Sta znaci na Engleskom NAPREDAK SRBIJE - prevod na Енглеском

• serbia's progress
• serbian progress

Примери коришћења Napredak srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Nastavlja se ekonomski napredak Srbije.
Economic progress of Serbia continues.

Nedovoljan napredak Srbije u poglavljima 23 i 24.
Insufficient progress of Serbia in chapters 23 and 24.

On je istakao da je taj projekat od ogromnog značaja za napredak Srbije.
He stressed that the project was of great importance for Serbia's progress.

Pozitivno je ocenjen i dalji napredak Srbije u oblasti ekonomskih reformi.
Serbia's progress are evident in the area of the economic reforms.

Napredak Srbije u poglavljima 23 i 24 se iz dokumenata mora preneti i u praksu.
Serbian progress in Chapters 23 and 24 must be transferred from documents into practice.

Potpuna saradnja sa MKSJ ključni je uslov za napredak Srbije u pravcu evroatlantskih integracija.
Full co-operation with the ICTY is a key condition for Serbia's progress towards Euro-Atlantic integration.

Napredak Srbije ka pridruživanju EU zastao je zbog slučaja Mladić.[ Geti Imidžis].
Serbia's progress towards joining the EU has stalled over the Mladic issue.[Getty Images].

Izvestilac Evropskog parlamenta je pohvalio napredak Srbije i napore Vlade da nastavi sprovođenje najvažnijih reformi.
EP Rapporteur commended Serbia's progress and the efforts made by the Government with regard to key reforms.

Napredak Srbije u svim tim oblastima će služiti kao osnova za vođenje uspešnih pregovora.
In all those areas, Serbia's progress will be the basis on which successful negotiations can be conducted.

Postizanje sveobuhvatnog sporazuma Beograda i Prištine jedan je od uslova za napredak Srbije na putu ka EU.
Reaching a comprehensive agreement between Belgrade and Pristina is one of the conditions for Serbia's progress towards EU membership.

Grupa je, međutim, potvrdila napredak Srbije na polju vođenja slučajeva ratnih zločina u domaćim sudovima.
The group, however, acknowledged Serbia's progress in prosecuting war crimes cases within domestic courts.

Joksimović je ocenila da je Izveštaj EK izbalansiran, dobar i odmeren, da je zapažen napredak Srbije u gotovo svim oblastima.
Joksimović has assessed that the EC Progress Report is balanced, good and measured, and that Serbia's progress has been noted in almost all areas.

On je u svom obraćanju istakao napredak Srbije na tom polju i saopštio planove za otvaranje banke matičnih ćelija u zemlji.
In his address, he underlined Serbia's progress in this area and announced plans to open a stem cell bank in the country.

Vučić je dodao da je u moru užasnih stvari teško videti širu sliku koja pokazuje smanjenu nezaposlenost i napredak Srbije.
Vucic added that in the abundance of terrible things, it is difficult to see the broader picture showing the decreased unemployment rate and progress of Serbia.

File je dodao i da je Savet za opšte poslove EU uvažio napredak Srbije u reformama i normalizaciji odnosa sa Prištinom.
Fule added that the General Affairs Council of the EU accepted Serbia's progress in reforms and normalising relations with Pristina.

Napredak Srbije ka evropskoj integraciji je dobar za Srbiju, dobar za Kosovo i dobar za budućnost celokupnog regiona".
Serbia's progress towards European integration is good for Serbia, good for Kosovo, and good for the future of the entire region.".

Predsednik EK Herman van Rompuj rekao je da će napredak Srbije biti ocenjen u februaru, a odluka će uslediti na samitu EU u martu.
EC President Herman van Rompuy said Serbia's progress will be assessed in February, followed by a decision at the March EU summit.

Lamert je istakao važnost reformi u oblasti pravne države, institucija i nezavisnog sudstva za napredak Srbije ka Evropskoj uniji.
He emphasized the importance of reforms in the fields of the rule of law, institutions and the independent judiciary for Serbia's progress towards the European Union.

Reforma policije je ključna za napredak Srbije u okviru Poglavlja 24 pregovora o članstvu u EU, ocenjeno je na panel diskusiji koju su organizovali BCBP i OEBS.
Police reform is crucial for Serbia's progress under negotiating Chapter 24, it was assessed at the panel discussion organized by BCSP and OSCE.

SNS je stranka koja se nije plašila da se menja, da uči, daje ljudima šansu iako nisu njeni članovi, dok god to ima smisla za napredak Srbije.
The SNS represents a party that was not afraid to make changes, to learn, to give people a chance even though they are not its members, as long as that makes sense for the progress of Serbia.

Kako je saopšteno iz Vlade Srbije, Lajčak je naveo da su stabilnost i napredak Srbije i regiona usko povezani sa pronalaženjem kompromisnog rešenja sa Prištinom.
The Serbian government quoted Lajcak as saying that the stability and progress of Serbia and the region were tied closely to a compromise to be reached with Pristina.

Potpuna saradnja sa MKSJ, uključujući hapšenje i izručenje Mladića i drugih optuženika koje Haški sud još uvek traži, ključni je uslov za napredak Srbije na putu evroatlantske integracije.
Full co-operation with the ICTY, including the arrest and handover of Mladic and other indictees still sought by The Hague-based court, is a key condition for Serbia's progress on the path to Euro-Atlantic integration.

Oni su naglasili da će taj potez ubrzati napredak Srbije ka evropskim integracijama i pozvali Beograd da uhapsi dvojicu preostalih begunaca koje traži sud Ujedinjenih nacija.
The move will accelerate Serbian progress towards European integration, they stressed, urging Belgrade to capture the two remaining fugitives pursued by the UN tribunal.

Učesnici su se složili da su ova zakonska rešenja značajno uticala na oživljavanje privredne aktivnosti, ali i na napredak Srbije na svetski relevantnim listama poput izveštaja Svetske banke o poslovanju.
Participants agreed that these legal solutions significantly influenced the revival of economic activity, but also on Serbia's progress on world-relevant lists, such as the World Bank's Business Report.

Na tom sastanku će se proveravati napredak Srbije u primeni svih pravila u sprečavanju pranja novca, a, ako mišljenje ove institucije bude pozitivno, plaćanje" licem" moglo bi da startuje i u februaru.
At that meeting, Serbia's progress in applying all regulations to prevent money laundering will be checked, and if the opinion of this institution is positive,“face payments” may begin as early as in February.

JCC omogućuje organizacijama civilnog društva u EU i Srbiji da prate napredak Srbije ka EU i usvajaju preporuke za Vladu Srbije i institucije EU.
The JCC enables civil society organisations(CSOs) from both sides to monitor Serbia's progress towards the European Union, and to adopt recommendations for the attention of the Government of Serbia and the EU institutions.

Kacin je podsetio da su sloboda medija i funkcionalna tržišna ekonomija, koja podrazumeva ravnopravan tretman domaćih i stranih investitora, kao i vladavinu prava, meĎu najvažnijim uslovima za napredak Srbije ka članstvu u EU.
Kacin recalled that freedom of media and functional market economy, which implied equal treatment of domestic and foreign investors, and rule of law, were among the most important requirements for progress of Serbia towards joining the EU.

Tokom boravka u Briselu, Jeremić se sastao sa komesarom za proširenje EU Olijem Renom koji je pohvalio napredak Srbije, ali je odbio da kaže da li se slaže sa namerom Beograda da tako brzo podnese zahtev za članstvo.
While in Brussels, Jeremic met with EU Enlargement Commissioner Olli Rehn, who praised Serbia's progress but declined to say whether he agreed with Belgrade's intention to apply for membership so soon.

Predsednik je ukazao na doprinos Velike Britanije Berlinskom procesu i saradnji na Zapadnom Balkanu, i istakao je da će Srbija, vodeći politiku mira, nastaviti da se bori za stabilnost na Zapadnom Balkanu, kao osnovi za ekonomski i svaki drugi napredak Srbije i regiona.
In line with the regard we have for the contribution of Great Britain to the Berlin process and cooperation in the Western Balkans, I wish to emphasise again that through maintaining of its policy of peace, Serbia will advance to seek stability in the Western Balkans as grounds for the economic and every other progress of Serbia and the region.

Ipak, u ovom trenutku EU bi trebalo da čvrsto ostane pri svom početnom planu, a to je da se ostvare rezultati po konkretnim tehničkim pitanjima koja onemogućavaju napredak Srbije i Kosova i, u širem kontekstu, čitavog regiona.
Nevertheless, at this point the EU should remain firm in its initial plan, which is to bring results to concrete technical issues that are preventing the progress of Serbia and Kosovo, and in the broader context, the whole region.