Sta znaci na Engleskom JE POSTIGNUT - prevod na Енглеском

• was reached
• reached
• was achieved
• achieved
• was made
• they were done
• is accomplished
• is reached

Примери коришћења Je postignut на Српском и њихови преводи на Енглески

Mir je postignut.
Peace was achieved.

Politički cilj je postignut.
Policy's goal is accomplished.

Taj cilj je postignut i šta sad?
The goal was reached, what now?

Konačni dogovor je postignut.
A final agreement was reached.

Zato što je postignut u 95. minutu.
They were done in 59 minutes.

To je prvi korak koji je postignut.
That's the first step achieved.

Dogovor je postignut juče.
The deal was made yesterday.

Ukoliko bude tako, moj cilj je postignut!
If so, my goal is reached.

Definitivno je postignut efekat.
Definitely achieved that effect.

I pored toga, željeni efekat je postignut.
Despite this the desired effect was achieved.

U nedelju je postignut kompromis.
Sunday, an agreement was reached.

Posle dugog natezanja dogovor je postignut.
After intense discussions, agreement was reached.

U nedelju je postignut kompromis.
An agreement was reached on Sunday.

Ukoliko bude tako, moj cilj je postignut!
If that happened, then purpose is accomplished!

U nedelju je postignut kompromis.
The agreement was reached on Sunday.

Izvještava obje su strane zadovoljne što je postignut uspješan dogovor.
Report both sides are satisfied that a successful agreement was achieved.

U nedelju je postignut kompromis.
But on Friday a compromise was reached.

Sve stranke tvrde da poštuju sporazum o policijskoj reformi koji je postignut pre osam meseci.
All parties claim they respect the police reform agreement reached eight months ago.

U nedelju je postignut kompromis.
A compromise deal was reached on Sunday.

Najveći broj stvari vrednih truda na ovom svetu proglašen je nemogućim pre no što je postignut.
Most of the things worth doing in the world were declared impossible before they were done.”.

Napredak je postignut.
Progress was made.

Kompromis je postignut tek kada se predsednik Boris Tadić pridružio pregovorima.
A compromise was reached only after President Boris Tadic joined the negotiations.

Ali cilj je postignut.
The objective was achieved.

Konsenzus je postignut kada ne postoji pozicija direktno( frontalno) suprotna predstavljenom predlogu.
Consensus is reached when there are NO positions frontally opposed to the proposal presented.

Mali uspeh je postignut.
Little of substance was achieved.

Najveći broj stvari vrednih truda na ovom svetu proglašen je nemogućim pre no što je postignut.
Most of the things worth doing in the world were said to be impossible before they were done.

Sve u svemu, cilj je postignut.
All in all the goal is accomplished.

Sporazum je postignut pre dva dana.
This agreement was reached two months ago.

Odmah je pitao za cenu i dogovor je postignut za pet minuta.
He told us his price and the deal was made within five minutes or less.

Izvestan napredak je postignut pojednostavljivanjem nekih carinskih procedura.
Some progress was made by streamlining some customs processes.