Примери коришћења Foundation of the world на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You loved me before the foundation of the world.
Ти си ме волео пре оснивања света.That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
Da se zbude šta je kazao prorok govoreći: Otvoriću u pričama usta svoja, kazaću sakriveno od postanja sveta.I picked you before the foundation of the world.
All who dwell on the earth will worship him,whose names have not been written in the Book of Life of the Lamb slain from the foundation of the world.”.
I pokloniše se njoj svi onikoji žive na zemlji, čije Ime nije zapisano u Knjizi života Jagnjeta zaklanog od postanja sveta.".These verses show that Jesus was before the foundation of the world and that through….
Ови стихови показују да је Исус био пре постанка света и да кроз Њега све постало….And all that dwell upon the earth shall worship him,whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
I pokloniše joj se svi koji žive na zemlji kojima imenanisu zapisana u životnoj knjizi Jagnjeta, koje je zaklano od postanja sveta.These verses show that Jesus was before the foundation of the world and that through Him all things were made.
Ови стихови показују да је Исус био пре постанка света и да кроз Њега све постало….Jesus opens up matters that have been concealed from the foundation of the world.
Isusovo učenje otkriva ono što je bilo sakriveno od postanja sveta.Which was ordained before the foundation of the world, but was declared in the last times for your sakes.
Kingdom prepared for you from the foundation of the world.'….
Царство које вам је приправљено од постања света.Ephesians 1: 4" as he before the foundation of the world has chosen us in him that we would be holy and blameless before him".
Ефесцима 1: 4" како је пре постанка света нас је изабрани у њему да будемо I have chosen you before the foundation of the world.
Ја сам изабрао тебе пре стварања света.That it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying:“I will open My mouth in parables;I will utter things which have been kept secret since the foundation of the world.”.
Да би се испунило оно што је било речено прекопророка:„ Отвараћу своја уста у поређењима, објављиваћу оно што је сакривено од постанка света.“+.Jesus prayed to God,"Thou loved Me before the foundation of the world"(John 17:24).
Truths that had been hidden from the foundation of the world would be opened to men by the Savior's mission.
Istine koje su bile sakrivene od postanja sveta biće Spasiteljevom misijom otkrivene ljudima.Although his works were finished from the foundation of the world.
Иако су његова дела завршена још од стварања света.Who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed at the end of times for your sake.
Koji je odredjen još pre postanja sveta, a javio se u poslednja vremena vas radi.He was"the Lamb who was slain from the foundation of the world.".
On je bio„ jagnje, koje je zaklano od postanja sveta”.Even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without blemish before him in love;
Kao što nas izabra kroz Njega pre postanja sveta, da budemo I will proclaim what has been hidden since the foundation of the world.”.
Ја ћу објавити оно што је скривено од постанка света.".According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love.
Kao što nas izabra kroz Njega pre postanja sveta, da budemo This was premeditated in God's Plan from before the foundation of the world.
Да је данас остварење плана Божијег још од пре постанка света.According as He has chosen us in Him before the foundation of the world that we should be holy and without blame before Him.”.
Јер нас Господ свечовекољубиви„ изабра пре постања света, да будемо Jesus comes to proclaim what has been hidden from the foundation of the world.
Isusovo učenje otkriva ono što je bilo sakriveno od postanja sveta.Eph 1:4 According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love.”.
Ефесцима 1: 4" како је пре постанка света нас је изабрани у њему да будемо This is that‘thing which had been kept secret since the foundation of the world.'.
On je bio otkrivenje» tajne koja je bila sakrivena od postanja sveta«.Luke 11:50 so that the blood of all the prophets,shed since the foundation of the world, may be charged against this generation.
Тако да је крв свих пророка,која је проливена од постанка света, може се терет ове генерације.What Jesus does is open up things that have been concealed from the foundation of the world.
Isusovo učenje otkriva ono što je bilo sakriveno od postanja sveta.It was written in them, from the foundation of the world.
На њему је све записано, од постанка света.Библија каже,“ Као што нас изабра кроз Њега пре постања света.”.
