Примери коришћења Je postizanje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zbog toga je postizanje maksimalne pouzdanosti mašine veoma važno.
Pomirenje i zajednička regionalna istina su krajnji ciljevi, au međuvremenu treba da težimo realnim ciljevima, kao što je postizanje mirne koegzistencije i dijaloga između različitih tumačenja međusobno priznatih događaja.
Reconciliation and shared regional truth are ultimate goals, but in the meanwhile we shouldalso pursue realistic objectives, such as achieving peaceful coexistence and dialogue between different interpretations of mutually acknowledged events.Naš cilj je postizanje najvišeg nivoa zadovoljstva članova pružanjem odličnih i profesionalnih usluga.
Our goal is to achieve the highest level of member satisfaction by providing excellent and professional services.To je sve naglavačke postavljeno, jer bi Srbiji kao susednoj zemlji trebalo da bude u interesu da imamo stabilne odnose u regionu, asigurno je da je postizanje sporazuma između Grčke i Makedonije jedan značajan korak u tom pravcu.
Everything has been turned upside-down, because regional stability should be in Serbia's interest, andit is clear that reaching the Agreement between Greece and Macedonia represents an important step in that direction.Ključ za mir je postizanje mirovnog, sveobuhvatnog i konačnog sporazuma između Kosova i Srbije”, rekao je kosovski predsednik.
Reaching a peaceful, comprehensive and final settlement between Kosovo and Serbia is crucial for peace,” he said.EEN poslovni razgovori u Sarajevuceca0 CommentsInstitut Mihajlo Pupin kao član srpskog konzorcijuma Evropske mreže preduzetništva, bio je koorganizator poslovnih razgovora u Sarajevu koji su se održali 5. aprila 2019, a na kojima su učestvovale firme iz regiona jugoistočne Evrope. Osnovni cilj ovih razgovora,sa aspekta EEN, je postizanje sporazuma o saradnji između naših klijenata.
EEN business talks in Sarajevoceca0 CommentsInstitute Mihajlo Pupin as a member of the Serbian consortium of the European Entrepreneurship Network Cilj svih naših aktivnosti je postizanje pozitivne promene u životima ljudi.
The goal of all our activities is to achieve positive change in people's lives.Cilj joj je postizanje što veće zaštite od rizika( opasnosti) da se ulaganjem u hartije od vrednosti samo jednog emitenta ne pretrpi gubitak zbog njegovog stečaja.
Its aim is to achieve as greater risk protection that by investing in securities of a single issuer not suffer a loss due Izazov koji se javlja u Evropskoj uniji je postizanje ekonomije obima i pretvaranje polimernih i aluminijumskih komponentiu visokokvalitetne sekundarne sirovine.”.
The challenge in the EU is to achieve the economies of scale and turn PolyAl into high value secondary materials.".Cilj Švedske je postizanje nezavisnosti od fosilnih goriva do 2030. godine i zahteva smanjenje u transportnom sektoru od 70 odsto.
Sweden's target of achieving independence from fossil fuel by 2030 requires a 70 per cent reduction in the transport sector.Iz toga sledi da je postizanje fuga no makoto-a postao cilj koji je prožimao sve njegove neumorne pokušaje da poboljša stilove haikai-ja.
It follows that achieving fuga no makoto became the aim which pervaded all of Bashō's tireless effort to realise better styles for haikai.Takođe smo zaključili da je postizanje sporazuma ka normalizaciji odnosa i punog mira u interesu zemlja i mira na Zapadnom Balkanu“;
We also concluded that reaching an agreement towards normalized relations and full peace is in the interests of countries and peace in the Western Balkans“;Cilj tih konsultacija je postizanje konsenzusa o poboljšanom modelu saradnje kako bi institucije BiH bile bolje pripremljene za kompleksne zadatke koji predstoje.
The aim of these consultations is to reach consensus on an improved model of co-operation in order Cilj konferencije je postizanje napredne međunarodne operativne policijske saradnje kroz razmenu informacija, praćenje kriminalaca na visokom nivou i rešavanje međunarodnih istraga.
The overarching objective of the network is to achieve advanced international operational police cooperation by exchanging information, monitoring high-level criminals and addressing international investigations.Da bi se pristupilo izradi strategije,obavezan preduslov je postizanje dogovora vlasti i medijskog sektora o principima i vrednostima koje ovom strategijom treba zaštititi i promovisati, čime će se olakšati njena dalja razrada i obezbediti njeno sprovođenje, ocena je svih predstavnika medijskog sektora.
Od strateškog je interesa postizanje uslova za dalje funkcionisanje ove visokoškolske jedinice.
Achieving the conditions for the further operation of this institution of higher education is of strategic interest.Pravni osnov za obradu Vaših ličnih podataka je naš najveći legitimni interes( u skladu sa članom 6( 1)( f)Uredbe EU o opštoj zaštiti podataka), što je za postizanje ciljeva navedenih u tački 5 gore.
The legal basis for the processing of your personal data is our overriding legitimate interest(pursuant to Art. 6(1)(f)of the EU Data Protection Basic Regulation), which consists of achieving the purposes mentioned above in Point 3.Republika Srbija se dosledno pridržava stava da se sporna pitanja mogu rešavati samo uz puno poštovanje navedenih principa i dokumenata,kroz dijalog čiji je cilj postizanje kompromisnih i trajnih rešenja.
The Republic of Serbia is consistent in its position that contentious issues must be resolved only by full compliance with these principles and documents andthrough dialogue aimed at reaching compromise and durable solutions.Pravni osnov za obradu Vaših ličnih podataka je naš najveći legitimni interes( u skladu sa članom 6( 1)( f)Uredbe EU o opštoj zaštiti podataka), što je za postizanje ciljeva navedenih u tački 5 gore.
The legal basis for processing your personal data is our overriding legitimate interest(in accordance with Article 6(1)(f)of the EU General Data Protection Regulation), which consists of achieving the purposes stated in section 3, above.Коначни циљ је постизање родне једнакости.”.
The ultimate goal is to achieve gender equality.'.Основни циљ Народне банке Србије јесте постизање и одржавање стабилности цена.
The primary objective of the MNB is to achieve and maintain price stability.Основни циљ Народне банке Србије јесте постизање и одржавање стабилности цена.
The primary objective of the National Bank of Serbia is to achieve and maintain price stability.Основни циљ Народне банке Србије је постизање ценовне стабилности.
The main goal of the Bank of England is to achieve price stability.Не покривајте цело лице,ваш циљ је постизање равног тона коже.
Do not cover the entire face,your goal is to achieve an even skin tone.Најважнија ствар у раду је постизање максималног квалитета.
The most important thing in work is to achieve maximum quality.Једини могући начин решавања ситуације је постизање мира политичко-дипломатским средствима.
The only possible way… is to achieve peace by political and diplomatic means.”.Наш једини циљ у овом тренутку мора бити постизање мира, по сваку цену!
Our only aim at this time… must be to achieve peace… at any cost!Мотивација је постизање интереса запослених за резултате рада.
Motivation is the achievement of Циљ адаптивне оптика је постизање врсте корекције вида која може побољшати облик таласног фронта који се појављује у равнини ученика померајући његову дисторзију.
The aim of adaptive optics is to achieve the type of vision correction that can make flatter the shape of the wavefront emerging in the plane of the pupil by offsetting its distortion.Takođe bi uslov moglo biti iispunjavanje uslova izvršenja, kao što su postizanje specifičnog rasta profita u entitetu ili specifično povećanje cena akcija entiteta.
There might be performance conditionsthat must be satisfied, such as the entity achieving a specified growth in profit or a specified increase in the entity's share price.
