Примери коришћења Je poslužila на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Prudi nas je poslužila.
Bar je poslužila poseta profanki.
Bar served visit profanki.Tehnologija nas je poslužila.
Borba je poslužila svrsi.
The fight served its purpose.Tehnologija nas je poslužila.
So the technology has helped us.Luis je poslužila svojoj svrsi.
Ali, vremenom, bol je poslužila svrsi.
But, in time, the pain served a purpose.Zima je poslužila svojoj svrsi kao inkubator snova, a sada odbacujemo njen ogrtač i koračamo hrabro u budućnost.
Winter has served her purpose, as an incubator of dreams, and now we shed her cloak and step bravely into the future.Pa, bar je poslužila.
Rasprava je poslužila kao prava prilika da se iznesu komentari i sugestije na radnu verziju Nacionalnog programa za integraciju( NPI) Republike Srbije u Evropsku uniju.
It served its purpose as an opportunity to bring forward comments and suggestions to the draft version of the National programme of Serbia's integration to the EU.Tvoja prevara je poslužila višem cilju.
Your fraud served a higher purpose.Njen put do uspeha nije bio nimalo lak, ali kako je davno izjavila,sada je zahvalna na svakoj muci koja joj je poslužila kao izazov da bude bolja i jača.
Her path to success hasn't been easy, but as she stated a long time ago,she is now grateful for every ordeal that has served her as a challenge to be better and stronger.Sofija je poslužila svrsi.
Sophia served her purpose.Polovina ispitanika je zamoljena da razgovara da osobama koje su bolovale od bolesti koje se mogu sprečiti vakcinama, kao što su dečja paraliza i tuberkuloza, dokje druga polovina( koja je poslužila kao kontrolna grupa) razgovarala sa osobama obolelim od autoimunih bolesti koje se, naravno.
For the study, half the students were asked to interview someone who experienced a vaccine-preventable disease such as polio,while the other half(serving as the control group) interviewed someone with an auto-immune disease.Kruna mi je poslužila dobro!
The Crown served me well!Oluja je poslužila svojoj svrsi.
The storm has served its purpose.Njihova okrutnost je poslužila svojoj svrhi.
Their cruelty served its purpose.Slika im je poslužila kao poleđina.
It served them as a trap.Ne samo da je donijela pitu, koju je poslužila, nego je i sakrila moju.
She not only brought a pie… she hid mine and served hers.Moja žena je poslužila kao model za majku Božiju.
My wife served as the model for the Mother of God.Dobra knjiga ti je poslužila, zar ne?
The Good Book served you well, didn't it?Kapetanica ti je poslužila plin iz maglice?
Captain Janeway served you nebular gas?Studija urađena u Poljskoj naročito je poslužila kao model za hrvatski izveštaj.
In particular, a study conducted in Poland served as a model for the Croatian report.Ti si ona koja je poslužila sirove patke.
You're the one who served the raw ducks.Prilikom poslednje kotrole, koja je poslužila kao osnov za tehničku dokumentaciju.
Connectivity Report, which served as the technical basis for the final.U krajnjem slučaju, bomba je poslužila kao odličan izgovor da se ne okrive lideri Japana.
At the most general level the Bomb served to deflect blame from Japan's leaders.Njen otac je sedeo u drugom uglu, i ona me je poslužila, rekla mi nešto, i otišla do vlasnika.
Her father was sitting in another corner, and she served me, told me something, and went said to the owner.I ta priča o toj epidemiji mi je poslužila da postavim sumnju u ispravnost društva u kome smo živeli.
And the story of the epidemic to me has served to place doubt on the validity of the society in which we lived.Možda je ona poslužila vino.
Maybe she served Ms. Coddington.Pobuna mi je dobro poslužila.
Mutiny served me well.
