Sta znaci na Engleskom JE ODBIO DA BUDE - prevod na Енглеском

• refused to be
• declined to be

Примери коришћења Je odbio da bude на Српском и њихови преводи на Енглески

Ipak, on je odbio da bude osporen.
But he refused to be intimidated.

Osnivač kompanija gospodin Kiyoshi Ichimura, neguje jedinstveni fond mislilaca motivisan profesionalnim ponosom koji je odbio da bude ograničen tradicijom.
Our founder, Kiyoshi Ichimura, nurtured a unique pool of thinkers who refused to be limited by tradition.

Ipak, on je odbio da bude osporen.
He, however, refused to be bullied.

Bio je to kontejner sa pet granata i kilogramom metalnih matica- rekao je izvor koji je odbio da bude imenovan.
It was a container with five grenades and a kilogram of metal nuts," said the source, who declined to be identified.

Ipak, on je odbio da bude osporen.
Nevertheless, he refused to be distracted.

Bio je to kontejner sa pet granata i kilogramom metalnih matica- rekao je izvor koji je odbio da bude imenovan, a preneo Rojters.
It was a container with five grenades and a kilogram of metal nuts,” Reuters cited a source who declined to be identified as saying.

On je odbio da bude s onim koji su sedždu učinili.
He refused to be with those who made.

Élmer Sosa, šef SGDAIA, je odbio da bude intervjuisan za ovaj članak.
Élmer Sosa, head of the SGDAIA, declined to be interviewed for this article.

On je odbio da bude s onim koji su sedždu učinili.
He refused to be among those who submit.

Osnivač kompanija gospodin Kiyoshi Ichimura, neguje jedinstveni fond mislilaca motivisan profesionalnim ponosom koji je odbio da bude ograničen tradicijom.
The company's founder, Kiyoshi Ichimura, nurtured a unique pool of thinkers, motivated by professional pride, who refused to be limited by tradition.

On je odbio da bude s onim koji su sedždu učinili.
He refused to be among those who prostrated themselves….

Filipinski zvaničnik rekao je za Rojters da je odluka o ukidanju zabrane putovanja doneta, ali je odbio da bude imenovan dok se ne potpiše sporazum.
The Philippine official told Reuters the decision had been made but declined to be named until the agreement was signed.

Pol Vulfovic je odbio da bude intervjuisan za ovaj film.
Paul Wolfowitz refused to be interviewed for this documentary.

Vaš sin je odbio da bude preseljen i odbio je sigurnosnu pratnju u tri prilike.
Your son declined to be moved and refused a security detail on three occasions.

Osim Iblisa; on je odbio da bude s onim koji su sedždu učinili.
Not so Iblis: he refused to be among those who prostrated themselves.

Isti senator je odbio da bude imenovan jer bi takva intimnost izazvala ljubomoru kod njegovih kolega.
The same senator declined to be named because that degree of intimacy would arouse the jealousy of his peers.

Osim Iblisa; on je odbio da bude s onim koji su sedždu učinili.
And they prostrated, except Iblis, he refused to be those who prostrate.

Izvor, koji je odbio da bude identifikovan, rekao je da obaveštajne agencije procenjuju da je avion“ Boing 737” pretrpeo tehnički kvar.
The source, who declined to be identified, said the agencies believed the Boeing 737 plane had suffered a technical malfunction.

Jedan zvaničnik srpske vlade, koji je odbio da bude imenovan, rekao je da Srbija namerava da održi ravnotežu između Rusije i Zapada.
A government official, who declined to be named, said Serbia intended to maintain a balance between Russia and the West.

Kako je Crnjanski odbio da bude gospodin.
A gentleman who refuses to be a gentleman.

Koliko ja znam, mnogi novinari iz drugih redakacija su želeo da razgovaram sa njim, ali je on odbio da bude intervjuisan.
As far as I know, many journalists from other publications also wanted to talk to him, but he refused to be interviewed.

Моја душа је одбио да буде утешено.
My soul refused to be comforted.

Моја душа је одбио да буде утешено.
My soul refuses to be comforted.”.

Моја душа је одбио да буде утешено.
But my spirit refuses to be consoled.

Моја душа је одбио да буде утешено.
My soul refused to be consoled.

Моја душа је одбио да буде утешено.
But the community refused to be comfortedâ€.

Моја душа је одбио да буде утешено.
My soul refuses to be consoled.

Моја душа је одбио да буде утешено.
But the man refused to be comforted.

Биг Бирд је одбио да буде на изложби.
Big Bird refused to be on the show.

Тридесетогодишњи син глумаца, чија је професија сматрана одвратном, свештеник који је одбио да буде достојанственик, кабалиста, лопов, играч, слободњак….
The thirty-year-old son of the actors, whose profession was considered despicable, a priest who refused to be a dignitary, a kabbalist, a crook, a player, a libertine….