Sta znaci na Engleskom JE NEKO POVREDIO - prevod na Енглеском

• someone has hurt

Примери коришћења Je neko povredio на Српском и њихови преводи на Енглески

Tebe je neko povredio.
Someone has wounded you.

Šta učiniti kada vas je neko povredio?
What To do if someone hurt you?

Da te je neko povredio.
If someone has hurt you.

Nemojte da mislite da me je neko povredio.
Don't think that somebody harmed me.

Da te je neko povredio.
And if someone hurt you.

Šta učiniti kada vas je neko povredio?
What do you do when someone has hurt you?

Da te je neko povredio.
That someone had hurt you.

Nećete uvek dobiti objašnjenje zašto vas je neko povredio.
You will never understand why anyone hurts you.

Možda je neko povredio mene?
Maybe somebody hurt me?

Izvukla si me iz kreveta zato sto je neko povredio Lexa.
You dragged me out of bed because someone hurt lex.

Da je neko povredio moju mamu….
If someone hurt my mom….

Zato što te je neko povredio.
Because somebody hurt you.

Možda je neko povredio ruku u gužvi posle pucnjave.
So in the mad scramble after the shooting, someone might have hurt their hand.

Mislim da ju je neko povredio.
Maybe someone injured her.

Nećete uvek dobiti objašnjenje zašto vas je neko povredio.
You won't always be give an explanation about why someone hurt you.

A sada ju je neko povredio.
And now someone has hurt her.

Koji govore šta su učinili kad ih je neko povredio.
We know how they act when someone has been injured.

Mislite da je neko povredio?
Do you think somebody hurt her?

Ako te je neko povredio, nemoj da provedeš narednih deset godina povređujući sebe, iznova se vraćajući na taj događaj.
If someone has hurt you, don't spend the next ten years of your life hurting yourself by hanging on to that offense.

Kao da te je neko povredio.
As if someone had done you harm.

Zašto je neko povredio moju mamu?
Why did someone hurt my mom?

Taj krik je brisao sve trenutke kad me je neko povredio unazad do mog rodjenja.
That scream was erasing each moment someone hurt me, going all the way back to my birth.

Nakon što vas je neko povredio, podižete zid oko sebe.
And when you are hurt you build a wall round yourself.

Kada sanjate da ste kupili barutanu to znači da vas je neko povredio toliko da želite da mu/ joj se osvetite.
Dreaming of buying a powder mill means that someone has hurt you so much that you want to take revenge on them.

Ako imate neko veoma loše iskustvo iz prošlosti, ako vas je neko povredio, ponizio ili tome slično, i ako mislite da imate socijalnu fobiju, koju ne možete sami da prevaziđete, ne bi uopšte bilo loše da potražite pomoć neke stručne osobe.
If you had a very bad experience in the past, if someone hurt you or humiliate you or the like and if you think you have social phobia that you are unable to overcome, then it wouldn't be bad at all to seek the assistance of a professional therapist.

Da li te je neko povredio?
It's okay. Somebody hurt you?

Ako imate neko veoma loše iskustvo iz prošlosti, ako vas je neko povredio, ponizio ili tome slično, i ako mislite da imate socijalnu fobiju, koju ne možete sami da prevaziđete, ne bi uopšte bilo loše da potražite pomoć neke stručne osobe.
If you have some very bad experiences from the past, if someone has hurt you, humiliate you or similar, and if you think that you have social phobia that you can't overcome yourself, it wouldn't be a bad idea to find a help of a specialist.

Otkako te je neko povredio?
Mm-mm-mm. Was it since someone hurt you?

Zato što ga je neko povredio, prijatelju.
Because somebody hurt him, buddy.

Govorite mi da je neko povredio bebu?
You telling me somebody hurt that baby?