Sta znaci na Engleskom JE POREKLA - prevod na Енглеском

• has denied
• recanted
• of origin
• of

Примери коришћења Je porekla на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je porekla.
She denied everything.

Vaša žrtva je porekla.
Your victim recanted.

Onda je porekla da ga poznaje.
Then she denied knowing him.

Nije bitno kakvog je porekla.
It doesn't matter what its origin is.

Megan je porekla svoje optužbe.
Megan recanted her accusations.

Manja ekstremistička organizacija u Gazi, Islamski džihad, koji ima podršku Irana i značajan arsenal raketa, takođe je porekla da je gađala taj grad.
Islamic Jihad, another Iranian-backed terror group in Gaza with a large rocket arsenal, also denied firing the rockets.

Karen Fouli je porekla svoju pricu.
Karen foley recanted her story.

Kina je porekla da je pritvor dvojice muškaraca vezan za hapšenje Meng, ali mnogi analitičari veruju da je reč o odmazdi.
China has denied the detention of the two men is tied to Ms Meng's arrest, but many analysts believe it is a tit-for-tat action.

Direktor Evenimentul Zileia Kozmina Nogea izrazila je žaljenje zbog velikog broja otkaza, ali je porekla da se Ringije mešao u uređivačku politiku.
Evenimentul Zilei's director, Cozmina Noaghea, expressed regret over the mass resignations, but denied Ringier was interfering in editorial policy.

Moskva je porekla bilo kakvu umešanost.
Moscow denied any involvement.

Više hiljada albanskih emigranata koji žive u Grčkoj prošlog meseca je na dva granična prelaza bilo izloženo, kako su to opisale organizacije za ljudska prava,« dugotrajnom nepoštovanju osnovnih prava». Grčka je porekla da je namerno izazvala krizu, ali neki analitičari misle drugačije.
Thousands of Albanian emigrants to Greece were stuck at two border checkpoints last month in what human rights groups have called"a prolonged violation." Greece has denied that it deliberately precipitated the crisis, but some analysts suggest otherwise.

Moskva je porekla bilo kakvu umešanost.
Moscow has denied any meddling.

RSA je porekla namerno uključivanje bekdora u svoje proizvode.
RSA has denied knowingly inserting a backdoor into its products.

Nedavno, u intervjuu koji je dala 2003. je porekla Titovu odgovornost za ono što joj se dešavalo, kazavši da je uradio sve da joj spase život.
Recently, in a rare 2003 interview, she absolved Tito of responsibility for what happened to her, saying he did everything possible to save her life.

Vlada je porekla tvrdnje da bi restrikcije struje mogle da budu uvedene i građanima.
The government has denied allegations that electricity rationing could be imposed on the general public.

Moskva je porekla bilo kakvu umešanost.
Moscow has denied any involvement.

Vojska je porekla optužbe i osudila one koji veruju da bi vojska izvršila bombaške napade na turska svetilišta.
The military denied the accusations and condemned those who believe that the army would bomb Turkish houses of worship.

Moskva je porekla bilo kakvu umešanost.
Moscow has denied any interference.

Kina je porekla da je pritvor dvojice muškaraca vezan za hapšenje Meng, ali mnogi analitičari veruju da je reč o odmazdi.
China insists the detention of both men is not linked to Ms Meng's arrest, but many analysts believe it was a tit-for-tat action.

Moskva je porekla bilo kakvu umešanost.
But Moscow has denied any involvement.

Moskva je porekla bilo kakvu umešanost.
Moscow however, has denied any involvement.

Kandićeva je porekla optužbe i izjavila za SETimes da je„ dobila toliko nagrada i priznanja da joj još jedno nije potrebno“.
Kandic denied the charges, and told SETimes she has"won so many awards and recognitions that one more is not needed".

Rusija je danas porekla da se meša u predstojeće prevremene izbore u Izraelu nakon što je šef bezbednosne službe Šin bet upozorio da" strana zemlja" namerava da interveniše u….
Russia denied on Wednesday that it is meddling in Israel's upcoming election after Israel's Shin Bet security chief warned that a"foreign country" intends to intervene in the campaign.

Poljoprivredni proizvodi, sirovine i hrana koja se izvozi na teritoriju Ruske Federacije, a kojoj je zemlja porekla država koja je uvela sankcije ruskim pravnim subjektima i/ ili pojedincima ili se pridružila takvoj odluci biće predmet uništavanja od 6. avgusta 2015″“, stoji u dokumentu, koji je objavila pres služba Kremlja, preneo je TAS S.
Agricultural products, raw materials and food items exported to the territory of the Russian Federation, with a country of origin that imposed sanctions against the Russian legal entities and/or individuals or joined said decision, and that are banned from entering the territory of the Russian Federation, are subject to destruction as of August 6, 2015,” the document reads.

Koje je poreklo ove dispozicije?
Whence the origin of this disposition?

Koje je poreklo tog običaja?
What is the source of this custom?

Koje je poreklo ove reči?
What is the origin of this word?

Koje je poreklo ovoj reči?
What is the origin of this word?

Bez imena, on je poreklo neba i zemlje.
Nameless, it is the origin of Heaven and Earth.

Koje je poreklo tog novca?
What is the source of that money?