Sta znaci na Engleskom JE OBORILA - prevod na Енглеском

• down
• had broken
• knocked
• was shot down

Примери коришћења Je oborila на Српском и њихови преводи на Енглески

Koja je oborila kip?
That knocked over the statue?

Video sam zver koja ga je oborila.
I saw that beast strike him down.

Avion MH17 je oborila raketa.
Flight MH17 was shot down by a missile.

To je možda uzrokovalo magiju koja ih je oborila.
That may be what caused the spell to strike them down.

Ovog puta ih je oborila s nogu.
This time, they put their foot down.

Lisa je oborila sopstveni rekord, za dva plusa.
Lisa broke her own record by two whole pluses.

U poslednjih nekoliko decenija ona je oborila nekoliko vlada.
During the last few years she had broken many chairs.

Pesma je oborila sve rekorde slušanosti.
This song broke all records of popularity.

Ja sam jedan od njegovih ubica iz jedinice koja je oborila njegov avion.
I'm one of his murderers, because I was a gunner in the battery that got his plane down.

Pesma je oborila mnoge rekorde- i to….
This song has broken some serious records, y'all.

Kažeš da je on bio džinovska vatrena kugla koja nas je oborila sa neba kad smo bili deca?
You say he was the giant fireball that knocked us from the sky when we were kids?

Potek je oborila rekord koji je prošle godine u Trevizu postavila Italijanka Alesija Filipini.
Potec broke a record set last year by Italy's Alessia Filippini in Treviso.

Ovogodišnja poseta je oborila sve rekorde karnevala.
This year's attendance has broken all Mardi Gras records.

Srbija je oborila svetski rekord po broju žena u bikinijima na jednoj fotografiji snimljenoj u subotu( 4. jula).[ Nikola Barbutov/ SETimes].
Serbia broke the world record for the number of women in bikinis in a photograph Saturday(July 4th).[Nikola Barbutov/SETimes].

I pre nego što je Mišel Obama započela govor, ona je oborila rekord republikanske konvencije.
Before Michelle Obama had even started her speech, she had broken the record for the Republican convention.

Pocetkom nedelje izraelska vojska je oborila sirijski borbeni avion za koji je saopštila da je uleteo u izraelski vazdušni prostor.
Earlier this week, the Israeli military shot down a Syrian fighter jet that it said had breached Israeli airspace.

Znajte da svako na koga se ugledate, je u nekom trenutku u svojoj karijeri naišao na prepreku koja ga je oborila, ali je nakon toga ustao i nastavio da ide ka svom cilju.
Anyone can see, at some point in his career came to an obstacle that it was shot down, but then got up and continued to go towards your goal.

Vojna klika je oborila Clemanceaua jer im je rekao da je vojska ogrezla u korupciju i zamolio ih da ne provociraju Pruse.
The military clique howling Clemenceau down because he told them that the army was honeycombed with graft and warned them not to provoke the Prussians.

Su-34 se ne može zaustaviti kada pikira na cilj, čak i ako se gađa' u leđa', kao što je turska avijacija uradila kada je oborila ruski Su-24 u Siriji.
There's no way of stopping a Su-34 that is swooping on its target- even if it is attacked‘from behind'- as what happened when the Turkish air force shot down a Russian Su-24 in Syria.

Ti si cura koja je oborila Clyde-a s nogu, zar ne?
You're the bird that knocked Clyde back, aren't you?

Izuzev toga nije bilo nikakvih drugih kazni- čak ni nakon što je Hag formalno optužio Moskvu da je snabdela počinioce Buk raketom zemlja-vazduh koja je oborila avion, na šta je Kremlj prkosno slegao ramenima.
But there has been no other punishment- even after The Hague formally accused Moscow of providing the Buk surface-to-air missile that brought the plane down, to which the Kremlin responded with the equivalent of a defiant shrug.

Iranska paravojna Revolucionarna garda, koja je oborila avion, odmah je znala da je avion pogodila njihova raketa.
Iran's paramilitary Revolutionary Guard, which shot down the aircraft, knew immediately that its missile destroyed the airliner.

Turska je oborila Ruski bombarder kao osvetu za uništenje posla krijumčarenja nafte koji pripada Recep Tayyip Erdoganovom sinu, izjavio je sirijski ministar.
Turkey shot down Russia's bomber as revenge for the destruction of oil smuggling business that belongs to Recep Tayyip Erdogan's son, a Syrian minister stated.

Iranska paravojna Revolucionarna garda, koja je oborila avion, odmah je znala da je avion pogodila njihova raketa.
Iran's paramilitary Revolutionary Guard, which shot down the aircraft, knew immediately afterward its missile downed the airline.

Dekodiranje radarskih podataka pokazuje da raketa koja je oborila malezijski' boing' na letu MH17 nije mogla da bude lansirana iz naselja Pervomajskoje kako su saopštili predstavnici Zajedničke istražne grupe 28. septembra prošle godine“.
According to the decoded radar data, the launch of the missile that shot down the Malaysian Boeing on MH17 flight could not have been carried out from the Pervomaiskoye inhabited locality, as it was stated by representatives of the Joint Investigation Team on September 28, 2016.”.

Nisam zaboravio strelu koja me je davno oborila.
I have not forgotten the arrow that brought me down so many years ago.

Ona je takođe oborila nacionalni rekord Turske ostvarivši vreme 8: 46. 50.
She also broke Turkey's national record by posting a time of 8:46.50.

Njen otac je umro u onom avionu koji je vlada oborila.
Her father died in that TWA flight… the government shot down.

Turska je u ponedeljak saopštila da će tražiti od NATO-a da incident u kojem je Sirija oborila turski vojni avion smatra napadom na celu Alijansu.
Turkey said Monday it would push NATO to consider Syria's downing of a Turkish jet as an attack on the whole military alliance.

Vođstvo NATO-a je dalo slične komentare nakon što je Turska oborila ruski avion prošle godine.
NATO leadership made similar warnings soon after Turkey's downing of the Russian bomber last year.