Sta znaci na Engleskom JE PILAT - prevod na Енглеском

• pilate

Примери коришћења Je pilat на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato je Pilat poslao Isusa kod njega.
So, Pilate sent Jesus over to him.

Žao mi je?- To je pitanje koje je Pilat postavio.
That was the question Pilate asked.

Zašto je Pilat želeo da oslobodi Isusa?
Did Pilate want to release Jesus?

Trebalo je da ga razapnem kao što je pilat naredio!
I should have had him crucified as Pilate ordered!

Tada ga je Pilat upitao:„ Šta je istina?
Pilate asked,"What is truth?

Prsten za pečaćenje tog tipa smatra se takođe znakom statusa u konjici kojoj je Pilat pripadao.
A stamping ring was also a hallmark of status in the Roman cavalry, to which Pilate belonged.

Tako je Pilat saznao da je Isus iz Galileje!
Pilate discovers that Jesus is a Galilean!

Među nekim izučavaocima je godinama postojala sumnja da je Pontije Pilat stvarno postojao.
For many years some skeptics of the Bible mocked the idea that Pontius Pilate existed.

Tako je Pilat saznao da je Isus iz Galileje.
Pilate learned that Jesus was from Galilee.

Među nekim izučavaocima je godinama postojala sumnja da je Pontije Pilat stvarno postojao.
I was interested in your comment that some scholars doubted the existence of Pontius Pilate.

Tako je Pilat saznao da je Isus iz Galileje!
Then Pilate finds out that Jesus was from Galilee!

Onda je Pilat rekao treći put:" Nije kriv!".
Then Pilate said a third time,"He is not guilty!".

Tada je Pilat ponovo izasao napolje ljudima i rekao.
Then Pilate went back outside to the people and said to them.

Zato je Pilat upitao okupljeni svet:„ Koga hoćete da vam pustim?
Pilate asked the crowds,"Whom do you want me to release to you?

Zato je Pilat upitao okupljeni svet:„ Koga hoćete da vam pustim?
Pilate asked those gathered there,"Whom should I release to you?"?

Tada ga je Pilat upitao:„ Šta je istina?“, ali nije sačekao odgovor.
Pilate asked the question“What is truth?” but did not wait upon an answer.

Tada ga je Pilat upitao:„ Šta je istina?“, ali nije sačekao odgovor.
When Pilate asked the question,“What is Truth?” he didn't realize it, but he was looking at the answer.

I sada je Pontije Pilat shvatio da je uzaludno apelovati na njihova navodna osećanja sažaljenja.
And now did Pilate comprehend that it was futile to appeal to their supposed feelings of pity.

Pitanje koje je Pontije Pilat postavio pre mnogo vekova trebalo bi preinačiti da bi bilo u potpunosti ispravno.
The question Pontius Pilate asked centuries ago needs to be rephrased in order to be completely accurate.

Neki iz naroda pomenuli su jedan tragičan događaj, naime, govorili su o„ Galilejcima čiju je krv Pilat pomešao s krvlju žrtava koje su prinosili“( Luka 13: 1).
On another occasion some reported to Jesus“of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices”(Luke 13:1).

Neki iz naroda pomenuli su jedan tragičan događaj, naime, govorili su o„ Galilejcima čiju je krv Pilat pomešao s krvlju žrtava koje su prinosili“( Luka 13: 1).
Even the Gospel tells of"the blood of Galileans whose blood Pilate mingled with their sacrifices"[Luke 13:1].

Neki iz naroda pomenuli su jedan tragičan događaj, naime, govorili su o„ Galilejcima čiju je krv Pilat pomešao s krvlju žrtava koje su prinosili“( Luka 13: 1).
Some people came and reported to Him about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices"(Luke 13:1).

Кад је Пилат чуо те речи, још више се уплашио.
When Pilate heard this word, he became even more fearful.

Јер је Пилат знао да су га предали из зависти.
For Pilate realized that they had delivered Jesus to him out of jealousy.

Тада га је Пилат упитао:„ Шта је истина?
Pilate asked“what is truth?

Тада га је Пилат упитао:„ Шта је истина?“, али није сачекао одговор.
Pilate asked“What is Truth?” but no answer is recorded.

Кад је Пилат чуо те речи, још више се уплашио.
When Pilate heard that saying, he was even more afraid.

Тако је Пилат сазнао да је Исус из Галилеје.
Pilate learned that Jesus belonged to Galilee.

Тако је Пилат сазнао да је Исус из Галилеје!
Then Pilate finds out that Jesus was from Galilee!

Тада га је Пилат упитао:„ Шта је истина?
Pilate asked Christ,"What is truth?