Sta znaci na Engleskom ПОСТАЊА СВЕТА - prevod na Енглеском

• the foundation of the world
• the creation of the world
• world began
• the beginning of the world

Примери коришћења Постања света на Српском и њихови преводи на Енглески

Пре постања света, постојао је само Бог.
Before the world began, there was only God.

Коју си ми дао, јер си ме љубио пре постања света.
You gave me the glory because you loved me before the world began!”.

Пре постања света постојао је само Бог.
Before the beginning of the world, there was only God.

Царство које вам је приправљено од постања света.
Kingdom prepared for you from the foundation of the world.'….

Казаћу сакривено од постања света"( Матеј 1 3, 35).
I will utter things hidden since the creation of the world'”(Matthew 13:34- 35).

Царство које вам је приправљено од постања света.
The Kingdom prepared for you since the creation of the world.”.

Невидљиво од постања света, умом на створењима јасно види» Рим.
The invisible things of him from the creation of the world are clearly seen.--Rom.

Коју си ми дао, јер си ме љубио пре постања света.
The Glory You have given Me, because You loved Me before the creation of the world.

Што је на њему невидиво, од постања света умом се на створењима јасно види.
For the invisible things of Him from the creation of the world are clearly seen, being.

Библија каже,“ Као што нас изабра кроз Њега пре постања света.”.
The Bible says,"He chose us in Jesus Christ before the foundation of the world.".

Који је одређен још пре постања света, а јавио се у последња времена вас ради.
Which was ordained before the foundation of the world, but was declared in the last times for your sakes.

Наследите царство које вам је припремљено од постања света; јер огладнех и!
Inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world!

Отворићу у причама уста своја, казаћу сакривено од постања света.
I will open my mouth in parables, I will utter things hidden since the creation of the world.

Наследите царство које вам је припремљено од постања света; јер огладнех и.
My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: 35 for I was hungry and.

Отворићу у причама уста своја, казаћу сакривено од постања света.
I will open my mouth in parables, and declare things hidden from the foundation of the world.”.

Јер нас Господ свечовекољубиви„ изабра пре постања света, да будемо свети и праведни пред Њим“ Еф.
According as He has chosen us in Him before the foundation of the world that we should be holy and without blame before Him.”.

Једна кап крви пречистога Христа више може очистити род човечји него све жртве идолопоклоничке од постања света.
One drop of the blood of the All-pure Christ can cleanse mankind more than all of the idolatrous sacrifices from the beginning of the world.

Јер шта се на Њему не може видети, од постања света могло се познати и видети на створењима, и Његова вечна сила и божанство, да немају изговора.
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse.

Ког ваља дакле небо да прими до оног времена кад се све поправи, што Бог говори устима свих светих пророка својих од постања света.
Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.

И зачудиће се они становници земље чија имена нису записана у Књигу живота од постања света, гледајући звер која беше и нема је, и појавиће се.
In Revelation 17:8, John records,“And the dwellers on earth whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world will marvel to see the beast, because it was and is not and is to come.”.

Праведници чују речи:„ Ходите благословени Оца Мојега; примите Царство које вам је припремљено од постања света“ Матеј 25.
Notice what the King says in this parable“…‘Come, you who are blessed by my Father; take your inheritance, the kingdom prepared for you since the creation of the world.”.

И зачудиће се они становници земље чија имена нису записана у Књигу живота од постања света, гледајући звер која беше и нема је, и појавиће се.
(7) Revelation 17:8“… And those who dwell on the earth will wonder, whose name has not been written in the book of life from the foundation of the world, when they see the beast, that he was and is not and will come.”.

А ономе који вас може утврдити по јеванђељу мом и проповедању Исуса Христа, по откривењу тајне која је била сакривена од постања света.
Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began.

Од постања света брак јесте и биће само савез мушкарца и жене, и Црква неће признавати ни благосиљати ништа друго уместо онога што је установио Сам Господ Бог.
Since the creation of the world, marriage is and only will be the union of man and woman, and the Church will not acknowledge or bless anything other than that which the Lord God himself has established.

Јер си блажени глас Његов зачуо:„ Ходите, благословени Оца Мојега; Примите царство које вам је приправљено од постања света“!
Notice what the King says in this parable“…‘Come, you who are blessed by my Father; take your inheritance, the kingdom prepared for you since the creation of the world.”!

И зачудиће се они становници земље чија имена нису записана у Књигу живота од постања света, гледајући звер која беше и нема је, и појавиће се.
Revelation 17:8:“… The inhabitants of the earth whose names have not been written in the book of life from the creation of the world will be astonished when they see the beast, because he once was, now is not, and yet will come.”.

Јован 17, 24- Оче, желим да вам кажем да сте ми дао, буду са мном где сам ја да видим славу коју ми је дао, јер си ме љубио пре постања света.
John 17.24- Father, I want to tell you that you have given me, be with me where I am to see the glory that you gave me, because you loved me before the foundation of the world.

И удивиће се који живе на земљи, којима имена написана нису у књигу живота од постања света, кад виде звер која беше, и није, и доћи ће опет.
Shall ascend out of the bottomless pit,& go into perdition:& they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was,& is not,& yet is.

Онима који су напредовали у милостињи говори: Ходите благословени Оца Мојега; примите Царство које вам је припремљено од постања света Мт.
Notice what the King says in this parable“…‘Come, you who are blessed by my Father; take your inheritance, the kingdom prepared for you since the creation of the world.”.

Звер коју си видео беше и није, изићи ће из бездана и отићи у пропаст; и зачудиће се они становници земље чија имена нису записана у Књигу живота од постања света, гледајући звер, која беше, и није, и појавиће се.
The beast that you saw was, and is not, and is about to come up out of the abyss and go to destruction and those who dwell on the earth, whose name has not been written in the book of life from the foundation of the world, will wonder when they see the beast, that he was and is not and will come.".