Sta znaci na Engleskom OSTVARILA NAPREDAK - prevod na Енглеском

• made progress

Примери коришћења Ostvarila napredak на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija ostvarila napredak.
Sri Lanka has made progress.

Očigledno je da je Srbija u toku proteklih godina ostvarila napredak.
Undoubtedly in recent years Thailand has made progress.

Uprkos tome, Makedonija je ostvarila napredak, ukazao je Jakimovski.
Nevertheless, Macedonia has made progress, Jakimovski noted.

Poslanici Evropskog parlamenta usvojili su u Briselu rezoluciju u kojoj se ocenjuje da je Srbija ostvarila napredak u ekonomskim reformama.
Members of the European Parliament adopted in Brussels a resolution in which it is estimated that Serbia has made progress in economic reforms.

Srbija je ostvarila napredak prema skoro svim najznačajnijim kriterijumima konkurentnosti.
Our country has made progress towards almost all of the most important criteria of competitiveness.

Ministarka za evropske integracije Srbije Jadranka Joksimović rekla je da odluka pokazuje da je Srbija, pored ekonomskih reformi, ostvarila napredak i u oblasti vladavine prava.
Serbian Minister for European Integration Jadranka Joksimovic says the decision shows that, in addition to economic reforms, Serbia has made progress in the area of the rule of law.

U izveštaju se navodi da je zemlja ostvarila napredak u svim domenima, posebno u ključnim reformama.
The report says that the country has made progress in all domains, particularly in key reforms.

Objavljujući svoj godišnji izveštaj, Transparensi Internešenel Rumunija( TI-Rumunija) naglasila je da iako je zemlja tokom protekle godine ostvarila napredak u radu na tom pitanju, korupcija ostaje glavni problem u kontekstu pridruživanja EU.
Releasing its annual report, Transparency International Romania(TI-Romania) noted that although the country had made progress in dealing with the issue in the last year, corruption remains the main problem in the context of EU accession.

On je dodao da je vlada ostvarila napredak u svojim naporima da ubedi građane da predaju ilegalno oružje.
He says the government has made progress in its efforts to convince members of the public to hand over illegal weapons.

U rezoluciji se navodi da je od unilateralnog proglašenja nezavisnosti u februaru 2008. zemlja ostvarila napredak u izgradnji demokratskih institucija, modernizaciji svog ustava i doprinosu regionalnoj stabilnosti.
The resolution states that, since unilaterally declaring independence in February 2008, the country has made progress in building democratic institutions, modernising its constitution and contributing to regional stability.

Albanija je u međuvremenu ostvarila napredak u reformi svog pravosuđa i u borbi protiv korupcije, kaže Rehn, ali ostaje da se uradi još dosta toga.
Albania, meanwhile, has made progress in reforming its judiciary and in fighting corruption, Rehn said, but much work remains to be done.

Panelisti su se složili da je u prethodnim godinama Srbija ostvarila napredak i da je njena javna uprava, naročito u oblasti pružanja javnih usluga, unapređena, istakavši primere poput eBebe i eZUP-a.
All panellists agreed that Serbia has made progress in the previous years and that its public administration, especially in the area of public service delivery, had been improved, highlighting examples such as eBeba and eZUP.

Komisija je konstatovala da je Albanija ostvarila napredak u demokratiji i vladavini zakona, upravljanju federalnom policijom i finansijskoj i poreskoj politici.
The commission noted Albania has made progress in democracy and the rule of law, management of federal police and financial and taxation policies.

Zajedno sa naporima usmerenim na članstvo u NATO-u, Makedonija je ostvarila napredak i u svojim nastojanjima za pridruživanje EU, sprovodeći niz reformi koje imaju za cilj harmonizaciju zakonodavstva sa standardima Unije.
Together with its efforts towards NATO membership, Macedonia has also made progress in its bid to join the EU, carrying out a series of reforms intended to harmonise its legislation with that of the Union.

To je jednom narodu dokaz… da li jeste ili nije ostvario napredak.
This makes it possible for a nation to demonstrate… whether or not it has made progress.

Аустрија је такођер остварила напредак у општем повећању међународне конкурентности.
Austria also has made progress in generally increasing its international competitiveness.

A sada možemo da pogledamo ostvareni napredak.
But we can look at the progress made thus far.

I moj život može ostvariti napredak ako ti kažeš jednu stvar.
My life can also make progress provided you say just one thing.

Oni ih tako ocjenjuju, i… kažu da smo ostvarili napredak.
They score'em like that, and… they say we're making progress.

Uskoro ćete ostvariti napredak.
Soon you will be making progress.

Baš kad smo ostvarili napredak.
Just when we're making progress.

Није остварен напредак у области крви, ткива, ћелија и органа.
There has been no progress in the area of blood, tissues, cells and organs.

Није остварен напредак.
No progress was made.

Poslednjih godina Nestlé je već ostvario napredak u tom području, pa tako na rukovodećim pozicijama danas radi 43 odsto žena.
In recent years, Nestlé has made progress in the area, and now 43 percent of women are in managerial positions.

Србија је остварила напредак у области становања и образовања, али и превенцији здравствене заштите и регулисању докумената припадника ромске заједнице.
Serbia has made progress in the field of housing and education, but also in preventing health care and regulating the documents of members of Roma community.

Здравствена заштита је остварила напредак у погледу продуженог очекиваног трајања живота, док је стопа вакцинације деце у опадању.
Healthcare has made progress regarding longer expected lifespans, while the vaccination rate of children is decreasing.

Visoka predstavnica je pozdravila ostvareni napredak, konkretno u oblasti pravosudne reforme i početka sprovođenja profesionalne evaluacije sudija i tužilaca.
The High Representative welcomed the progress made particularly in the area of justice reform and the start of the implementation of the vetting process.

Komisija je pratila ovaj preostali kriterijum u protekle 2 godine i bila u tehničku misiju na Kosovu od 3. do 4. maja da bi dodatno ocenila ostvareni napredak.
The Commission has been monitoring this last remaining benchmark for the past two years and held a technical mission to Kosovo on May 3-4 to further assess the progress made.

Dvojica lidera bi trebalo da se zatim sastaju svake četiri nedelje i razmotre ostvareni napredak.
Subsequently, the two leaders should meet at least every four weeks to assess the progress made.

Препорукама које смо данас дали за Бившу југословенску Републику Македонију и Албанију препознајемо остварени напредак.
The recommendations for the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania we issued today acknowledge the progress made.