Sta znaci na Engleskom DUHOVNI NAPREDAK - prevod na Енглеском

• spiritual progress
• spiritual growth
• spiritual advancement
• spiritual breakthroughs
• spiritual development

Примери коришћења Duhovni napredak на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu imamo duhovni napredak.
There are spiritual breakthroughs.

Ne vidim da je načinila neki duhovni napredak.
He did not make much spiritual progress.

Naš duhovni napredak zavisi samo od nas.
Our spiritual growth is dependant upon us.

Kako možete postići duhovni napredak?
How do you achieve spiritual growth?

Mislim da duhovni napredak na jednoj određenoj tački od nas zahteva da prestanemo ubijati.
I do feel that spiritual progress does demand at some stage that we should cease to.

To je kritično za vaš duhovni napredak.
It is critical for your spiritual progress.

Međutim, naš duhovni napredak ne mora da započne čim započnemo s duhovnom praksom.
However our spiritual progress may not begin as soon as we begin spiritual practice.

To je kritično za vaš duhovni napredak.
This is detrimental to your spiritual advancement.

Kada duhovni napredak još nije počeo, kao i kada je na vrhuncu, nema zapitkivanja Učitelja.
When spiritual progress has not yet begun as well as when it is at its height, there is no asking to the Master.

Onda si čist i ideš i imaš jako brzo duhovni napredak.
So, you deepen and have spiritual breakthroughs.

Jer, kao što znate, duhovni napredak dešava se u neznanju;
That's because, as you know, spiritual development happens amidst unknowing;

Dakle, ne vidim da je načinila neki duhovni napredak.
And therefore, he was making no spiritual progress.

Za naš duhovni napredak je važno da se potrudimo da steknemo naviku da kažemo zahvalnost u sebi.
Still for our spiritual progress, it is important that we do make the effort to inculcate the habit of paying gratitude in us.

Na taj način bismo sprečili njen duhovni napredak.
That, you see, would hinder their spiritual development.

Za duhovni napredak mi je neophodno da se izvinim svim ljudima koje sam povredio, da se pomirim… ali prioritet mi je moja ćerka.
The requirement for spiritual growth is making apologies to all the people I've harmed, making amends… most important need to me is my daughter.

Umesto toga, trebalo bi da se molimo da se usmere na svoj duhovni napredak.
You should only pray for your spiritual progress.

Ako ostanemo nepokretni, naš duhovni napredak će izgubiti zamah.
If we stand still, our spiritual progress will lose its upward momentum.

Kada znanje postane opterećenje, ono usporava vaš duhovni napredak.
When knowledge becomes a burden, it slows down your spiritual progress.

Mislim da duhovni napredak na jednoj određenoj tački od nas zahteva da prestanemo ubijati živa subića za zadovoljenje telesnih prohteva.”.
I do feel that spiritual progress does demand at some stage that we should cease to kill our fellow creatures for the satisfaction of our bodily wants”.

Nisam ni koristio razne tehnike koje se nude za duhovni napredak.
Not many are able to use technology for spiritual advancement.

Svetac je suptilno u njima izazvao inspiraciju da prate svoju darmu, da se drže jednog puta kako bi postigli duhovni napredak, pokazao je pred njima ogromne moći bez ikakvih pretenzija, pompe i veličanja.
The saint subtly invoked in them an inspiration to follow their own dharma, stick to one path to attain spiritual progress, and he performed, in front of them, great siddhis without any pretension, pomp or splendor.

Mi se klonimo upotrebe mesa ne zato što ga smatramo nečistim, nego zato što ono posebno opterećuje čitav naš organizam, sprečavajući duhovni napredak.
We decline from the use of meat not because we regard it as unclean but because it produces a special corpulence in our whole constitution and hinders spiritual progress.

Dok postaješ veštiji u propovedanju dobre vesti, tvoj duhovni napredak će postati očigledan.
As you gain skill and confidence in preaching the good news, your spiritual advancement will be evident.

Razlog za to može da bude taj da se naša duhovna praksa koristi uglavnom za smanjivanje intenziteta teške negativne sudbine i karme( prarabda) ili nagomilanog računa uzimanja i davanja( sančit karma) umesto isključivo za duhovni napredak.
The reason for this is that our spiritual practice may be utilised to reduce the intensity of our severe negative destiny or accumulated account(sanchit) instead of solely for spiritual progress.

Jednom kada osoba iskusi bolje mentalno zdravlje i stabilnost( tj. sa manje mana ličnosti), lakše joj je da ostvari brz duhovni napredak i da praktikovanjem Duhovnosti postigne idealnu ličnost.
Once an individual experiences better mental health and stability(i.e., with less personality defects) it is easier for him or her to make rapid spiritual progress and achieve an ideal personality by practising Spirituality.

Problem je u tome što ono što se nama čini da je razumna prečica ka duhovnom kraju ustvari ispada da je pogrešno skretanje koje ometa duhovni napredak osobe.
The problem is that what might seem to us to be a reasonable shortcut toward truth ends up being a wrong turn that derails the person's spiritual progress.

Da su iste, svako siromašno, izgladnelo ljudsko biće bi činilo veliki duhovni napredak, što nije slučaj.
If they were the same, every poor, starving human being would be making great spiritual progress, which is not the case.

Kada se tragalac iskreno trudi da prati proces“ uklanjanja mana ličnosti” i“ smanjivanja ega” kao svoju duhovnu praksu, zajedno sa ostalim formama duhovne prakse, brz duhovni napredak je potpuno siguran.
When a seeker sincerely undertakes‘personality defect removal' and‘ego removal' as a spiritual practice along with other forms of spiritual practice, rapid spiritual growth is assured.

To je period čišćenja duše od loših navika i to je razlog što svaki pravi Musliman, pravi duhovni putnik, treba da ga ispuni dobrim delima, što je preduslov za duhovni napredak", izjavio je za SETimes tuzlanski imam Muhamed Lugavić.
It is a period of purifying the soul from bad habits and that is why each true Muslim, the real spiritual traveler, should fulfill it with good deeds, which is a precondition for spiritual progress," Tuzla imam Muhamed Lugavic told SETimes.

Kada se odreknete sopstvenih iskustava i izaberete reči drugih i širite njih, vaš duhovni napredak se tu završava.
When you disown your own experiences and choose others' words and circulate it, your spiritual progress ends there.