Sta znaci na Engleskom JE PLOVIO - prevod na Енглеском

• sailed
• sailing
• was sailing
• was going

Примери коришћења Je plovio на Српском и њихови преводи на Енглески

On je plovio preko sedam mora.
He sailed the Seven Seas.

Ukrcali smo se na parobrod koji je plovio preko Atlantskog oceana.
We boarded a giant steamship that sailed across the Atlantic Ocean.

Brod je plovio punom brzinom.
Ship was going at full speed.

Mora biti napravljena od drveta broda koji je plovio okeanom.
It must be made of the wood of a ship that sailed the ocean, she told him.

On je plovio preko sedam mora.
He sailed the seven seas around.

Jedino što sam mogla je bilo da sednem na prvi brod koji je plovio ovamo.
I was only able to take the first boat that sailed for here.

On je plovio preko sedam mora.
They sailed across the seven seas.

Ako ste ovde da insistirate da se moja cerka oženila u tvojoj ljubavi, taj brod je plovio.
If you're here to insist that my daughter gets married in that love shack of yours, that ship has sailed.

Znači, on je plovio preko Mlečnog puta?
So, he sailed through the Milky Way?

U martu 1963. godine, Veciana i grupa pomorskih komandosa su napali ruski brod koji je plovio za Kubu, stvaranjući naslove širom sveta.
In March 1963, Veciana and a group of maritime commandos attacked a Russian ship sailing for Cuba, generating headlines worldwide.

Kapetan koji je plovio ovim brodom 40-ih.
Captain which sailed this boat 40's.

Vašington- Savet bezbednosti je jutros, 12 sati od zakazivanja vanredne sednice, izdao saopštenje u kojem se iznosi„ duboko žaljenje zbog gubitka života i povređivanja koji su rezultat upotrebe sile tokom izraelske vojne operacije u međunarodnim vodama protiv konvoja koji je plovio ka Gazi”.
In a presidential statement issued early this morning, the Council said that it“deeply regrets the loss of life and injuries resulting from the use of force during the Israeli military operation in international waters against the convoy sailing to Gaza.

Brod je plovio kroz maglu, a magla je bila bela.
The ship was sailing in fog, and the fog was white.

Tamo je stotnik našao jedan aleksandrijski brod+ koji je plovio za Italiju, pa nas je ukrcao na njega.
And there the centurion found an Alexandrian ship sailing to Italy, and he put us on board.

Brod je plovio iz Roterdama za San Sebastian u Španiji… i mi smo trenutno u radiusu od 40 milja… gde se trag izgubio.
Now, the boat sailed from Rotterdam to San Sebastian, Spain… so we're within a 40-mile radius… of where the trail might have gone cold.

Ovo je citat iz pisanja londonskog trgovca, Džona Loka, koji je plovio prema zapadnoj Africi 1561. i vodio fascinantan dnevnik svog putovanja.
Here is a quote from the writing of a London merchant called John Lok, who sailed to west Africa in 1561 and kept a fascinating account of his voyage.

Jedan je plovio mnogo i bio kormilar na mnogim brodovima, a drugi je plovio vrlo malo i nikad nije bio kormilar.
One has sailed a great deal and served as pilot on many boats, the other one has sailed very little and has never acted as pilot.

Vašington- Savet bezbednosti je jutros, 12 sati od zakazivanja vanredne sednice, izdao saopštenje u kojem se iznosi„ duboko žaljenje zbog gubitka života i povređivanja koji su rezultat upotrebe sile tokom izraelske vojne operacije u međunarodnim vodama protiv konvoja koji je plovio ka Gazi”.
The Obama administration also embraced a United Nations Security Council resolution"deeply regret(ting) the loss of life and injuries resulting from the use of force during the Israeli military operation in international waters against the convoy sailing to Gaza.".

A na drugoj strani kontinenta, jedan tim je plovio pet dana kroz Drejkov moreuz kako bi stigao do Antarktickog poluostrva.
And on the other side of the continent a team sailed for five days across the Drake Passage to reach the Antarctic peninsular.

Vašington- Savet bezbednosti je jutros, 12 sati od zakazivanja vanredne sednice, izdao saopštenje u kojem se iznosi„ duboko žaljenje zbog gubitka života i povređivanja koji su rezultat upotrebe sile tokom izraelske vojne operacije u međunarodnim vodama protiv konvoja koji je plovio ka Gazi”.
The United Nations Security Council has condemned the attack and issued a presidential statement addressing the incident that"deeply regrets the loss of life and injuries resulting from the use of force during the Israeli military operation in international waters against the convoy sailing to Gaza.".

Da, on je plovio preko Mlečnog puta… a ovo je njegov brod kojim je doplovio, i on se prizemljio, na tlo… i smrskao je vrh planine, koja je sveta planina Maunt Jengo nedaleko odavde.
Yes, he sailed through the Milky Way… and this was his vessel that he sailed, and he landed, to the earth… and he crushed the top of the mountain, which is the sacred mountain of Mount Yengo not far from here.

Najbolji i najlepši brod koji je ikada plovio morima.
The finest and loveliest ship that ever sailed the seas.

Bio je najkrvožedniji pirat koji je ikada plovio.
He was the blood-thirstiest buccaneer that ever sailed.

Obožavala sam obožavala sam more kojim je on plovio.
I worshipped… I worship the sea that he sailed on.

Kad je Slokum plovio svetom Zavezao bi se za jarbol i spavao.
When slocum sailed the world… He'd tie himself to the masthead when he wanted to sleep.

U vrijeme kad je Kolumbo plovio prema Americi, mladi astronom se ovdje borio sa Aristotelovim kontradiktornostima posmatrajuci putanje planeta na nebeskom svodu.
At about the time Columbus sailed for America, a young astronomer struggled here with the contradictions ofAristotle as he observed the tracks of the planets across the sky.

U proslosti sam plovio, ali nikada nisam prestao.
Sailed past but never stopped over.

Hispaniola je lagodno plovila kroz severnu geografsku širinu.
The Hispaniola sailed swiftly out of the stormy northern latitudes.

Укрцао се на брод који је пловио за Тарсис.
He boarded a ship sailing to the town of Tarshish.

Ovo je jedan od najpokretljivijih brodova na kojima sam ja plovio.
This is one of the most maneuverable ships on which I sailed.