Sta znaci na Engleskom JE ODLOŽILA - prevod na Енглеском

• postponed
• has delayed
• adjourned

Примери коришћења Je odložila на Српском и њихови преводи на Енглески

Opet je odložila?
She postponed again?

SETimes: Kosovo još uvek nije odobrilo budžet, a vlada je odložila povećanje plata.
SETimes: Kosovo has not yet approved the budget, and the government postponed the wage increase.

Zbog toga je odložila operaciju.
This postponed the operation.

EU je odložila te razgovore prošlog meseca, nakon što im se Grčka usprotivila zbog postojećeg, dvodecenijskog spora Atine i Makedonije oko imena.
The EU postponed those talks last month after Greece opposed it because of Athens lingering, two decade-old name dispute with Macedonia.

Zbog toga je odložila operaciju.
Him to postpone the operation.

Zabrinutost Generalštaba dovela je do sastanka turskog Saveta za nacionalnu bezbednost( MGK), a vlada je odložila raspravu u parlamentu o reformskom paketu.
The general staff's concerns led to a meeting of the Turkish National Security Council(MGK), and the cabinet postponed parliamentary debate on the reform package.

Sudija je odložila odluku.
The judge has postponed his decision.

Džil je znala da je završavanje škole najvažnije pa je odložila svoju manekensku karijeru dok nije položila maturu.
Jill knew that finishing school was the most important thing so she postponed her modelling career until after her final exams.

Majka je odložila njihov prvi obrok ovog posebnog dana.
The mother has delayed their first meal on this special day.

Umesto toga Evropska komisija( EK) je odložila svoju konačnu odluku do oktobra.
Instead, the European Commission(EC) postponed the final say until October.

Prošle sedmice EU je odložila početak pregovora o prijemu Albanije i Severne Makedonije, uprkos upozorenjima da bi odlaganje moglo potkopati reformske napore i stabilnost na Balkanu.
EU countries postponed the start of membership talks with Albania and North Macedonia despite warnings a delay could undermine reform efforts and stability in the Balkans region.

Suočena sa porazom u parlamentu prošlog meseca, Mej je odložila glasanje o svom sporazumu i obećala da će tražiti dodatne političke i pravne garancije od EU.
Facing defeat in parliament last month, May postponed a vote on her deal and pledged to seek further political and legal assurances from the EU.

Vlada je odložila za sada njegovo prezentovanje javnosti, a potpredsednik Božidar Đelić zadužen je da stupi u kontakt sa koncesionarima i pokuša da od njih dobije garancije da Vlada neće imati probleme ako se ugovor objavi.
The Government has postponed its presentation to the public for the time being, and the vice president Bozidar Djelic is in charge of contacting the Concessionaires and trying to obtain guarantees that the Government won't have any problems in case the Contract is published.

Suočena sa porazom u parlamentu prošlog meseca, Mej je odložila glasanje o svom sporazumu i obećala da će tražiti dodatne političke i pravne garancije od EU.
Facing the defeat of her deal last month, May postponed a parliamentary vote on it, pledging to seek"legal and political assurances" from the EU.

Izborna komisija je odložila objavljivanje rezultata da bi, kako je saopšteno, istražila navode oba kandidata o izbornoj prevari.
The election commission has postponed releasing the results while it investigates claims of electoral forgery by both sides.

Suočena sa porazom u parlamentu prošlog meseca, Mej je odložila glasanje o svom sporazumu i obećala da će tražiti dodatne političke i pravne garancije od EU.
Facing defeat in parliament last month, May postponed a vote on the withdrawal agreement she negotiated with the EU and pledged to seek further political and legal assurances from the bloc.

Krajem juna Alijansa je odložila upućivanje poziva BiH za pridruživanje programu Partnerstvo za mir( PzM), zbog neispunjavanja obaveza zemlje prema MKSJ.
At the end of June, the Alliance postponed an invitation for BiH to join its Partnership for Peace(PfP) programme, because of the country's failure to meet its obligations to the ICTY.

Evropska komisija je prošle sedmice odlučila da uputi ovo upozorenje Londonu, ali je odložila saopštenje o tome kako bi se izbeglo ometanje pregovora o Bregzitu na samitu Unije u Austriji u sredu i četvrtak, izjavio je jedan zvaničnik EU za Rojters.
The EU executive arm decided last week to send the warning, but postponed the announcement to avoid interfering with Brexit discussions at an EU summit in Austria on Wednesday and Thursday, an EU official told Reuters.

IMLKKMBN Svetska banka je odložila odlučivanje o kreditu Srbiji od 250 miliona dolara zbog toga što nisu usvojeni novi zakoni o privatizaciji i stečaju." O kreditu Srbiji se nećeodlucivati 27. februara, kao što je bilo planirano, zato što zakoni nisu usvojeni, ali od kredita se nije odustalo", rečeno je agenciji Beta u kancelariji Svetske banke uBeogradu.
IMLKKMBNWorld Bank delays decision on USD 250 million budget support loan tranche as Serbia is yet to adopt new privatisation, bankruptcy laws- The WorldBank will not be deciding on a USD 250 million tranche of a budget support loan for Serbia on February 27, as originally planned, given that new laws on privatizationand bankruptcy have not been adopted, Beta was told yesterday at the World Bank's office in Belgrade.

Upravnica je odložila sve rasprave do sutra.
The Superintendent has delayed all discussions until tomorrow.

Kompanija Huawei je odložila objavu svog savitljivog Mate X telefona za septembar.
Huawei delays the launch of its Mate X foldable smartphone till September.

Južnokorejska vojska je odložila vežbu gađanja bojevom municijom planiranu za danas na ostrvu koje je Severna Koreja napala prošle nedelje.
South Korea's military has postponed a live fire exercise planned for Tuesday on an island shelled by North Korea last week.

Bolovi u leđima zbog kojih je odložila prvi deo koncertne turneje povezani su sa rakom dojke koji se proširio na leđa“, navodi se u saopptenju objavljenom u utorak.
The back pain that initially caused her to postpone the first half of her concert tour, has turned out to be breast cancer that has metastasisd to the sacrum," Tuesday's statement said.

Sudija je ipak odložila suđenje.
The trial judge also adjourned the trial.

Sudija je ipak odložila suđenje.
The judge then adjourned the trial.

Albanija je planirala izdavanje evro obveznica u aprilu, ali je to odložila zbog finansijske krize u Grčkoj i straha od eskalacije špekulativnog duga u to vreme.
Albania planned the Eurobond launch in April, but postponed it due to the Greek financial crises and fear of escalated debt speculation at the time.

I dok podržava američki stav u pogledu Iraka, vlada je nedavno odložila bilateralni sporazum sa Sjedinjenim državama kada je reč o Međunarodnom krivičnom sudu.
While supporting the US position on Iraq, the government recently postponed a bilateral agreement with the United States concerning the International Criminal Court.

Međutim, SEC je nedavno odložila odluku o zahtevu za ETF od strane investicione firme Direxion do septembra, a ostali podnosioci zahteva i dalje čekaju odluku od američkog regulatora.
However, the SEC also recently postponed a decision on an ETF application by investment firm Direxion until September, and other applicants are still awaiting a decision from the U.S. regulator.

Suđenje je odloženo za 22. mart.
Court is adjourned until March 22nd.

Poseta je odložena iz tehničkih razloga.
The commissioning was postponed due to technical reasons.