Sta znaci na Engleskom JE OBEZBEDILO - prevod na Енглеском

• provided
• has ensured

Примери коришћења Je obezbedilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da je kostur ono što im je obezbedilo prednost.
I think that skeleton was what gave them an advantage.

Govoreći preko prevodioca koje je obezbedilo Ministarstvo spoljnih poslova, Han je bio smiren i pristojan, ali snažan tokom 40-minutnog intervjua.
Speaking through an interpreter provided by the foreign ministry, Han was calm and polite but forceful throughout the 40-minute interview.

Ovde su interesantne fotokopije koje je obezbedilo naše osoblje.
Here are interesting photocopies our staff has provided.

Koordinaciono telo je obezbedilo i više od 200 srednjoškolskih stipendija, a svim studentima odeljenja niškog univerziteta u Medveđi, koji su upisali drugu godinu, dalo je po sedam hiljada dinara.
Also, the Coordination Body provided over 200 scholarships to secondary school students, while all students of Nis University's department in Medvedja, those that had enrolled in the second year of the studies, received from the Coordination Body 7,000 dinars each.

Za studente iz albanske zajednice Koordinaciono telo je obezbedilo simultani prevod i udžbenike na maternjem jeziku.
The Coordination Body provided for Albanian students simultaneous interpretation and textbooks in their mother tongue.

Štaviše, osetite li potrebu da vršite nuždu ili mokrite, slobodno to uradite u ove fine kante koje vam je obezbedilo vaše korektivno osoblje.
However, should you feel the need to defecate or urinate, please feel free to do so in the fine buckets provided by your correctional staff.

Posle Tyrovog ponašanja koje vam je obezbedilo savršen paravan, naložili ste Andromedi da ubije Predsednika Lija.
After Tyr's behavior provided you with the perfect cover, you directed Andromeda to kill President Lee.

S obzirom da opština Bujanovac i dalje ne želi da učestvuje u participaciji, resorno Ministarstvo je obezbedilo dodatnih 7. 820. 000 dinara,” istakao je Lazarević.
Since the municipality of Bujanovac still does not want to participate in sharing the costs, the Ministry provided additional 7.82 million dinars,"Mr. Lazarevic said.

Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave je obezbedilo da oblast prava deteta bude obuhvaćena akreditovanim programom kontinuiranog stručnog usavršavanja zaposlenih u jedinicama lokalne samouprave, što je veliki napredak u odnosu na prethodni period u kome ova oblast nije bila prepoznata u sistemu“, rekao je ministar Ružić.
The Ministry of Public Administration and Local Self-Government has ensured that the area of child rights is covered by an accredited programme of continuous professional development for employees in local self-governments, which is a great improvement over the previous period in which this area was not recognized in the system," said Minister Ruzic.

Uvođenje privatizacije u mnoge post-komunističke zemlje samo je obezbedilo plodno tlo za dodatnu zloupotrebu vlasti.
The introduction of privatisation in the post-Communist countries only provided fertile ground for more abuse of power.

Predstavnici lokalne samouprave grada Požarevca potpisali su ugovore sa novim preduzetnicima o dodeli stimulativnih sredstava za samozapošljavanje od po 160. 000 dinara iz gradskog budžeta izdvojnih na prvom konkursu ovaj novac je obezbedilo 20 budućih preduzetnika.
Representatives of local government Pozarevac signed contracts with new entrepreneurs on the allocation of stimulus funds for self-employment of 160,000 dinars from the city budget and the first competition of this money has provided 20 future entrepreneurs.

Posvećeni smo tome da uvek budemo konkurentni na tržištu, što nam je obezbedilo da u našoj kompaniji imamo vrhunske talente.
We are committed to always be competitive on the market, which has ensured that we have top talent in our company.

Novootvoreno preduzeće je obezbedilo stalan posao za pet, kao i privremen angažman za tri žene pripadnice najugroženijih socijalnih grupa sa teritorije opštine Lebane, a deo ostvarenog profita će biti uložen u unapređenje socijalnih usluga u opštini Lebane.„ Ovo preduzeće je naša šansa da umesto privremenih i povremenih poslova obezbedimo ženama stalno zaposlenje.
The newly opened company provided steady jobs for five, as well as temporary jobs for three women belonging to the most vulnerable social groups in the municipality of Lebane, while a share of the profits will be invested in improving social services in the municipality of Lebane.“This company is our chance to provide full-rime employment to women, instead of temporary one.

Posvećeni smo tome da uvek budemo konkurentni na tržištu, što nam je obezbedilo da u našoj kompaniji imamo vrhunske talente.
We are fully devoted to always being competitive at the job market, and this has ensured that we have top talents onboard.

Ostala preduzetnička okruženja koja nisu uključena u lance snabdevanja ove vrste( kao što su neki od disruptora iz Silikonske doline) ponekad su ostvarivali korist od" pametnog" rizičnog kapitala umesto toga, što im je obezbedilo neke od navedenih karakteristika.
Other entrepreneurial settings that have not been involved in such supply chains(such as some Silicon Valley disrupters) have sometimes benefited from'smart' venture capital instead, which has provided some of these features.

Ovo je ispalo još bolje jer su oni koji su držali nedeljnu školu mogli pohađati sledeću službu i to nam je obezbedilo puno više dobrovoljaca za program nedeljne škole.
This worked out even better because then those who were teaching Sunday school could attend the next service, and it provided us with a lot more volunteers for the Sunday school program.

Povodom velikog uspeha akcije Bitka za znanje i obezbeđivanja mBot robota za sve 344 škole koje su se prijavile za učešće u ovom edukativnom programu, danas je u Naučno-tehnološkom parku održana zvanična primopredaja donacije od strane Ministarstva državne uprave i lokalne samouprave, koje je obezbedilo sredstva za kupovinu čak 1. 065 robota za 213 škola.
On the occasion of the great success of the campaign Battle for knowledge and providing Mbot robot for all 344 schools that applied for participation in the educational program, today at the Science Technology Park was held the official handover of the donation by the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, which provided funds even for the purchase of 1,065 robots for 213 schools.

Ovo je Kini obezbedilo veliku moć i ekonomski značaj kako se ispijanje čaja širilo svetom.
This gave China a great deal of power and economic influence as tea drinking spread around the world.

Samo nekoliko meseci kasnije, izbio je Drugi svetski rat, a Amerika je- iako još nije bila ušla u rat- otpočela masovne vojne pripreme, što je konačno obezbedilo fiskalni stimulans na nivou prikladnom dubini krize.
Just a few months later, World War II broke out, and the United States began a large military buildup, finally providing fiscal stimulus commensurate with the depth of the slump.

Samo nekoliko meseci kasnije, izbio je Drugi svetski rat, a Amerika je- iako još nije bila ušla u rat- otpočela masovne vojne pripreme, što je konačno obezbedilo fiskalni stimulans na nivou prikladnom dubini krize.
Just a few months later, World War II broke out, and the United States- though not yet at war itself- began a large military buildup, finally providing fiscal stimulus on a scale commensurate with the depth of the slump.

Harris je obezbedio drogu mladoj ženi.
Mr. Harris provided the drugs to young women.

Baka nam je sve obezbedila.
Grandma provided for everything.

Takođe,„ Aptiv“ je obezbedio prevoz do i od radnog mesta.
Car Care also provided shuttle service to and from work.

I ona je obezbedila informacije državnim organima, zar ne? Jeste?.
And she provided authorities with that information, didn't she?

CIA je pobunjenicima obezbedila 2000-2500 Stinger raketa.
The CIA provided the insurgents between 2000-2500 US made.

A ko je obezbedio 16 leševa?
And who provided the 16 cadavers?

Vaša krv je obezbedila mikro organizme koji su je inficirali.
Your blood provided the micro organisms which infected her.

U takve podatke(„ Lični podaci koje je obezbedio kupac“) mogu da spadaju.
Such data(”customer provided Personal Data”) may include.

Britni Kris je obezbedila formalnu odeću iz majčinog ormara.
Brittany chries provided formal attire from her mother's closet.

Kaito je obezbedio novac za to.
Kite provided the money for that.