thing but the truth is elsewhere.

Deda je negde drugde.
Grandfather is somewhere else.

Verujte mi, procurelo je negde drugde.
Trust me.- The leak is elsewhere.

Život je negde drugde, izgleda.
Life is elsewhere, I think.

Bolja budućnost je negde drugde.
The future is somewhere else.

Moj pravi dom je negde drugde.
My real home is elsewhere.

Ne, prava borba je negde drugde.
No, the struggle is elsewhere.

Ne, ona je… ona je negde drugde.
No, she's- she's somewhere else.

Ali pravi poklon je negde drugde.
But the real gift's somewhere else.

Pola mog uma je negde drugde.
At least half my mind is somewhere else.

Nažalost, istina je negde drugde.
Unfortunately, the truth is somewhere else.

Svi su negde drugde.
Everyone is somewhere else.

Svi su negde drugde.
Everybody is somewhere else.

Ваш ум је негде другде.
Your mind is somewhere else.

Живот је негде другде.
Life is somewhere else.

Моћ је негде другде.
Their power is somewhere else.