Sta znaci na Engleskom JE OVO DOBRA IDEJA - prevod na Енглеском

• this is a good idea

Примери коришћења Je ovo dobra ideja на Српском и њихови преводи на Енглески

Otkud je ovo dobra ideja?
How is this a good idea?

Da. Samo da se zna, mislim da je ovo dobra ideja.
Well, for the record, I do think that this is a good idea.

I kako je ovo dobra ideja?
And this is a good idea how?

Nije valjda da stvarno misliš da je ovo dobra ideja?
Come on, you can't seriously think that this is a good idea.

Sigurno je ovo dobra ideja?
You sure this is a good idea? Yeah, yeah,?

Slušaj Zoi, i dalje nisam uverena da je ovo dobra ideja.
Look, Zoe, I'm still not convinced that this is a good idea.

Nisam sigurna da je ovo dobra ideja, ali… tišina ovde ne stanuje.
Not sure that this is a good idea, but the… but the silence in the head doesn't exist here.

Jer ne postoji ni jedna jedina situacija u svemiru u kojoj je ovo dobra ideja.
And there is no conceivable universe in which this is a good idea.

Pitam se dali je ovo dobra ideja.
I wonder if this is a good idea.

Ne znam da li je ovo dobra ideja.
I don't know if this is a good idea.

Neznam dali je ovo dobra ideja.
I don't know if this is the best idea.

Ne znam da li je ovo dobra ideja.
I don't know if that's such a good idea.

Nisam siguran je ovo dobra ideja.
I'm not sure this is a good idea.

U redu, ne mislim da je ovo dobra ideja.
Okay, I don't think that's such a good idea.

Nisam sigurna da je ovo dobra ideja.
I'm not sure that this is a good idea.

Stvarno mislite da je ovo dobra ideja?".
Do you really think that this is a good idea?”.

Ne znam da baš da li je ovo dobra ideja Dexter.
I don't know if this is a good idea Dexter.

Ne znam, baš, da li je ovo dobra ideja.
I do not know, really, whether this is a good idea.

Nisam sigurna da je ovo dobra ideja.
I'm not sure that you're a good idea.

Nisam siguran, da li je ovo dobra ideja.
I am not sure, whether this is a good idea.

Не, не мислим да је ово добра идеја.
No. I don't think that this is a good idea.

Да ли сви мислите да је ово добра идеја?
Do all of you think that this is a good idea?

По чему је ово добра идеја?
How is this a good idea?

Слушај, ти стварно мислиш да је ово добра идеја, отварање рудника након шта се десило јуче?
Listen, you really think that this is a good idea, Opening the mine after what happened yesterday?

( Смех) Зато сам био у фазону:„ Не знам да ли је ово добра идеја.“.
(Laughter) So I was like,"I don't know if this is a good idea.".

Ако желите да пијете алкохол, савет лекара о томе да ли је ово добра идеја за вас.
If you want to drink alcohol you should get advice from your doctor about whether this is a good idea.

Пре него што почнете пост, увек је паметно питати свог доктора, ако је ово добра идеја за вас.
Before you start fasting, it is always wise to ask your doctor if this is a good idea for you.

Људи ово кад се забављамо( здраво, Давидов екрану алтер его Рос Познато је то урадио са Рејчел на Фриендс), али је ово добра идеја за брак?
People do this when they're dating(hello, David's onscreen alter ego Ross famously did it with Rachel on Friends), but is this a good idea for marriage?

Под један, запамтите да сам ја политичар, тако да морате да изађете и да радите са мојим министрима и да убедите народ Кирибата да је ово добра идеја.
One is, remember I'm a politician, so you've got to go out and work with my ministers and convince the people of Kiribati that this is a good idea.