Sta znaci na Engleskom JE PODIZANJE - prevod na Енглеском

• is to raise
• up is

Примери коришћења Je podizanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Sledeći korak je podizanje…».
So the next step up is….

Pa on je podizanje stanarinu.
So he's raising the rent.

Sledeći korak je podizanje…».
The next step up is the….

Prava magija je podizanje troje dece u ovakvoj ekonomiji!
The real magic is raising three kids in this economy!

Mnogi mi roditelji kažu:" Moja svrha je podizanje moje dece.".
Many parents tell me,"My purpose is raising my children.".

Znajte da je podizanje poštujućih, ljubaznih i produktivnih članova društva maraton, a ne sprint.
Know that raising kind, respectful, productive future adults is a marathon rather than a sprint.

Ja sam onaj koji je podizanje Bena..
I'm the one that's raising Ben.

Jedini izlaz je podizanje sopstvene svesti o tome šta svako za sebe može da uradi kako bi ojačao svoj odbrambeni mehanizam.
The only way out is to raise their own awareness of what every person can do for itself to strengthen defense mechanism.

Jedan od najvažnijih aspekata Bordejnovog dana je podizanje svesti o prevenciji suicida.
The main aim of the day is to raise awareness about suicide prevention.

Svrha publikacije je podizanje svesti osnovaca o različitim bezbednosnim izazovima: od saobraćaja, preko nasilja u školi, do zloupotrebe narkotika i alkohola.
The goal of the publication is to raise awareness among primary school students on various safety issues including traffic safety, bullying at school, drug and alcohol abuse.

Kamen po kamen, dan za danom, vek za vekom sa ljubavlju, gledao je podizanje kula koje je gradio sopstvenim rukama.
Brick by brick, day after day Century after century, with love He saw the raising of towers.

Cilj kampanje je podizanje svesti javnosti o retkim bolestima i prikupljanje što većeg broja fotografija kojima će se iskazati podrška svim osobama sa retkim bolestima i njihovim porodicama.
The aim of the campaign is to raise public awareness of rare diseases and to collect as many photos as possible, by which support for all people with rare diseases and their families will be provided.

Cilj obeležavanja Godine evropskog kulturnog nasleđa je podizanje svesti o društvenom i ekonomskom značaju kulturne baštine.
The purpose of the European Year of Cultural Heritage is to raise awareness of the social and economic importance of cultural heritage.

Cilj projekta je podizanje svesti o specifičnosti romskog preduzetništva u Srbiji, uočavanje prepreka sa kojima se susreću u svakodnevnom poslovanju, kao i definisanje predloga rešenja ovih problema na nivou javnih politika.
Project objective is to raise awareness on specificity of Roma entrepreneurship in Serbia, their obstacles in everyday business, and definition of proposed solutions for these problems on the policy level.

Jedini način da se poveća količina kiseonika u našoj telesnoj„ vodi“ je podizanje nivoa pH i obezbeđivanje optimalne količine kiseonika organizmu.
The ONLY way to increase the amount of oxygen in our body“water” is to raise the pH level and provide the system with the optimum amount of oxygen.

Ovo može biti korisno za hobije( tj. kada momak vodi svoju devojku na fudbalsku utakmicu umesto da ga ona vodi na mjuzikl, i obrnuto), ali će posebno biti korisno kada se radi o važnom pitanju kao što je podizanje dece zajedno.
This could be true for hobbies(i. e, the guy takes his girl to a football game in exchange for her taking him to a musical) but will especially come in handy when it comes to important matters such as raising children together.

Cilj obeležavanja ovog dana je podizanje svesti široke javnosti da je suicid moguće sprečiti!
The purpose of this day is to raise awareness around the globe that suicide can be prevented!

Prema rečima komandanta Trećeg bataljona vojne policije majora Stevana Vučića, današnji kondicioni marš je planska aktivnost koja se periodično realizuje.- Cilj ove aktivnosti je podizanje fizičke kondicije pripadnika bataljona i priprema za realizaciju namenskih zadataka.
According to the commander of the 3rd Military Police Battalion, Major Stevan Vučić, today's loaded march is a planned activity that is conducted periodically.- The aim of this activity is raising physical fitness of the members of the battalion and preparation for the implementation of the assigned tasks.

Ministarstvo kulture koordinisalo je podizanje statue na površinu, njeno restauriranje i konačno javno izlaganje.
The ministry of culture co-ordinated raising the statue to the surface, restoring it and eventually exhibiting it to the public.

Sporazum su potpisali rukovodilac vežbe brigadni general Željko Bilić, komandant 204. vazduhoplovne brigade, i zamenik rukovodioca vežbe pukovnik Konstantin Surikov. Cilj vežbe, koja će trajati do 6. oktobra, je podizanje novoa operativnih sposobnosti vazduhoplovstava dve zemlje.
The agreement was signed by the Exercise manager Brigadier General Željko Bilić, Commander of the 204th Air Brigade, and Deputy Exercise manager Colonel Konstantin Surikov. The goal of the exercise, which is to last until 6th October, is to raise the level of operational capabilities of the air forces of the two countries.

Cilj ove inicijative koju predvode EU i UNDP je podizanje svesti o kulturnoj raznolikosti i podsticanje građana da čuvaju i štite svoje kulturno nasleđe.
The aim of this initiative led by the EU and UNDP is to raise awareness about cultural diversity, and encourage citizens to protect and preserve their cultural heritage.

Kustoski tim izložbe čine Ivana Vojt, istoričarka umetnosti/ pozorišna i radio rediteljka i Emilia Epštajn, antropološkinja/ MA studije kulture i roda. U prostoru Doma omladine biće izložen segment izložbe-" migrantske mape" kolektiva ŠKART. Cilj izložbe je podizanje svesti javnosti o načinu na koji posmatramo istorijski trenutak migracija u kojem i sami delom sudelujemo.
Curatorial team: Ivana Vojt, art historian/ theater and radio director and Emilia Epstajn, anthropologist/ MA cultural and gender studies. In the space of the Youth Center one segment of the exhibition called"Migrants maps"(The Art Collective"ШKAPT") will be on display. The aim of the exhibition is to raise public awareness about the way we look at the historical moment of migration in which we participate as well.

Strategija partnerstva i ove velike društveno odgovorne akcije je podizanje nivoa svesti o bezbednosti u saobraćaju kod mladih pre svega i važnosti odgovorne konzumacije kroz društveno odgovornu akciju„ Društvo, ko vozi kući?”.
The strategy of partnership and of this great socially responsible action is to raise awareness of road safety among young people above all and the importance of responsible consumption through socially responsible action“Guys, who is driving home?“.

Cilj je podizanje svesti javnosti o mnogobrojnim temama i izazovima koje se tiču energetske bezbednosti i efikasnosti, potrošnje energije, obnovljivih izvora energije i zaštite životne sredine kao i predstavljanje novih rešenja i tehnologija.
The goal is to raise public awareness on numerous subjects and challenges in energy safety and efficiency, energy consumption, renewable energy sources and environmental protection, as well as to showcase new solutions and technologies.

Decembar 2016. Bujanovac-Stojanča Arsić, zamenik predsednika opštine Bujanovac, najavio je podizanje radne discipline na viši nivo u Opštinskoj upravi i svim javnim preduzećima i ustanovama.
December 2016. Bujanovac- Stojanca Arsic, the Deputy Mayor of Bujanovac, said that working discipline at the local self-government, as well as at all public enterprises and institutions, would be raised to a higher level.

Osnovni cilj Društva je podizanje nivoa informacione bezbednosti u Republici Srbiji stalnim praćenjem i ocenjivanjem stanja informacione bezbednosti kao i aktivnim učešćem u kreiranju Nacionalne strategije i zakonske regulative iz domena rada.
The main goal of the DIBS Society is to raise the level of information security in the Republic of Serbia by continuously monitoring and assessing the state of information security, as well as actively participating in the creation of the National Strategy and Legislation in the domain of work.

Cilj ove jednogodišnje kampanje, osmišljene u saradnji sa Agencijom" Kreativa New Formula", je podizanje svesti najšire javnosti o potrebi uvođenja inkluzivnog obrazovanja u naše škole, kao i uticaj na relevantne činioce u društvu, koji su od odlučujućeg značaja za realizaciju te zamisli.
Main goal of this annual campaign, designed in cooperation with agency"Kreativa New Formula", is to raise awareness of general public and reach all-embracing support to inclusive education in our schools, as well as to influence the relevant stakeholders in the society, which are of crucial importance in implementation of such project.

Strategija partnerstva i ove velike društveno odgovorne akcije je podizanje nivoa svesti o bezbednosti u saobraćaju kod mladih pre svega i važnosti odgovorne konzumacije kroz društveno odgovornu akciju„ Društvo, ko vozi kući?”.
The partnership strategy, which has been ongoing since 2014, is to raise awareness of the safety of young people in the first place and the importance of responsible consumption through socially responsible action that moves the boundaries in the area of social responsibility-“Guys, who's driving home?”.