Sta znaci na Engleskom JE OPISIVAO - prevod na Енглеском

• described
• describing

Примери коришћења Je opisivao на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta ako je opisivao krv?
What if he was describing blood?

On je opisivao revoluciju kao promenu srca.
He used to describe revolution as a turn of the heart.

Verujem da znam šta je opisivao.
I believe I know what he was describing.

Propovednik je opisivao svet bez noviteta.
Qohelet was describing a world without novelty.

To nije ono što je opisivao.
That's not what the man described.

On je opisivao mladu devojku.
He meant women in general! He described a young girl.

Nije se suzdržavao kada je opisivao Tajlera Džada.
He didn't hold back when he was describing Tyler Judd.

On je opisivao kako mu je promakla u kafeu i kako je video njih tri.
He described missing her at the cafe and how he saw the 3 of them.

Gledao sam dokumentarac o njemu, u kome je opisivao nacin izvodjenja.
I watched a documentary where she was describing her process.

Breht je opisivao svoje predstave kao„ kolektivne političke sastanke“ u kojima učestvuje i publika.
Brecht described them as"a collective political meeting" in which the audience is to participate actively.

Moj stari šef, admiral Tom Fargo, to je opisivao kao lukove nestabilnosti.
An old boss of mine, Tom Fargo, Admiral Fargo, used to describe it as arcs of instability.

Roj je opisivao egzoskelet ja sam opisivao mališu i savršeno su se uklopili.
Roy's describing his exoskeleton, I'm describing my little guy. And they fit perfectly together.

Ali problem je u tome što svako od ovih običnih objašnjenja maši bogatstvo fenomena koji je Dik pokušavao da opiše, i takođe previđa njegova jedinstvena sredstva kojima ih je opisivao.
But the problem is that each of these causal explanations misses the richness of the phenomena that Dick was trying to describe and also overlooks his unique means for describing them.

Usred prijenosa u kojem je opisivao poznate ledom prekrivene polove Crvenog planeta kontakt je naglo izgubljen.
In the midst of a transmission, in which he described the fabulous ice-capped poles of the red planet, contact was suddenly lost.

U intervjuu koji je dao na Međunarodnom filmskom festivalu u Torontu gde je film prošlog meseca premijerno prikazan, Edi Marfi( 58) oduševljeno je opisivao scenu:“ Bilo je potpuno stvarno”.
In an interview at the Toronto International Film Festival, where the movie premiered to glowing reviews this month, Murphy(58), described the scene, acting out all the parts, sounding delighted.

Oko mu se ozarilo dok je opisivao kiklopske kovanice i Posejdonovu palatu, ali istovremeno nam je rekao i koliko je dole postalo napeto.
His eye lit up when he described the Cyclopes' forges and the palace of Poseidon, but he also told us how tense things were.

Jedna zečica je postala novinarka: feministkinja Glorija Stajnem angažovana je u kompaniji 1960-ih i svoje kratkotrajno zaposlenje pretočila u članak za magazin„ Šou“ koji je opisivao klubove kao raj samo za muško zadovoljstvo.
Feminist Gloria Steinem got hired in the early 1960s, and turned her brief employment into an article for Show magazine that described the clubs as pleasure havens for men.

Dok je prelazio preko odeljka u kojem je opisivao zapadni deo Amerike, odjednom je podigao glavu i rekao,„ Žao mi je što ne mogu da te odvedem tamo“.
Going over a passage describing the Western landscape, he suddenly looked up and said,“I'm sorry I can't take you there.”.

Jedna zečica je postala novinarka: feministkinja Glorija Stajnem angažovana je u kompaniji 1960-ih i svoje kratkotrajno zaposlenje pretočila u članak za magazin„ Šou“ koji je opisivao klubove kao raj samo za muško zadovoljstvo.
One bunny turned out to be a journalist- feminist Gloria Steinem got hired in the early 1960s and turned her brief employment into an article for Show magazine that described the clubs as pleasure havens for men only.

On je opisivao probleme nastale u novom globalizovanom svetu, ali je pozdravio beneficije koje će Kolumbija dobiti od međunarodne zajednice.
He went on to describe the problems posed by an increasingly globalised world but hailed the benefits Colombia recieves from the international community.

Pre nekoliko godina, pokušavajući da objasni svoju, kako ju je nazvao,„ grnčarsku“ metaforu( sintagma„ ako je slomiš, moraš da je platiš“ kojom je opisivao Irak, i koju je kasnije prisvojio Kolin Pauel), Fridman je napisao da je u slučaju Iraka vaza slomljena mnogo pre nego što smo mi tamo došli.
Years ago, in an effort to explain what he called his“Pottery Barn” metaphor(the“You break it, you own it” line used to describe Iraq, and later appropriated by Colin Powell), Friedman remarked that in the case of Iraq, the pottery pieces were broken long before we arrived.

Kada je opisivao način na koji introverti razmišljaju, Jung je objasnio da su mnogo više zainteresovani za ideju i sliku u celini, nego za činjenice i detalje.
When describing the way that introverts think, Jung explained that they're more interested in ideas and the big picture rather than facts and details.

Naravno, stvarno sam mogla da vidim sliku koju je opisivao, i zaista sam se povezala sa osećanjem koje je on pokušavao da prenese, koje je bilo osećanje propasti, kad znate da nema izlaza.
And of course, I really could see the image that he was describing, and I really did connect with the feeling that he was trying to convey, which was one of doom, when you know there's no way out.

Robert je opisivao ne samo razliku između zaposlenog i poslodavca već i razliku između kontrolisanja sopstvene sudbine i prepuštanja te kontrole nekome drugom.
Robert was describing not only the difference between an employee and employer, but also the difference between controlling your own destiny and giving up that control to someone else.

Kingov otac je često opisivao različite izume na koje je nailazio.
King's father often described the various inventions that came across his desk.

Adam ih je uvek opisivao… kao velike mislioce i humaniste.
Adam always described them As great thinkers and humanitarians.

McQueen koji je sebe opisivao kao„ ružičastu ovcu u familiji“, već je sa šest godina shvatio da je gej, ali je tek sa osamnaest to rekao svojoj porodici.
McQueen described himself as the‘pink sheep' of the family, knowing he was gay from the age of six, before coming out to his family aged 18 and to the public a year later in an issue of i-D magazine.

Pre nego što je stvorio termin„ mystery meat navigation“ Flanders je privremeno opisivao fenomen kao Saturnovskanavigacija, fraza imenovana zbog Saturn Korporacije, čiji je web sajt ranije služio kao najbolji primer ovog korisničkog web problema.
Before conceiving the term mystery meat navigation, Flanders temporarily described the phenomenon as Saturnic navigation, a phrase named for the Saturn Corporation, whose web site formerly served as a high-profile example of this web usability problem.

Telo mu se ukrutilo kao što sam viđao i ranije kada god je zapadao u ono što sam ja nazivao sanjare- njem, a što je on opisivao kao trenutke u kojima se njegova skupna tačka kretala i on je bio sposoban da se priseća.
His body entered into the state of rigidity I had seen before whenever he was engaged in what I characterized as reveries, but which he described as instances in which his assemblage point had moved and he was able to recollect.