Sta znaci na Engleskom JE OBEZBEĐIVANJE - prevod na Енглеском

• is to ensure
• is to provide
• is securing
• is to achieve

Примери коришћења Je obezbeđivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Cilj nam je obezbeđivanje finansijske stabilnosti.
Our main purpose is to achieve financial stability.

Jedan od ključnih problema sa kojima se suočio projekat Nabuko je obezbeđivanje potrebnih isporuka gasa.
One of the key problems the Nabucco project has faced is securing the needed gas supplies.

Pre svega, cilj nam je obezbeđivanje finansijske stabilnosti.
The whole idea is to achieve financial stability.

Brigu o zaštiti Vaše imovine u uslovima narastajućeg nasilja, provala i razbojništava, G4S u Srbiji preuzima u potpunosti- naša misija je obezbeđivanje najvišeg nivoa Vaše bezbednosti.
In the situation of growing violence, burglary and robbery, the concern regarding your property's protection is completely taken over by G4S- our mission is to ensure the highest level of your security.

Deo poslovnog uspeha je obezbeđivanje da vaša sredstva, zaposleni i klijenti budu bezbedni.
Part of business success is ensuring that your assets, employees, and customers are kept safe.

Iako postoji mnogo mogućih rešenja za zaštitu TCP/ IP-a, posebno predmet i područje primene ovog dela je obezbeđivanje bezbednosti između komunikacionih entiteta na oba kraja jedne TCP/ IP konekcije u okviru krajnjih komunikacionih entiteta.
Although there are many possible solutions to secure TCP/IP, the particular scope of this part is to provide security between communicating entities at either end of a TCP/IP connection within the end communicating entities.

Cilj stipendiranja je obezbeđivanje uslova za dalje obrazovanje i usavršavanje pružanjem materijalne podrške za troškove studiranja za osnovne akademske studije.
The aim of awarding the scholarship is to ensure the conditions for further education and training by providing financial support for the costs of studying for the bachelor studies.

Predsednik Rusije izjavio je da je glavni zadatak promena je obezbeđivanje pouzdanosti i stabilnosti penzionog sistema za naredne godine.
Putin also said that the main purpose of the changes is to ensure the sustainability and financial stability of the pension system of Russia for years to come.

Naša misija je obezbeđivanje softvera koji je intuitivan, potpuno opremljen, čvrsto integrisan, gde nema potrebe za nadogradnjom sve dok glatko obavlja svaki posao, za svakog korisnika.
Our mission is to provide software that is intuitive, full-featured, tightly integrated, effortless to upgrade, all while running smoothly for every business, every user.

Jedan od glavnih prioriteta kompanije je obezbeđivanje sigurnosti i bezbednosti podataka i informacija.
One of the main priorities of the company is to ensure the safety and security of data and information's.

Naša misija je obezbeđivanje softvera koji je intuitivan, potpuno opremljen, čvrsto integrisan, gde nema potrebe za nadogradnjom sve dok glatko obavlja svaki posao, za svakog korisnika.
Odoo's mission is to provide software that is intuitive, full-featured, tightly integrated, and effortless to upgrade, all while running smoothly for every business function and every user.

Jedan od glavnih prioriteta kompanije je obezbeđivanje sigurnosti i bezbednosti podataka i informacija.
One of the primary concerns of every organization is ensuring the integrity and security of the organization's data and information.

Cilj je obezbeđivanje širokopojasne infrastrukture kojom bi se omogućio pristup internetu velikim brzinama, odnosno okruženje neophodno za razvoj Jedinstvenog digitalnog tržišta, koje će omogućiti privredni i ekonomski rast naše zemlje", zaključila je pomoćnica ministra.
The goal is to ensure a broadband infrastructure which will enable the access to the fast speed Internet, i.e. environment necessary for development of a Single Digital Market, which will ensure economic growth of our country", Assistant Minister concluded.

Del Ponte je u Zagrebu pohvalila saradnju Hrvatske u oblastima kao što je obezbeđivanje dokumenata, ali je rekla kako propust da se Gotovina uhapsi predstavlja« veliki problem» za ovu zemlju.
In Zagreb, del Ponte praised co-operation in areas such as providing documents, but said the failure to arrest Gotovina is"a big problem" for Croatia.

Cilj konferencije je obezbeđivanje adekvatne platforme za diskusiju među svim zainteresovanim stranama, uključujući predstavnike Vlade, stručnjake i analitičare, predstavnike preduzeća iz Srbije i regiona, kao i predstavnike medija.
The aim of the conference is to provide an adequate platform for discussion among all stakeholders including representatives of the Government, experts and analysts, representatives of companies from Serbia and the region, as well as representatives of the media.

Fokusiramo se na projekte koji su bliski našoj delatnosti, kao što je obezbeđivanje pristupa besplatnim bezbednosnim rešenjima ili podučavanje dece o bezbednosti na mreži, ali takođe imamo projekte koji obezbeđuju rodnu ravnopravnost i promovišu STEM obrazovanje“, rekao je Eugen Kasperski( Eugene Kaspersky), izvršni direktor kompanije Kaspersky Lab.
We focus on projects close to our line of work, like providing access to free security solutions or teaching kids about online safety, but we also have projects to ensure gender equality, and to promote STEM education,” said Eugene Kaspersky, CEO of Kaspersky Lab.

Poseban izazov je obezbeđivanje bivše fabrike Vitezit u Vitezu, zašta bi bilo potrebno 293. 000 evra.
A separate challenge is securing the former Vitezit factory in Vitez, which would take 293,000 euros.

Cilj ove saradnje je obezbeđivanje preporuka i smernica o primeni mobilne širokopojasne mreže u Srbiji.
The goal of this cooperation is to provide recommendations and guidelines on the application of a mobile broadband network in Serbia.

Svrha ove zadužbine je obezbeđivanje podrške i razvoja za sva buduća izdanja Ubuntua, ali zadužbina od 2006. postaje neaktivna.
The purpose of the foundation is to ensure support and development for all future versions of Ubuntu but as of 2006, the foundation remains dormant.

Opšti cilj projekta je obezbeđivanje hitne humanitarne pomoći i zaštite za ugrožene izbeglice, tražioce azila i migrante u zemljama zapadnog Balkana.
The Overall Objective of the Action is to ensure emergency humanitarian aid and protection for vulnerable refugees, asylum seekers and migrants in the Western Balkans.

Jedan od ciljeva projekta je obezbeđivanje programa za doedukaciju i jačanje kapacitetamenadžera, kulturnih i kreativnih profesionalaca i preduzetnika.
One of the goals of the project is to provide additional education and capacity building programs for managers, cultural and creative professionals as well as entrepreneurs.

Poslovanje kompanije fokusirano je na obezbeđivanje softverskih, sistemskih i mrežnih rešenja za zdravstveni sektor, državne institucije, javna i privatna preduzeća, kao i obrazovne institucije.
The company, with a 25-year long tradition, focuses on providing software solutions, system solutions and network solutions for the healthcare sector, government institutions, public and private companies, as well as educational institutions.

Једна од функција рожњаче стратума је обезбеђивање УВ заштитне и антиоксидативне заштите.".
One of the functions of the stratum corneum is to provide UV protection and antioxidant protection.".

Сврха Регистра медија је обезбеђивање јавности података о медијима.
The purpose of the Media Registry is to ensure that information in the media is public.

Њихова примарна улога је обезбеђивање енергије.
Their main function is to provide energy.

Важан аспект старења је обезбеђивање финансијске сигурности у старости.
An important aspect of ageing is ensuring financial security in the older age.

Разлог је обезбеђивање анонимности.
The purpose is to ensure anonymity.

Њихова примарна улога је обезбеђивање енергије.
Their main role is to provide energy.

Њихова примарна улога је обезбеђивање енергије.
Their primary function is to provide energy to the cell.

Важан део комплексне терапије је обезбеђивање организма потребне количине витамина.
An important part of complex therapy is providing the body with the necessary amount of vitamins.