Sta znaci na Engleskom NAPREDAK ZEMLJE - prevod na Енглеском

• country's progress
• the development of the country

Примери коришћења Napredak zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Za napredak zemlje.
For the country's progress.

Je ona neophodna za napredak zemlje.
That is necessary for the progress of the country.

Napredak zemlje u pristupanju EU se meri i situacijom u zatvorskom sistemu", ukazao je Fabrici.
A country's progress on the EU accession path is measured against the situation in the prison system as well," Fabrizi stressed.

Je ona neophodna za napredak zemlje.
It is necessary for the development of the country.

On je takođe postavio neke krajnje rokove za Kosovo i rekao da će EU u junu uputiti misiju koja će razmotriti napredak zemlje.
He also set some deadlines for Kosovo, and said the EU will send a mission in June to review the country's progress.

Je ona neophodna za napredak zemlje.
They are necessary for the development of the country.

Sporazum dolazi nekoliko dana nakon što su francuski ministar inostranih poslova Bernar Kušner, Solana i komesar za proširenje EU Oli Ren uputili oštro pismo Predsedništvu BiH, pozivajući njegove članove da reše pitanja koja su blokirala napredak zemlje ka integraciji.
The agreement came several days after French Foreign Minister Bernard Kouchner, Solana and EU Enlargement Commissioner Olli Rehn sent a strongly worded letter to the BiH presidency, urging its members to resolve issues that have blocked the country's progress towards integration.

Nepostojanje političkog dijaloga zaustavilo je napredak zemlje ka evroatlanstkoj integraciji.".
The lack of political dialogue has stalled the country's progress towards Euro-Atlantic integration.".

Optužujući lidera SDA da gura BiH" unazad", visoki predstavnik Miroslav Lajčak upozorio je u nedelju da bi takvo ponašanje moglo da spreči napredak zemlje ka pridruživanju EU.
Accusing the SDA leader of pushing BiH"backwards", High Representative Miroslav Lajcak warned on Sunday that such behaviour could derail the country's progress towards EU accession.

Jedan tim EK trebalo bi da doputuje u BiH 19. maja kako bi procenio napredak zemlje u ispunjavanju 16 uslova izloženih u studiji izvodljivosti.
An EC team is due to arrive in BiH on 19 May to review the country's progress in meeting a set of 16 requirements spelled out in its feasibility study.

Međutim, nova vlada DSS-DP-G17 ima ukupno 130 poslanika u parlamentu, što je dovoljno za usvajanje reformi potrebnih za napredak zemlje ka integraciji u EU.
The new DSS-DP-G17 government, however, has a combined 130 seats in Parliament, enough to pass the reforms needed for the country's progress towards EU integration.

Misija MMF-a koje je prošle nedelje posetila Makedoniju pohvalila je napredak zemlje u pravcu okončanja druge revizije u okviru trogodišnjeg stend-baj aranžmana sa fondom u iznosu od 75.
An IMF mission visiting Macedonia last week praised the country's progress towards completing the second review under its three-year, $75.8m standby arrangement with the Fund.

Očekuje se da će promene, oko kojih se prošlog meseca dogovorilo sedam vodećih vladajućih i opozicionih stranaka u BiH, takođe olakšati napredak zemlje u pravcu integracije u EU.
The changes agreed on by the seven major ruling and opposition parties in BiH last month also are expected to facilitate the country's progress towards EU integration.

Posle razgovora sa hrvatskom premijerkom Jadrankom Kosor u Zagrebu, Fuel je pohvalio napredak zemlje u nastojanjima za prijem u EU i njenu posvećenost borbi protiv korupcije.
After talks with Croatian Prime Minister Jadranka Kosor in Zagreb, Fuele praised the country's progress in its EU bid and its commitment to fighting corruption.

Ustavnim amandmanima priprema se teren za jačanje ovlašćenja centralnih institucija i unapređivanje njihove efikasnosti, čime se olakšava napredak zemlje ka integraciji u EU i NATO.
The constitutional amendments set the stage for boosting the powers of the central institutions and improving their efficiency, thus facilitating the country's progress towards EU and NATO integration.

Potpredsednik francuskog parlamenra Mark Lafiner sastao se sa Topalijevom i pohvalio napredak zemlje." Albanija postiže znatan napredak u reformama", rekao je on.
The deputy head of the French parliament, Marc Lafiner, met with Topalli and praised the country's progress."Albania is making important efforts at reforms," he said.

U analizi političkih kriterijuma, ocenjeno je kao neodložno da se stvori više prostora za istinsku međupartijsku debatu kako bi se izgradio širok proevropski konsenzus koji je ključan za napredak zemlje na njenom putu ka EU.
There is an urgent need to create more space for genuine cross-party debate, in order to forge a broad pro-European consensus which is vital for the country's progress on its EU path.

Dualno obrazovanje je jedna od krucijalnih reformi u Srbiji, započeta 2016. godine, koja omogućava mladim ljudima da se zaposle, a što je istovremeno zamajac za napredak zemlje, izjavio je večeras predsednik Srbije Aleksandar Vučić i podsetio da se trenutno u našoj zemlji po tom modelu školuje 6. 100 učenika za 37 zanimanja.
Dual education is one of the crucial reforms in Serbia, started in 2016, which enables young people to get a job while at the same time providing a momentum for the progress of the country, said Serbian President Aleksandar Vucic and recalled that currently in our country 6,100 students are being educated under this model for 37 occupations.

Protivnici zakona o novoj teritorijalnoj organizaciji predviđenoj Ohridskim sporazumom organizovali su referendum koji je, da je doživeo uspeh, mogao da zaustavi ili odloži napredak zemlje u pravcu evropskih integracija.
Opponents of the new territorial organisation laws called for under the Framework Agreement organised a referendum which, had it succeeded, could have stalled or delayed the country's progress towards integration.

Evropska komisija će u novembru objaviti izveštaj u kojem će biti procenjen napredak zemlje na polju implementacije raznih reformi.
The European Commission will be delivering a report in November that assesses the country's progress in implementing various reforms.

Nemački kancelar Gerhard Šreder izjavio je u utorak da EU uskoro treba da otvori razgovore sa Bosnom i Hercegovinom o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju, s obzirom na reformski napredak zemlje u periodu posle sukoba.
German Chancellor Gerhard Schroeder said Tuesday that the EU should open talks on a Stabilisation and Association Agreement with Bosnia and Herzegovina soon, given the country's progress in post-conflict reforms.

TIRANA, Albanija-- Grupa izvestilaca iz Parlamentarne skupštine Saveta Evrope( PSSE) boravi u Albaniji kako bi ocenila napredak zemlje ka pridruživanju EU i liberalizaciju viznog režima sa blokom.
TIRANA, Albania-- A group of rapporteurs from the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) is in Albania to assess the country's progress towards EU accession and visa liberalisation with the bloc.

Visoki zvaničnici EU i SAD sastali su se u petak( 9. oktobra) sa liderima sedam političkih stranaka Bosne i Hercegovine( BiH) da razmotre načine za prevazilaženje političkog zastoja koji blokira napredak zemlje ka pridruživanju EU i NATO-u.
High ranking EU and US officials met with the leaders of seven of Bosnia and Herzegovina's(BiH) political parties on Friday(October 9th) to discuss ways to break the political deadlock blocking the country's progress towards EU and NATO accession.

Gasovod" Turski tok" od ogromnog je značaja za budućnost Srbije, za privlačenje investicija i dalji ekonomski i industrijski napredak zemlje, poručio je danas iz Istanbula predsednik Srbije Aleksandar Vučić.
The TurkStream gas pipeline is hugely significant for Serbia's future, for attracting investments and for further economic and industrial progress of the country, Serbian President Aleksandar Vucic said in Istanbul Wednesday.

Komisija je uspela da navede makedonske političke aktere da ih sprovedu, pošto je najavila pomno praćenje reformi i vezala ih za napredak zemlje u pristupnom procesu.
The European Commission managed to commit the Macedonian political actors to their implementation, by announcing its own monitoring of the reforms and turning them into a pre-condition for the country's progress towards accession.

Najbolji način da se postigne taj cilj bio bi kroz evropsku integraciju, ali neuspeh bosanskih političara da postignu sporazum o reformi policije koji je tražila EU poremetio je napredak zemlje na tom putu, čime je odabrala izolaciju umesto integracije, istakao je on.
The best way for achieving that goal would be through European integration, but Bosnian politicians' failure to reach the EU-required agreement on police reform has hampered the country's progress on that road, thus choosing isolation instead of integration, he noted.

Komesar za proširenje EU Oli Ren predstavio je prošle srede u Briselu novi izveštaj Evropske komisije( EK) o Makedoniji u kojem je ocenjen napredak zemlje ka brzom otpočinjanju pregovora o članstvu u EU.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn presented in Brussels last Wednesday the new European Commission(EC) report on Macedonia, assessing the country's progress towards kick-starting its EU membership negotiations.

Makedonci su euforično reagovali na nedavni avis EU o napretku zemlje, koji uključuje preporuku da se Makedoniji dodeli status kandidata.
Macedonians have responded with euphoria to the recent EU avis on the country's progress, which includes a recommendation that it be granted candidate status.

Međutim, nade Zagreba u sredu su pretrpele udarac, s obzirom da EK u svom izveštaju o napretku zemlje ka pridruživanju nije preporučila datum za pokretanje pregovora o prijemu.
However, Zagreb's hopes took a blow Wednesday, as the EC report on the country's progress towards accession stopped short of recommending a start date for membership talks.

У овом новом контексту, напредак земље захтевали су добре перформансе руководећег особља, који у то време постала ретка.
In this new context, the country's progress demanded the good performance of senior staff, which at the time became scarce.