Sta znaci na Engleskom JE POSTALA PRVA ZEMLJA - prevod na Енглеском

• became the first country

Примери коришћења Je postala prva zemlja на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaše telo više nije vaše: Australija je postala prva zemlja koja mikročipuje svoje građane.
Australia has become the first country to microchip its citizens.

Time je postala prva zemlja koja je izašla iz EU, posle 47 godina.
Britain became the first country to leave the alliance after 47 years of joining.

Vaše telo više nije vaše: Australija je postala prva zemlja koja mikročipuje svoje građane.
Your body is no longer yours: Australia has become the first country to microchip its citizens.

Finska je postala prva zemlja u kojoj je pristup internetu postao ozakonjeno pravo čoveka.
In this year, Finland became the first country to make the internet access a legal right.

Uprkos slaboj zaostavštini svoje monarhije, Albanija je postala prva zemlja na Balkanu koja je organizovala takav referendum.
Despite the poor legacy of its monarchy, Albania became the first country in the Balkans to organise a such a referendum.

Ve Holandija je postala prva zemlja koja je legalizovala istopolne brakove. 11. 09. 2001-ve, ceo svet gleda istu scenu.
HOLLAND BECOMES THE FIRST COUNTRY TO LEGALIZE SAME SEX MARRIAGE 11/9/2001, THE WHOLE WORLD IS WATCHING THE SAME SCENE.

U međuvremenu, Francuska je u četvrtak izazvala iznenađenje kada je postala prva zemlja koja je priznala antigadafijevo Nacionalno veće kao legitimnog predstavnika libijskog naroda.
Meanwhile, France raised eyebrows Thursday, when it became the first country to recognise the anti-Gaddafi National Council as the legitimate representative of the Libyan people.

Rumunija je postala prva zemlja koja je izbacila novi model automobila Sandero Stepvej u sredu( 17. juna), javlja agencija Medijafaks.
Romania became the first country to introduce the new Sandero Stepway car model on Wednesday(June 17th), Mediafax reported.

Na ovaj način Srbija je postala prva zemlja u regionu koja je primenila sve te odredbe.
In this way, Serbia has become the first country in the region to apply all these provisions.

Albanija je postala prva zemlja koja je eliminisala hemijsko oružje, saopštio je u subotu( 1. septembra) premijer Sali Beriša.
Albania has become the first country to eliminate its chemical weapons, Prime Minister Sali Berisha announced on Saturday(September 1st).

Godine 2016. Francuska je postala prva zemlja koja je zabranila supermarketima da bacaju nekorišćenu hranu.
In 2016, France became the first country to ban supermarkets from throwing away unused food.

Ruanda je postala prva zemlja na svetu koja je pružila mladim ženama mogućnost da se vakcinišu protiv HPV virusa.
Rwanda became the world's first low-income country to provide young women with universal access to the HPV vaccine that protects against cervical cancer.

Krajem marta Makedonija je postala prva zemlja zapadnog Balkana koja je održala razgovore sa Evropskom komisijom o ublažavanju uslova za izdavanje viza.
In late March, Macedonia became the first country in the Western Balkans to hold talks with the European Commission on easing the requirements for visas.

Time je Holandija postala prva zemlja koja je legalizovala takvu praksu.
In this way, the Netherlands became the first country to legalise such a practice.

Projekti su usledili posle inicijalnih nastojanja preko kojih je Makedonija postala prva zemlja koja ima Wi-Fi mreže koje pokrivaju njenu celokupnu teritoriju.
The projects follow the initial efforts through which Macedonia become the first country to have Wi-Fi networks covering its entire territory.

Međutim, prema nekim analitičarima, stavovi Ankare o Libiji predstavljaju odstupanje od proaktivne uloge koju je igrala tokom demonstracija u Egiptu, kada je Turska postala prva zemlja koja je tražila da egipatski lider Hosni Mubarak podnese ostavku.
According to some analysts, however, Ankara's views on Libya are a departure from the proactive role it played during Egypt's demonstrations, when Turkey became the first country to demand that Egyptian leader Hosni Mubarak step down.

Ovim je Srbija postala prva zemlja u regionu Centralne i Istočne Evrope koja je sklopila sporazum o ukidanju viznog režima sa Kinom. U delegaciji Republike Srbije koju predvodi predsednik Vlade Aleksandar Vučić, ministar Dačić učestvuje na Samitu mehanizma Kina- zemlje Centralne i Istočne Evrope, koji se održava 5. i 6. novembra u glavnom gradu Letonije, Rigi.
Serbia became the first country in the region of Central and Eastern Europe which has entered into an agreement to abolish the visa regime with China. Minister Dacic, as part of the delegation of the Republic of Serbia led by Prime Minister Aleksandar Vucic, is participating at the Summit of China and Central and East European Countries mechanism, in the capital of Latvia, Riga, on 5 and 6 November.

Тиме је Холандија постала прва земља која је легализовала такву праксу.
In this way, the Netherlands became the first country to legalise such a practice.

Krajem 2013. godine Urugvaj je postao prva zemlja na svetu koja je u potpunosti legalizovala marihuanu.
Late last year, Uruguay became the first country in the world to nationally legalize marijuana.

Krajem 2013. godine Urugvaj je postao prva zemlja na svetu koja je u potpunosti legalizovala marihuanu.
In 2013, Uruguay became the first country in the world to fully legalize marijuana.

Krajem 2013. godine Urugvaj je postao prva zemlja na svetu koja je u potpunosti legalizovala marihuanu.
At the end of 2013, Uruguay became the first country in the world to fully legalise marijuana.

Тачно пре 10 година Финска је постала прва земља на свету која је право на интернет прогласила основним људским правом.
In 2000, Estonia became the first country to declare the internet as a basic human right.

У ироницном преокрету, Аустралија је постала прва земља која је захтевала све авионе на турбину тежине преко 12. 500 фунти како би имали ове уређаје на броду.
In an ironic twist, Australia became the first country to require all turbine-powered airplanes weighing over 12,500 pounds to have these devices onboard.

Канада је постала прва земља која је крајем 19. века донела модерно законодавство у вези са антимонополским законима.
Canada became the first country to pass modern legislation concerning anti-monopoly laws during the late 19th century.

У 2010. години Финска је постала прва земља која је омогућила приступ Интернету законско право.
In 2009, Finland became the first country to make broadband access a legal right.

У 2010. години Финска је постала прва земља која је омогућила приступ Интернету законско право.
In 2010, Finland became the first country to make access to the internet a legal right to its citizens.

У 2010. години Финска је постала прва земља која је омогућила приступ Интернету законско право.
In fact in 2010 Finland became the first country to codify that internet access was a legal right.

Шпанија је постала прва земља која је издала наредбу против Цигана из 1490. године, забрањивши своју хаљину, језик и обичаје у настојању да их присилно асимилише, али их је само учинила да задрже нижи профил.
Spain became the first country to issue an edict against the Gypsies in 1490, prohibiting their dress, language and customs in an effort to forcibly assimilate them.

На иницијативу Координационог тела за родну равноправност Владе Републике Србије, Тима за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије и Републичког завода за статистику Србија је постала прва земља ван Европске уније која увела у употребу Индекс родне равноправности.
Initiated by Coordination Body for Gender Equality of the Government of the Republic of Serbia, Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia and Statistical Office of the Republic of Serbia, Serbia has become the first country outside the European Union which has introduced the EU Index of Gender Equality.

Србија усвојила Индекс родне равноправностиОбјављено 01. 02. 2016. На иницијативу Координационог тела за родну равноправност Владе Републике Србије, Тима за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије и Републичког завода за статистику Србија је постала прва земља ван Европске уније која увела у употребу Индекс родне равноправности.
Serbia Adopts Gender Equality IndexPublished 01.02.2016. Initiated by Coordination Body for Gender Equality of the Government of the Republic of Serbia, Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia and Statistical Office of the Republic of Serbia, Serbia has become the first country outside the European Union which has introduced the EU Index of Gender Equality.