Sta znaci na Engleskom NAPREDAK JE OSTVAREN - prevod na Енглеском

• progress was made
• advance is made
• progress was achieved

Примери коришћења Napredak je ostvaren на Српском и њихови преводи на Енглески

Napredak je ostvaren u proteklom periodu.
Some progress was achieved during the recent period.

S jedne strane, značajan Bitcoin poduhvat investicija je nastavio i veliki napredak je ostvaren u daljem usvajanje, naročito u upotrebi Bitcoin je kao sredstvo razmene.
On the one hand, significant bitcoin venture investment continued and much progress was made in furthering adoption, particularly in bitcoin's use as a medium of exchange….

Dobar napredak je ostvaren po svim pitanjima.
Satisfactory progress has been made in all subjects.

Isti pažljivo odabran lek može biti davan danima i mesecima, ako je potrebno[ DL], na ovaj način, naime posle nižeg stepena potencije koja je bila korišdena jednu ili dve nedelje u lečenju hronične bolesti, napredak je ostvaren na isti način višim potencijama početak saglasan novoj metodi dinamizacije.
The same carefully selected medicine may now be given daily and for months, if necessary in this way, namely after the lower degree of potency has been used for one or two weeks in the treatment of chronic disease, advance is made in the same way to higher degrees.”.

Dobar napredak je ostvaren u vazdušnom saobraćaju.
Significant progress has been made in terms of air emissions.

Isti pažljivo odabran lek može biti davan danima i mesecima, ako je potrebno[ DL], na ovaj način, naime posle nižeg stepena potencije koja je bila korišdena jednu ili dve nedelje u lečenju hronične bolesti, napredak je ostvaren na isti način višim potencijama( početak saglasan novoj metodi dinamizacije, ovim putem se ved predavao za korišdenje najnižih potencija).".
The same carefully selected medicine may now be given daily and for months, if necessary in this way, namely, after the lower degree of potency has been used for one or two weeks in the treatment of chronic disease, advance is made in the same way to higher degrees,(beginning according to the new dynamization method, taught herewith with the use of the lowest degrees).

Veliki napredak je ostvaren u oblasti putne infrastrukture.
Good progress has been made on the common travel area.

Određeni napredak je ostvaren u pogledu povećanja konkurentnosti.
Some progress was made to increase competitiveness.

Poseban napredak je ostvaren na polju fiskalne konsolidacije.
Much progress has been made towards fiscal consolidation.

Određeni napredak je ostvaren u pogledu povećanja konkurentnosti.
Limited progress has been made in boosting competitiveness.

Veoma dobar napredak je ostvaren stvaranjem nacionalne agencije za Erazmus+.
Very good progress was made in establishing the Erasmus+ national agency.

Određen napredak je ostvaren 2009. godine, usvajanjem Zakona o tajnosti podataka.
Some progress was made in 2009 with the passage of the Data Secrecy Act.

Izvestan napredak je ostvaren u oblasti pružanja usluga kao i usvajanjem nekoliko novih zakona.
Some progress was achieved in the area of service delivery and with the adoption of several new laws.

Dobar napredak je ostvaren u rešavanju određenih političkih nedostataka, konkretno u pogledu budžetskog deficita.
Good progress was made in addressing some of the policy weaknesses, in particular with regard to the budget deficit.

Izvesni napredak je ostvaren u oblastima poput upravljanja ljudskim resursima u Ministarstvu unutrašnjih poslova i policiji.
Some progress was made in areas such as human resource management in the Ministry of the Interior and the police.

Izvestan napredak je ostvaren u daljem usklađivanju sa pravnim tekovinama EU, strateškom planiranju i praćenju preporuka iz 2016. godine.“.
Some progress has been made in further aligning with the acquis, strategic planning and addressing the 2016 recommendations.

Određeni napredak je ostvaren dostavljanjem nacrta za novu bezbednosnu i odbrambenu strategiju kako bi se civilima omogućilo učešće u međunarodnim misijama i operacijama.
Some progress was made as the government submitted drafts of new security and defence strategies for consultation and continued preparations to allow participation of civilians in international missions and operations.

Nikakav epohalan napredak nije ostvaren u Parizu.
No substantial progress was made in the Rio de Janeiro.

Напредак је остварен усвајањем Царинског закона и Закона о царинској служби.
Some progress was made with the adoption of the customs law and the law on customs services.

Известан напредак је остварен у области трансевропских транспортних мрежа( TEN-T).
Some progress was made in the area of trans-European transport networks(TEN-T).

Crna Gora je ostvarila izvestan stepen pripreme u vezi sa slobodom izražavanja, ali nikakav napredak nije ostvaren u izveštajnom periodu.
Montenegro has achieved some level of preparation in the area of freedom of expression, but no further progress was made in the past year.

Известан напредак је остварен током извештајног периода, али је потребно даље јачање капацитета за решавање кључних проблема трговинске политике.
Some progress was made during the reporting period, but the capacity to pursue key challenges in trade policy needs to be strengthened further.

Не можда сасвим до потребног нивоа, али огроман напредак је остварен у последњих неколико година у том правцу.
Not perhaps entirely to the level required but huge progress has been made in recent years in that direction.

Известан напредак је остварен у области пружања услуга као и усвајањем неколико нових закона.
Some progress was made in the area of service delivery and with the adoption of several new laws.

Напредак је остварен и случај ДВР усвајањем хКСНУМКС кодек, као и многе друге које сам сигуран да знате, а ја их не излажу овде.
Progress has been made and the case DVRs by adopting codec h264 plus many others that I'm sure you know, and I do not expose them here.

Добар напредак је остварен у решавању одређених политичких недостатака, конкретно у погледу буџетског дефицита.
Good progress was made in addressing some of the policy weaknesses, in particular with regard to the budget deficit.

Извесни напредак је остварен у областима попут управљања људским ресурсима у Министарству унутрашњих послова и полицији.
Some progress was made in areas such as human resource management in the Ministry of the Interior and the police.

Добар напредак је остварен у транзиту, што је укључивало покретање заједничког транзитног поступка уз подршку Новог компјутеризованог транзитног система( НКТС).
Good progress was made in transit, which involved initiation of mutual transit procedure, with assistance of New Computerized Transit System(NKTS).

Он је истакао да се аутоматизована производња користи иу свету иу Русији, а значајан напредак је остварен у области прецизне пољопривреде, када се комбинују могућности гео-навигационих система, сателитских података и компјутерских програма да би се одредила потребна количина ђубрива.
He pointed out that automated production is used both in the world and in Russia. Significant progress has been made in the field of precision farming, when the capabilities of geo-navigation systems, satellite data and computer programs are combined to determine the necessary amount of fertilizers.

Пуно добрих војни напредака је остварено током последњих неколико година, али тежак део је мислим пред нама", изјавио је у уторак у генерал Џозеф Вотел, шеф америчке Централне команде.
A lot of very good military progress has been made over the last couple of years, but the hard part, I think, is in front of us,” said Gen. Joseph L. Votel, head of U.S. Central Command.