Sta znaci na Engleskom POSTANKA SVETA - prevod na Енглеском

• the foundation of the world
• the creation of the world

Примери коришћења Postanka sveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Čitavog sveta, od postanka sveta.
For ever since the creation of the world.

Naše iščekivanje onog što ćemo raditi u Božijem večnom parku, nebu, biće i nadmašeno kada će„ Car reći onima s desne strane: hodite, blagosloveni Oca moga, nasledite carstvo koje vam je pripremljeno od postanka sveta"( Matej 25: 34).
Any further anticipation about what we shall do in God's eternal park, heaven, will be far surpassed when"the King shall say to those on His right hand,'Come, blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world'"(Matthew 25:34).

On je, u divoti svoje milosti, izabrao neke od njih još pre postanka sveta i On neće popustiti dok ih ne opravda i učini ih prihvatljivim u Gospodu.
He, in the splendor of his electing grace, having chosen some of them before the foundation of the world, will not rest till He has justified them and made them to be accepted in the Beloved.

Nasledi kraljevstvo namenjeno tebi od postanka sveta.".
Inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world."'.

Ta Reč, deo toga koji ste vi trebali odigrati bio je u Bogu pre postanka sveta.
The Word, the part that you're to play was in God before the foundation of the world.

Isus je jednom u molitvi Bogu rekao:' Oče, voleo si me pre postanka sveta‘ Jovan 17.
Jesus prayed to God,"Thou loved Me before the foundation of the world"(John 17:24).

Sve što je trebalo da bude otkupljeno je bilo u Knjizi, predodređeno pre postanka sveta.
All that was to be redeemed was in the Book, predestinated before the foundation of the world.

Isus je jednom u molitvi Bogu rekao:' Oče, voleo si me pre postanka sveta‘ Jovan 17.
Jesus prayed to the Father,“You loved me before the creation of the world”(John 17:24).

Isus je jednom u molitvi Bogu rekao:' Oče, voleo si me pre postanka sveta‘ Jovan 17.
Once while praying, Jesus said,“You(Father) loved me BEFORE the creation of the world”(John 17:24).

Isus je jednom u molitvi Bogu rekao:' Oče, voleo si me pre postanka sveta‘ Jovan 17.
Jesus prayed to God the Father, saying,“You loved me before the foundation of the world”(John 17:24).

Isus je jednom u molitvi Bogu rekao:' Oče, voleo si me pre postanka sveta‘ Jovan 17.
When praying to the Father, Jesus(God the Son) said,“Father… you loved me before the foundation of the world”(John 17:24).

Zver koju si video beše i nije, i izaći će iz bezdana i otići će u propast; I udaviće se koji žive na zemlji, kojima imena nisu napisna u knjigu života od postanka sveta, kad vide zver koja beše i nije, i doći će opet.
The beast that you saw was, and is not, and is about to come up out of the abyss and go to destruction and those who dwell on the earth, whose name has not been written in the book of life from the foundation of the world, will wonder when they see the beast, that he was and is not and will come.".

Ја ћу објавити оно што је скривено од постанка света.".
I will proclaim what has been hidden since the foundation of the world.”.

Да је данас остварење плана Божијег још од пре постанка света.
This has been God's plan since before the creation of the world.

На њему је све записано, од постанка света.
It was written in them, from the foundation of the world.

Да је данас остварење плана Божијег још од пре постанка света.
This was premeditated in God's Plan from before the foundation of the world.

Наследиће царство које му је припремљено од постанка света.
Inherit the kingdom prepared from the foundation of the world.

Ефесцима 1: 4" како је пре постанка света нас је изабрани у њему да будемо свети и без мане пред њим".
Eph 1:4 According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love.”.

Ефесцима 1: 4" како је пре постанка света нас је изабрани у њему да будемо свети и без мане пред њим".
Ephesians 1: 4" as he before the foundation of the world has chosen us in him that we would be holy and blameless before him".

Дело пре свега описује митолошку и донекле историјску прошлост Персијског царства од постанка света па све до муслиманског освајања Персије у 7. веку.
It tells mainly the mythical and to some extent the historical past of the Persian Empire from the creation of the world until the Arab conquest of Iran in the 7th century.

Ови стихови показују да је Исус био пре постанка света и да кроз Њега све постало….
These verses show that Jesus was before the foundation of the world and that through Him all things were made.

А Божије невидљиве особине- његова вечна сила и божанство, могу се јасно видети од постанка света на ономе што је створио.
For his[God's] invisible attributes, that is, his eternal power and divine nature, have been clearly seen since the creation of the world, being understood through what he has made.

Ови стихови показују да је Исус био пре постанка света и да кроз Њега све постало….
These verses show that Jesus was before the foundation of the world and that through….

Да би се испунило оно што је било речено преко пророка:„ Отвараћу своја уста у поређењима, објављиваћу оно што је сакривено од постанка света.“+.
That it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying:“I will open My mouth in parables; I will utter things which have been kept secret since the foundation of the world.”.

Тако да је крв свих пророка, која је проливена од постанка света, може се терет ове генерације.
Luke 11:50 so that the blood of all the prophets, shed since the foundation of the world, may be charged against this generation.

Ово кажемо јер је наша Црква директно повезана са Апостолима, а стога и са Старим Заветом, и тако све до постанка света.
We say this because our Church has a direct link to the Apostles and therefore directly to the Old Testament all the way back to the foundation of the world.

А становници земље, чија имена нису записана у књизи живота- од постанка света, чудиће се кад виде звер да беше и да је нема и да ће опет бити ту.
Earth dwellers whose names weren't written in the Book of Life from the foundation of the world will be dazzled when they see the Beast that once was, is no longer, and is to come.

Он је предодређен пре постанка света, а објавио се у овим последњим временима ради вас 21 који кроз њега верујете у Бога, који га је васкрсао из мртвих и прославио, да ваша вера и нада буду у Богу.
He indeed was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you 21 who through Him believe in God, who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are in God.

Он је предодређен пре постанка света, а објавио се у овим последњим временима ради вас 21 који кроз њега верујете у Бога, који га је васкрсао из мртвих и прославио, да ваша вера и нада буду у Богу.
He was known before the foundation of the world but revealed in the final time for you, 21 who through him believe in God who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God.

А ми који поверовасмо улазимо у починак, као што је рекао: Зато се заклех у гневу свом да они неће ући у починак мој, мада дела Божија беху завршена од постанка света.
For(γάρ) we who have believed are entering that rest, just as God has said,“As I swore in my anger, they shall not enter my rest,” though his works were accomplished from the foundation of the world.