Sta znaci na Engleskom NAPREDAK JE POSTIGNUT - prevod na Енглеском

• progress was made
• progress has been achieved
• progress was achieved

Примери коришћења Napredak je postignut на Српском и њихови преводи на Енглески

Napredak je postignut.
Progress was made.

Naša poruka Makedoniji je da nastavi sa dobrim radom, napredak je postignut i Alijansa pozdravlja taj napredak», rekao je Apaturaj.
Our message to Macedonia is to continue with the good work, progress has been made, and the Alliance welcomes that progress," Appathurai said.

Izvestan napredak je postignut pojednostavljivanjem nekih carinskih procedura.
Some progress was made by streamlining some customs processes.

Ustvari, čak i ako zanemarimo gore iznetu ponudu, značajan tehnološki napredak je postignut u analiziranju pisanih tekstova- softver za prevod i pretraživači su najbolji dokazi toga.
As a matter of fact, even if we disregard the above bid, a significant technological progress has been achieved in analyzing written texts- translation software and search engines are best proofs of the above.

Izvestan napredak je postignut u oblasti poboljšanja nastavnih programa i obrazovanju nacionalne agencije za Erazmus+.
Some progress was made in improving the curricula and establishing the Erasmus+ national agency.

Kakav napredak je postignut?
What progress has been made?

Napredak je postignut u sva četiri bloka identifikovana u mapama puta", navelo je osam ministara u svom pismu, prenosi makedonska novinska agencija MIA.
Progress has been achieved in all four blocks identified in the road maps," Macedonian news agency MIA quoted the eight ministers as saying in their letter.

Dobar napredak je postignut po svim pitanjima.
Good progress was made on all issues.

Određen napredak je postignut tokom izveštajnog perioda.
Some progress was made in the reporting period.

Određen napredak je postignut tokom izveštajnog perioda.
Some progress has been made in the reporting period.

Određen napredak je postignut tokom izveštajnog perioda.
Some progress was achieved during thereporting period.

Određen napredak je postignut tokom izveštajnog perioda.
Some progress was achieved during the reporting period.

Dobar napredak je postignut tokom prethodnog periodu u oblasti reforme železnice, koja ostaje prioritet.
Good progress was made during the reporting period, particularly in the field of rail reform, which remains a priority.

Značajan napredak je postignut u nekoliko oblasti i naša komisija je bila vrlo impresionirana onim što je videla».
Significant progress has been achieved in several areas and our commission has been favourably impressed by what we have seen.".

Određeni napredak je postignut u 63%( 21), bez napretka u 24%( 8) i dobar napredak u 12%( 4) od 33 pregovaračka poglavlja.
Some progress has been achieved in 63%(21), no progress in 24%(8) and good progress in 12%(4) out of 33 negotiating chapters.

Dobar napredak je postignut u rešavanju nekih političkih slabosti, naročito u pogledu budžetskog deficita i restrukturiranja državnih preduzeća.
Good progress was made to address some of the policy weaknesses, in particular with regard to the budget deficit and restructuring of publicly-owned enterprises.

Merljiv i delotvoran napredak je postignut, posebno u jačanju agencija za sprovođenje zakona na državnom nivou i u vezi sa podsticanjem principa održivosti i lokalne odgovornosti», navodi Solana u svom izveštaju.
Measurable and telling progress has been made, notably in the strengthening of state-level law enforcement agencies and in relation to the furtherance of the principles of sustainability and local ownership," Solana said in his report.

Određeni napredak je postignut u ovom domenu- Visoki savet sudstva izmenio je proceduralna pravila kako bi efikasnije delovao u slučajevima navodnog političkog uplitanja u pravosuđe, na osnovu zahteva koje su podnele sudije.
Some progress was made in this respect: the High Judicial Council amended its procedural rules to react more efficiently in cases of alleged political interference in the judiciary upon requests filed by the judges.

Izvestan napredak je postignut po pitanju podrške malim i srednjim preduzećima i preduzetništvu, ali se MSP suočavaju sa nizom izazova, uključujući nepredvidiv poslovni ambijent, visok nivo parafiskalnih nameta, kao i otežan i skup pristup finansijskim sredstvima.
Some progress was made concerning support to SMEs and entrepreneurship but SMEs face a number of challenges, including an unpredictable business environment, a high level of para-fiscal charges, and difficult and costly access to finance.

Одређен напредак је постигнут током извештајног периода.
Some progress was made in the reporting period.

Известан напредак је постигнут побољшањем имовинских права.
Some progress has been made in improving property rights.

Одређен напредак је постигнут током извештајног периода.
Some progress was achieved during the reporting period.

Мали напредак је постигнут у погледу општих принципа безбедности хране.
Little progress has been made as regards general food safety principles.

Значајан напредак је постигнут на свим фронтовима ове године, али је на састанку Савјета за имплементацију мира у јуну 2004. године констатовано извјесно слабљење у извршавању задатака.
Significant progress was made on all fronts in 2005, but in June 2004 the Peace Implementation Council noted some slackening in the completion of tasks.

Известан напредак је постигнут, нарочито у областима као што су борба против тероризма и дрога.
Some progress was made, particularly in areas such as the fight against terrorism and drugs.

Nikakav značajan napredak nije postignut u razgovorima između Bele kuće i Predstavničkog doma u poslednje dve nedelje”.
No substantive progress has been made in the talks between the White House and the House over the last two weeks.'”.

Известан напредак је постигнут у смањењу броја старих извршних судских предмета и реализацији мера за усаглашавање судске праксе.
Some progress was achieved in the reduction of old enforcement cases and following up on measures to harmonise court practice.

Добар напредак је постигнут у решавању неких политичких слабости, нарочито у погледу буџетског дефицита и реструктурирања државних предузећа.
Good progress was made to address some of the policy weaknesses, in particular with regard to the budget deficit and restructuring of publicly-owned enterprises.

Значајан напредак је постигнут последњих неколико година са аспекта разумевања и спознавања извора инфекције и путева преношења, епизоотиологије болести, посебно у региону источне Европе, Кавказа и региона Балтика.
Important progress has been made over the past few years regarding the understanding of the important sources for ASFV transmission in the Caucasus, Eastern Europe and the Baltic countries.