Примери коришћења Progress of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Economic progress of Serbia continues.
It's a regular, semi-annual independent report on the progress of Serbia in chapters 23 and 24.
Report on Progress of Serbia in Chapters 23.
Izveštaj o napretku Srbije u poglavljima 23.Main product of the prEUgovor is a semi-annual independent report on the progress of Serbia in chapters 23 and 24.
Glavni proizvod prEUgovora je polugodišnji nezavisni izveštaj o napretku Srbije u poglavljima 23 i 24.Insufficient progress of Serbia in chapters 23 and 24.
Nedovoljan napredak Srbije u poglavljima 23 i 24.The representatives of the EU Delegation to Serbia presented the Report by the European Commission on the progress of Serbia.
Представници Европске уније данас су у Нишу представили извештај Европске комисије о напретку Србије.Coalition prEUgovor report on progress of Serbia in Chapters 23 and 24.
Predstavljanje prEUgovor izveštaja o napretku Srbije u poglavljima 23 i 24.The progress of Serbia in this area was marked as good in the EC Report for 2016.
Coalition prEUgovor report on progress of Serbia in Chapters 23 and 24.
Prethodni članakPredstavljanje izveštaja o napretku Srbije u poglavljima 23 i 24.Vucic added that in theabundance of terrible things, it is difficult to see the broader picture showing the decreased unemployment rate and progress of Serbia.
Vučić je dodao daje u moru užasnih stvari teško videti širu sliku koja pokazuje smanjenu nezaposlenost i napredak Srbije.After two years, this is a story about change,success and progress of Serbia, and we could not have done it without China's support.
Posle dve godine ovo je priča o promenama,uspehu i napretku Srbije, i to ne bismo mogli da uradimo bez podrške Kine.The SNS represents a party that was not afraid to make changes, to learn, to give people a chance even though they are not its members,as long as that makes sense for the progress of Serbia.
SNS je stranka koja se nije plašila da se menja, da uči, daje ljudima šansu iako nisu njeni članovi, dokgod to ima smisla za napredak Srbije.After two years, this is a story about change,success and progress of Serbia, and we could not have done it without China's support.
После две године ово је прича о променама,успеху и напретку Србије, и то не бисмо могли да урадимо без подршке Кине.Like every year the celebration was attended by a large number of believers andpatriots prayerfully remembering the ancestors fallen in the struggle for freedom and progress of Serbia and our nation.
Као и сваке године прослави је приствовао велики број верника иродољуба молитвено се сећајући предака палих у борби за слободу и напредак Србије и нашег народа.This article is an integral part of the Coalition prEUgovor report on progress of Serbia in Chapters 23 and 24 for the period from May 2015 to October 2015.
Tekst je sastavni deo Izveštaja koalicije prEUgovor o napretku Srbije u poglavljima 23 i 24 za period od maja do oktobra 2016. godine.Kacin recalled that freedom of media and functional market economy, which implied equal treatment of domestic and foreign investors, and rule of law,were among the most important requirements for progress of Serbia towards joining the EU.
Kacin je podsetio da su sloboda medija i funkcionalna tržišna ekonomija, koja podrazumeva ravnopravan tretman domaćih i stranih investitora, kao i vladavinu prava,meĎu najvažnijim uslovima za napredak Srbije ka članstvu u EU.The Serbian government quoted Lajcak as saying that the stability and progress of Serbia and the region were tied closely to a compromise to be reached with Pristina.
Kako je saopšteno iz Vlade National seminars will be devoted to various aspects of economic and social reforms in the transition process, the experience of recent EU member countries, issues of security, foreign policy and regional cooperation,as well as the progress of Serbia in the EU integration process.
Nacionalni seminari biće posvećeni različitim aspektima ekonomskih i društvenih reformi u procesu tranzicije, iskustvima novijih zemalja članica EU, pitanjima bezbednosti, spoljne politike iregionalne saradnje, kao i napretku Srbije u procesu integracije u EU.EU accession is crucial for further progress of Serbia and the region,” said Ana Brnabic and called on everyone to take part in shaping a better future.
Придруживање ЕУ је од великог значаја за даљи напредак Србије и целог региона Западног Балкана”, казала је Ана Брнабић и позвала да све да заједно учествују у осмишљавању боље будућности.President Vučić informed His Holiness about the current political situation andthe increasingly momentous economic progress of Serbia, resulting from the implemented fiscal reforms.
Predsednik Vučić je informisao Njegovu svetost o aktuelnoj političkoj situaciji isve ozbiljnijem privrednom napretku Srbije, koji je rezultat sprovedenih fiskalnih reformi.It enables for civil society to monitor the progress of Serbia on the road towards the European Union and provide recommendations for the attention of the Government of Serbia and EU institutions.
Он омогућава да цивилно друштво прати напредак Србије на путу ка Европској унији и даје препоруке за пажњу влади BCSP researcher Bojan Elek analyzes the key data from the annual report of the European Commission on the progress of Serbia in the accession process, published on October 8, 2014.
Istraživač BCBP Bojan Elek analizira ključne podatke iz godišnjeg izveštaja Evropske komisije o napretku Srbije u evrointegracijama koji je objavljen 8. oktobra 2014. godine.The Serbian People's Party supports the existence and work of the independent anti-corruption bodies whose task is to draw attention to the misuse of public resources andcontribute to the suppression of corruption as one of the greatest threats to social and economic progress of Serbia.
Српска народна партија подржава постојање и рад независних антикорупцијских тела чији је задатак да укажу на злоупотребе јавних ресурса идопринесу сузбијању појаве корупције као једне од највећих претњи друштвеном и економском напретку Србије.President Vucic informed His Holiness about the current political situation andthe increasingly serious economic progress of Serbia, which is a result of the implemented fiscal reforms.
Predsednik Vučić je informisao Njegovu svetost o aktuelnoj političkoj situaciji isve ozbiljnijem privrednom napretku Srbije, koji je rezultat sprovedenih fiskalnih reformi.The annual report of European Comission on the progress of Serbia in European integration is expected on the 9th of November, the next following report is expected two years later- 2018, said today in Belgrade the head of the negotiation team of Serbia in negotiations for EU membership Tanja Miščević.
Godišnji izveštaj Evropske komisije o napretku Srbije u evropskim integracijama očekuje se 9. novembra, a naredni tek posle dve godine- 2018, izjavila je danas u Beogradu šefica pregovaračkog tima Nevertheless, at this point the EU should remain firm in its initial plan,which is to bring results to concrete technical issues that are preventing the progress of Serbia and Kosovo, and in the broader context, the whole region.
Ipak, u ovom trenutku EU bi trebalo da čvrsto ostane pri svom početnom planu, ato je da se ostvare rezultati po konkretnim tehničkim pitanjima koja onemogućavaju napredak Srbije i Kosova i, u širem kontekstu, čitavog regiona.The Vice President of the World Bank pointed out that Mihajlovic is a champion when it comes to the progress of Serbia on the Doing Business list and the promotion of gender equality, and called for support for the Jadar project- one of the most important world's lithium borate sites, near Loznica.
Потпредседник Светске банке истакао је да је Михајловићева шампионка када су у питању напредак Србије на Дуинг бизнис листи и унапређење родне равноправности и позвао је да подржи пројекат" Јадар"- једно од најзначајнијих светских налазишта литијум-бората, у близини Лознице.In line with the regard we have for the contribution of Great Britain to the Berlin process and cooperation in the Western Balkans, I wish to emphasise again that through maintaining of its policy of peace,Serbia will advance to seek stability in the Western Balkans as grounds for the economic and every other progress of Serbia and the region.
Председник је указао на допринос Велике Британије Берлинском процесу и сарадњи на Западном Балкану, и истакао је да ће PrEUgovor alarm: Report on the progress of Serbia in chapters 23 and 24Wednesday, 24/5/2017, 11:00, Terazije 3/Ireports: Coalition prEUgovor will present its newest report on Serbia's progress in implementation of policies in the area of judiciary and fundamental rights(Chapter 23) and justice, freedom and security(Chapter 24).
PrEUgovor alarm: Izveštaj o napretku Srbije u poglavljima 23 i 24Sreda, 24/ 5/ 2017, 11: 00, I spratizveštaji: Koalicija prEUgovor predstavlja najnoviji izveštaj o In line with the regard we have for the contribution of Great Britain to the Berlin process and cooperation in the Western Balkans, I wish to emphasise again that through maintaining of its policy of peace,Serbia will advance to seek stability in the Western Balkans as grounds for the economic and every other progress of Serbia and the region.
Predsednik je ukazao na doprinos Velike Britanije Berlinskom procesu i saradnji na Zapadnom Balkanu, i istakao je da će 
