Sta znaci na Engleskom JE ODLOŽIO - prevod na Енглеском

• postponed
• delayed
• adjourned
• has delayed

Примери коришћења Je odložio на Српском и њихови преводи на Енглески

Hitler je odložio invaziju.
Hitler postponed the invasion.

Kada je suđenje tom piscu počelo ranije ovog meseca sud je odložio proces do 7. februara.
As the writer went on trial earlier this month, the court adjourned the proceedings to 7 February.

Koji je odložio početak rada.
This has delayed the start of work.

Na kraju su otišli, a tvoj otac je odložio vencanje na godinu dana.
They left, and your father has postponed the wedding for a year.

Sud je odložio raspravu za 3. mart.
The court adjourned hearing until March 3.

Britanski pevač Elton Džon( 72) nedavno je odložio koncert u Orlandu zbog infekcije uha.
The English singer Elton John recently postponed a concert in Indianapolis due to health issues.

FDA je odložio donošenje odluke o tim hemikalijama za godinu dana.
The FDA delayed making a decision on those chemicals for one year.

Upravni odbor koncerna je odložio odluku o novom pogonu.
The board of management has delayed the decision the new plant.

Sudija je odložio slučaj do februara sledeće godine, čekajući dalju istragu.
A judge adjourned the case until February next year pending further investigation.

Ali moram vam reći da ovaj oporavak nije ispravio bolest u njenom korenu- on je potisnuo karma-bolest negde drugde, ili je odložio za budućnost.
But let me tell you that this recovery hasn't corrected the illness at its root: it has pushed the illness karma to somewhere else or postponed it to the future.

Grad je odložio odluku.
The city council has postponed a decision.

Tramp je saopštio da pojedini uvozni automobili i delovi predstavljaju pretnju po nacionalnu bezbednost ali je odložio na šest meseci odluku o carinama na ove proizvode iz EU i Japana.
Trump in May said some imported vehicles and parts posed a national security threat, but postponed a decision on imposing tariffs on European and Japanese imports for up to six months to allow time for trade talks.

Hitler je odložio invaziju.
After a while Hitler postponed the invasion.

Evropska komisija je odobrila uvoz i preradu„ Roundup Ready 2 Xtend“ soje Monsanto iz SAD, nakon provedene rasprave o bezbednosti glifosat herbicida koji je odložio uvođenje genetski modifikovane soje.
The European Commission has approved the import and processing of Monsanto's Roundup Ready 2 Xtend soybeans, after debates over glyphosate herbicide's safety delayed the introduction of genetically modified soybean variety for months.

Ozzy Osbourne je odložio sve zakazane datume za 2019. godinu.
Ozzy Osbourne has postponed all of his 2019 shows.

MMF je odložio prvu reviziju svog aranžmana iz predostrožnosti sa Srbijom vrednog milijardu evra zbog budžetskih planova te zemlje za 2012.
The IMF has postponed the first review of its 1 billion-euro precautionary arrangement with Serbia because of the country's 2012 budget plans.

Istanbulski sud u utorak( 26. maja) je odložio suđenje autoru Nedimu Gurselu.[ Arhivski snimak].
An Istanbul court adjourned on Tuesday(May 26th) in the trial of author Nedim Gursel.[File].

Sudija je odložio rocište do utorka zbog štrajka advokata koji protestuju zbog planirane reforme francuskog penzijskog sistema predsednika Emanuela Makrona.
The judge delayed the hearing until Tuesday because of a strike by lawyers angry over President Emmanuel Macron's planned overhaul of the French pension system.

Međutim, kao znak da neki nerešeni problemi ostaju, Karamanlis je odložio put-- prvobitno zakazan za avgust-- do kasnije na jesen, navodno da bi zahtevao od Ankare da prizna Kipar.
However, in a sign that outstanding issues remain, Karamanlis has postponed the trip-- originally scheduled for August-- until later this fall, reportedly in order to urge Ankara to recognise Cyprus.

Elis III je odložio suđenje kako bi dao Manafortovim advokatima više vremena da pregledaju hiljade stranica podataka i dokumenata, koje su predali tužioci u proteklih nekoliko nedelja.
Ellis III pushed the trial back until July 31 to give Manafort's lawyers more time to review thousands of pages of data and documen….

Takodje danas, načelnik združenog generalštaba Južne Koreje, general Jung Seung- jo je odložio sastanak u Vašingtonu sa načelnikom združenog generalštaba oružanih snaga Sjedinjenih Država, Martinom Dempsijem, koji je trebalo da se održi 16 aprila.
Also on Sunday, Gen. Jung Seung-jo, chairman of the Joint Chiefs of Staff of the South Korean military, postponed plans to meet with his American counterpart, Gen. Martin E. Dempsey, in Washington on April 16.

Haiti je odložio predsedničke izbore, zakazane za nedelju, jer su mnoge škole i crkve koje je trebalo da služe kao biračka mesta sada pretvorene u privremeni smeštaj za hiljade raseljenih.
The Haitian government postponed Sunday's presidential election, in part because many of the schools and churches that are used as polling stations are serving as shelters.

Za sada, Dodik je odložio referendum o nezavisnosti RS.
For the moment, Dodik has postponed a referendum on independence.

Elis III je odložio suđenje kako bi dao Manafortovim advokatima više vremena da pregledaju hiljade stranica podataka i dokumenata, koje su predali tužioci u proteklih nekoliko nedelja.
Ellis III pushed the trial back until July 31 to give Manafort's lawyers more time to review thousands of pages of data and documents turned over by special counsel Robert Mueller's office in the last several weeks.

Sledeći uspeh Meteore bend je odložio rad na sledećem studijskom albumu na nekoliko godina.
Following Meteoras success, the band postponed working on a new studio album for the next few years.

Parlament Irana je odložio glasanje o zakonu kojim bi se od vlade u Teheranu zahtevalo da smesta prekine prodaju sirove nafte Evropskoj uniji, rekao je u nedelju jedan iranski narodni poslanik.
TEHRAN, Iran- Iran's parliament has postponed a vote on a bill requiring the government to immediately halt crude oil sales to Europe, an Iranian lawmaker said Sunday.

Ozzy Osbourne je odložio sve zakazane datume za 2019. godinu.
Ozzy Osbourne has postponed all scheduled touring dates for 2019.

Avgusta regulator je odložio odluku o listingu i trgovanju BTC ETF-a od investicionih firmi VanEck i kompanije za finansijske usluge SolidX do 30. septembra.
Federal securities regulator postponed its decision on the listing and trading of a Bitcoin ETF application from investment firm VanEck and financial services company SolidX to the end of September.

Tokom nedavnog samita u Istanbulu, NATO je odložio upućivanje poziva Srbiji i Crnoj Gori za pridruživanje Partnerstvu za mir, zbog neuspeha zemlje da izruči ključne optuženike.
During its recent summit in Istanbul, NATO postponed an invitation to Serbia-Montenegro to join its Partnership for Peace programme, due to its failure to hand over key indictees.

Grčki premijer je odložio za danas sastanak sa šefovima političkih partija koji podržavaju njegovu vladu, dok su vlada i međunarodni kreditori pregovarali o obezbeđivanju drugog paketa EU za pomoć.
Greek Prime Minister Lucas Papademos postponed a meeting with heads of the political parties supporting his caretaker government a second time in as many days as the government and international creditors haggled over terms to secure a second aid package.