Sta znaci na Engleskom POSTANKA - prevod na Енглеском

• beginning
• creation
• foundation
• of origin
• genesis
• origin

Примери коришћења Postanka на Српском и њихови преводи на Енглески

Postanka vrsta.
Origin of species.

Da, poput doba postanka.
Yeah, like the beginning of time.

Od postanka vremena.
Since the beginning of time.

To je citat iz knjige Postanka.
It's a quote from the Book of Origin.

Ponuda Postanka govori sama za sebe.
The offering of Origin, speaks for itself.

Čitavog sveta, od postanka sveta.
For ever since the creation of the world.

Nikad još od postanka sveta nije bilo tako malo svetla.
Never since the beginning of the world has there been so little light.

Tako da možemo gledati u lice postanka.
So we can stare at the face of creation.

Neka vam svjetlo Postanka pokaže put.
Let the light of Origin show you the way.

Ako se ta povijest protivi knjizi postanka.
If such a history contradicts the book of Origin.

Od njegovog postanka, ono je 10% vrelije na svakim milijardu godina.
Since its creation, it has been getting 10% hotter every billion years.

Čitavog sveta, od postanka sveta.
Of the whole world, since the whole world began.

Brojevi, po njihovom vjerovanju, čuvaju ključ tajne postanka.
Numbers, they believed, held the key to the mystery of creation.

Verujem u istinu zapisanu u Knjigama Postanka, Izlasku, Levitskoj.
I believe in the truth of the Book of Genesis, Exodus, Leviticus.

Uvek ću voleti ovu krhku ljudsku devojku, ostatak mog bezgraničnog postanka.
I would always love this fragile human girl, for the rest of my limitless existence.

Oni se tuku još od postanka sveta.
They've been fighting since the creation of the world.

Poput svega na ovoj krhkoj kugli i ja sam nastao iz rastopljenog središta postanka.
Like all things on this hurtling sphere… I emerged from the molten center of creation.

Jer će tada biti nevolja velika kakva nije bila od postanka svijeta do sada niti će biti.
For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time now, nor ever shall be;

Sve što je potrebno je mašina dovoljno snažna da ponovo stvori prve momente nakon postanka.
All you need is a machine powerful enough to restage the first moments after creation.

Tvoji roditelji i njihovi roditelji i tako dalje, od postanka, leže u crvljivoj zemlji.
Your parents and their parents and so on, from the beginning, lie still in wormy earth.

Knjiga Postanka nam govori da neprijatelji Orija ne pokazuju milost u pokušajima da nas odvedu sa puta.
The book of Origin tells us that enemies of the Ori show no mercy in their attempts to draw us away from the path.

Današnja lekcija je uzeta iz" Knjige postanka.".
The lesson today is taken from the Book of Genesis.

Svi proroci od postanka vapiju duši mojoj, da se stvori devojkom i spremi za prijem Sina Božanskog u prečistu utrobu svoju.
All the prophets have from the beginning cried out to my soul, imploring her to make herself a virgin and prepare herself to receive the Divine Son into her immaculate womb;

Ajnštajn nas nije hteo dovesti do postanka svemira.
Einstein didn't mean to lead us to the origin of the Universe.

Od postanka čovečanstva, čovek forsira da pređe granice, izvan svake zamisli, da bi došao tamo gde je mislio da nikad neće biti.
Since the beginning of mankind, man has been pushing himself past great limits, beyond his wildest imagination, to find himself in a place that he never thought he'd be.

Glava za glavu i tijelo za tijelo od postanka vremena.
A head for a head and a body for a body since the dawn of time.

Da nekako možete da budete imuni na sve poteškoće i loše zdravlje i gubitke kojima je čovečanstvo podložno još od postanka vremena.
You can somehow be immune to all of the difficulties and ill health and losses that humanity has been subject to since the beginning of time.

Drugim riječima, podrijetlo svemira odvijao točno kako se moglo očekivati nakon čitanja Postanka, a za 2500 godina, Biblija je imala pravo i znanost je to u redu.
In other words, the origin of the universe unfolded exactly how one would expect after reading Genesis, and for 2,500 years, the Bible had it right and science had it wrong.

Vode vas u svoje carstvo putem koji je postavljen u knjizi Postanka.
They lead you to their realm with the path that is laid out in the book of Origin.

Tu je ucrtano svako putovanje, od postanka do danas.
Every journey is recorded there, since the creation up till today.