Sta znaci na Engleskom JE ODLOŽENA - prevod na Енглеском

• was postponed
• was delayed
• is postponed
• deferred
• is adjourned

Примери коришћења Je odložena на Српском и њихови преводи на Енглески

Invazija je odložena.
The invasion is postponed.

Neki početnik se kucne i trka je odložena?
Some rookie bends his fender and the whole race is postponed?

Utakmica je odložena.
The game has been postponed.

Pošto nije bilo dovoljno za kvorum, sednica je odložena.
If quorum cannot be achieved, the meeting is adjourned.

Scena 5 je odložena.
Scene five has been postponed.

Izgradnja je odložena zbog nemogućnosti koncesionara da postignu dogovor o finansijskim uslovima sa Dojče bankom.
Construction was postponed by the concession holders' inability to reach financial terms with Deutsche Bank.

Ova rasprava je odložena.
This hearing is adjourned.

Odluka je odložena- još jednom.
The opening was delayed- again.

Tvoja poseta Francuskoj sa kraljem je odložena na nedelju dana.
Your visit to France with the King is postponed for a week.

Odluka je odložena- još jednom.
The operation was postponed- yet again.

Lekari su prihvatili njen predlog, i operacija je odložena za nedelju dana.
The doctor gave her an infusion treatment and the operation was delayed one week.

Odluka je odložena za tri dana.
The decision has been postponed for three weeks.

Došlo je do nestanka struje. Tekma je odložena za sutra popodne.
There's been a major power outage so the game's been postponed till noon tomorrow.

Odluka je odložena za utorak.
The decision has been postponed until next Tuesday.

Poseta je prvobitno trebalo da bude u novembru ali je odložena zbog napada u Parizu.
The trip was originally planned for November but postponed because of the attacks in Paris.

Poseta je odložena iz tehničkih razloga.
The commissioning was postponed due to technical reasons.

Revizijom Akcionog plana za poglavlje 23 reforma je odložena za drugi i treći kvartal 2018.
Revision of the Action Plan for the Chapter 23 postponed the reform for the second and third quarter of 2018.

Privatizacija je odložena za nekoliko meseci, ali je jasno da će zagovornici njene opstrukcije teško ponovo odneti pobedu.
Privatization was postponed for a couple of months, but it's clear that the advocates of its obstruction are unlikely to win again.

Sednica je odložena.
The session has been postponed.

Oktobra kada je car službeno ustoličen pred zvaničnicima iz oko 190 zemalja, ali je odložena zbog tajfuna.
When the emperor officially proclaimed his enthronement before dignitaries from about 190 countries, but it was postponed as Japan grappled with the aftermath of a devastating typhoon.

Veridba je odložena.
The engagement's been postponed.

Sednica je odložena na nedelju dana, ali precizan datum još uvek nije utvrđen», izjavila je u ponedeljak savetnik predsednika Radmila Burić, a prenosi AFP.
The session was postponed for a week but the precise date has not been determined yet," the AFP quoted presidential adviser Radmila Buric as saying Monday.

Operacija je odložena.
The operation has been delayed.

Aukcija za TV Smederevo je odložena, dok je privatizacija RTV Vrnjačka Banja otkazana. Otkazivanje je opravdano" pravnim propustom prilikom raspisivanja javnog poziva".
The auction for TV Smederevo has been postponed, while the privatization of RTV Vrnjacka Banja has been cancelled, which was explained by a"legal omission while calling the public tender".

Na žalost, primena zakona je odložena do kraja 2007 godine.
Unfortunately, the implementation of the Act has been postponed until the end of 2007.

Prethodna sednica parlamenta je odložena zbog neslaganja vladajuće antisirisjke većine i prosirijske opozicije koju predvode pripadnici Hezbolaha, a strahuje se da će i predstojeća sednica pretrpeti neuspeh.
A first parliamentary session in September was postponed due to disagreement between the ruling anti-Syrian majority and Hezbollah-led pro-Syrian opposition, and it is feared Tuesday's session will also end in failure.

Zahvaljujući svojevoljnom neznanju naših predaka, konačna revolucija je odložena za pet ili šest generacija.
Thanks to the voluntary ignorance of our fathers, the advent of the ultimate revolution was delayed for five or six generations.

Moj otac je govorio da je odložena poslušnost zapravo neposlušnost.
It has been said that delayed obedience is disobedience.

Sledeća runda je prvobitno bila zakazana za 11. jul u Beču, ali je odložena na zahtev Beograda.
The next round was initially scheduled to take place in Vienna on 11 July, but was postponed at the request of Belgrade.

Transformacija je odložena za mart, ali ne i naplata.
The transformation has been postponed until March, but, as it seems, the subscription has not.