Sta znaci na Engleskom НАПРЕТКУ СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• serbia's progress

Примери коришћења Напретку србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Можете ли са нашим читаоцима поделити Вашe податке о напретку Србије у спровођењу тих поглавља?
Could you share with our readers the information that you have on Serbia's progress in implementing these chapters?

Представници Европске уније данас су у Нишу представили извештај Европске комисије о напретку Србије.
The representatives of the EU Delegation to Serbia presented the Report by the European Commission on the progress of Serbia.

После две године ово је прича о променама, успеху и напретку Србије, и то не бисмо могли да урадимо без подршке Кине.
After two years, this is a story about change, success and progress of Serbia, and we could not have done it without China's support.

Амбасадор Молина нагласио је да је Србија кључна за стабилност региона, важан и поуздан партнер ЕУ и указао на снажну подршку Шпаније даљем напретку Србије на путу ка ЕУ.
Ambassador Molina said that Serbia is key to the stability of the region and an important and reliable partner to the EU, underlining Spain's continued support of Serbia's progress to the EU.

Потписивање ова два споразума представља конкретан пример посвећености ЕУ напретку Србије, која је исказана и у Стратегији за Западни Балкан.
Signatures of the two agreements are concrete examples of EU's commitment to Serbia's progress as expressed in the Western Balkans Strategy.

Као подршку напретку Србије у процесу добијања статуса кандидата за чланство у Европској Унији, ISAC фонд са задовољством представља нову публикацију у оквиру едиције Водичи-“ Придруживање Србије Европској Унији”.
In support of Serbia's progress towards EU candidacy status, ISAC Fund is pleased to announce a new publication within the Guides series-“Serbia's Association With The EU”.

Испуњавање препорука из Годишњег извештаја који Европска комисија објављује о напретку Србије у процесу приступања ЕУ у области правосуђа;
Compliance with the recommendations of the annual report published by the European Commission on Serbia's progress in the EU accession process in the judiciary;

Двојица шефова дипломатија разговарали су и о напретку Србије у процесу евроинтеграција, а министар Дачић захвалио је свом колеги на подршци коју Финска пружа Србији на њеном европском путу.
The two Foreign Ministers also discussed Serbia's progress in the European integration process, while Minister Dacic thanked his colleague for the support that Finland lent to Serbia on its European path.

Шеф Делегације ЕУ у Србији Венсан Дежер изјавио је да је Србија применом новог Закона о ваздушном саобраћају, напредовала у прихватању европских стандарда и истакао да ће то бити забележено у извештају Европске комисије о напретку Србије.
Head of EC Delegation to Serbia, Mr. Vincent Degert said that Serbia made significant progress in adopting European standards by implementing the new air transport law and reiterated that this would be reported in the EC report on Serbia's progress.

У пријатељској атмосфери разменили су мишљења о напретку Србије у процесу евроинтеграција, као и искуства у раду дипломатско-конзуларних представништава Републике Србије..
During the talks held in a friendly atmosphere, views were exchanged on Serbia's progress in the European integration process, as well as experiences regarding the operation of diplomatic missions and consular posts of the Republic of Serbia.

Српска народна партија подржава постојање и рад независних антикорупцијских тела чији је задатак да укажу на злоупотребе јавних ресурса и допринесу сузбијању појаве корупције као једне од највећих претњи друштвеном и економском напретку Србије.
The Serbian People's Party supports the existence and work of the independent anti-corruption bodies whose task is to draw attention to the misuse of public resources and contribute to the suppression of corruption as one of the greatest threats to social and economic progress of Serbia.

Потписивање ова два споразума представља конкретан пример посвећености ЕУ напретку Србије, која је исказана и у Стратегији за Западни Балкан. Комесар Хан се током посете састао са председником Републике Србије, Александром Вучићем и председницом Владе, Аном Брнабић.
Signatures of the two agreements are concrete examples of EU's commitment to Serbia's progress as expressed in the Western Balkans Strategy. During his visit Commissioner Hahn had meetings with President of the Republic of Serbia, Aleksandar Vučić and Prime Minister, Ana Brnabić.

ВeстиЕвропски комесар за преговоре о проширењу и суседску политику Јоханес Хан разговарао је у Београду са председником Србије Александром Вучићем. У саопштењу из кабинета председника наводи се да су" двојица саговорника разговарали о процесу европских интеграција и напретку Србије на том путу.
NewsEuropean Commissioner for Enlargement Negotiations and Neighbourhood Policy Johannes Hahn met in Belgrade with Serbian President Aleksandar Vucic.A statement released from the President's Office reads that the two"discussed the process of European integration and Serbia's progress on that path.

Заједнички извештај Европском парламенту и савету о напретку Србије у постизању неопходног степена усклађености са критеријумима за чланство, а нарочито кључног приоритета предузимања корака ка видљивом и одрживом побољшању односа са Косовом*(* У складу је са Резолуцијом СБ УН 1244/ 99 и Мишљењем МСП-а о проглашењу независности Косова).
Joint report to the European Parliament and the Council on Serbia's progress in achieving the necessary degree of compliance with the membership criteria and notably the key priority of taking steps towards a visible and sustainable improvement of relations with Kosovo∗(* In accordance with UNSC Resolution 1244/99 and the ICJ opinion on Kosovo's independence).

Главне теме на агенди консултација биле су миграторна и азилантска криза, динамика отварања првих преговарачких поглавља са Србијом, Поглавље 31 и Заједничка спољна и безбедносна политика ЕУ, припреме за Извештај о напретку Србије, регионална сарадња, дијалог између Београда и Приштине, Поглавља 23 и 24 и наредно заседање Заједничке комисије за примену Меморандума о сарадњи у области евроинтеграција.
The main topics on the consultations agenda were the migration and asylum crisis, sequencing of opening the first negotiating chapters with Serbia, Chapter 31 on EU Common Foreign and Security Policy, preparation of the Report on Serbia's progress, regional cooperation, dialogue between Belgrade and Pristina, Chapters 23 and 24, as well as the upcoming meeting of the Joint Implementation Commission on the Memorandum of Cooperation in the Context of European Integration.

У том смислу охрабрује нас позитиван тон недавно усвојене Резолуције Европског парламента о напретку Србије у процесу европске интеграције и спремност ЕУ да прва преговарачка поглавља буду отворена ове године коју је пренела висока представница ЕУ за спољну политику и безбедност Федерика Могерини током посете Београду претходне седмице.
We have thus been encouraged by the positive tones of the recently adopted European Parliament Resolution on Serbia's progress in the EU integration process, and EU readiness to open the first negotiation chapters in the course of this year, as conveyed by Federica Mogherini, EU High Representative for Foreign and Security Policy, during her last week's visit to Belgrade.

Ви сте овде: Почетна» Вeсти» Кристијан Данијелсон у посети Србији Кристијан Данијелсон у посети Србији ВeстиГенерални директор за проширење Европске комисије, Кристијан Данијелсон, посетиће Србију 11. и 12. октобра где ће се састати са српским званичницима и разговарати о напретку Србије у приступним преговорима." Србија је чврсто на европском путу, до сада је отворила 10 преговарачких поглавља, а надамо се да ће до краја године тај број бити још већи.
You are at: Home»News»Christian Danielsson visits Serbia Christian Danielsson visits Serbia NewsDirector General for Enlargement in the European Commission Christian Danielsson will visit Serbia on 11 and 12 October, to meet Serbian officials and discuss Serbia's progress in the accession negotiations.“Serbia is firmly on its European path, it has opened 10 negotiating chapters and we hope to see more chapters open before the end of the year.

Током разговора је било речи о перспективи јачања билатералних односа Уједињеног Краљевства и Србије, напретку Србије у преговорима са ЕУ, улози Србије у региону, изазовима избегличке кризе настале великим приливом и транзитом избеглица са Блиског истока и наставку дијалога и примени договореног у дијалогу Београда и Приштине.
The talks focused on the prospects of strengthening bilateral relations between the UK and Serbia, Serbia's progress in the negotiations with the EU, the role of Serbia in the region, challenges of the migration crisis caused by the heavy influx and transit of refugees from the Middle East, and the continuation of dialogue between Belgrade and Pristina and the implementation of the reached agreements.

Код дефинисања статистичких показатеља, као полазна основа, коришћени су следећи документи: Годишњи извештај о степену усаглашености наше статистике са европским стандардима, Европски статистички програм 2013-2017, Европски статистички годишњи програм рада 2014, Евростатов Компендијум статистичких захтева 2014 и Национални програм за усвајање правних тековина Европске уније, као и генерално оцењивање статистичког система Србије које Евростат спроводи повремено и годишњи извештаји Европске комисије о напретку Србије.
In defining statistical indicators, the following documents have been used as starting point: Annual report on the level of harmonization of our statistics with European standards, European Statistical pPogramme 2013-2017, uropean Statistical Annual Programme 2014, urostat Statistical Requirements Compendium 2014 and National Programme for the Adoption of EU acquis, as well as the light peer review of the statistical system of Serbia carried out occasionnally by Eurostat and the annual reports of the European Commission about the progress of Serbia.

Ви сте овде: Почетна» Вeсти» Европски парламентарци расправљају о напретку Србије у евроинтеграцијама Европски парламентарци расправљају о напретку Србије у евроинтеграцијама ВeстиТоком расправе у Европском парламенту о извештају о напретку Србије ка чланству у Европској унији поздрављен је напредак у економији, али је изражена забринутост због стања у области слободе говора и медија.
You are at: Home»News»MEPs discuss Serbia's progress in European integrations MEPs discuss Serbia's progress in European integrations NewsDuring the debate in the European parliament, concerning the report on Serbia's EU accession progress, the economic progress was greeted, but a concern about the state of freedom of speech and the media was raised.

Током разговора је било речи о перспективи јачања билатералних односа Уједињеног Краљевства и Србије, напретку Србије у преговорима са ЕУ, улози Србије у региону, изазовима избегличке кризе настале великим приливом и транзитом избеглица са Блиског истока и наставку дијалога и примени договореног у дијалогу Београда и Приштине. Морам да истакнем да су припреме за Министарски савет ОЕБС-а увелико у току.
The talks focused on the prospects of strengthening bilateral relations between the UK and Serbia, Serbia's progress in the negotiations with the EU, the role of Serbia in the region, challenges of the migration crisis caused by the heavy influx and transit of refugees from the Middle East, and the continuation of dialogue between Belgrade and Pristina and the implementation of the reached agreements.I have to underline that the preparations for the OSCE Ministerial Council are well underway.

Напредак Србије је позитивно оцењен, посебно у области политике конкуренције.
Serbia's progress was assessed positively, particularly in the area of competition policy.

Predstavljanje prEUgovor izveštaja o napretku Srbije u poglavljima 23 i 24.
Coalition prEUgovor report on progress of Serbia in Chapters 23 and 24.

Pozitivno je ocenjen i dalji napredak Srbije u oblasti ekonomskih reformi.
Serbia's progress are evident in the area of the economic reforms.

Izveštaj o napretku Srbije u poglavljima 23.
Report on Progress of Serbia in Chapters 23.

Napredak Srbije ka pridruživanju EU zastao je zbog slučaja Mladić.[ Geti Imidžis].
Serbia's progress towards joining the EU has stalled over the Mladic issue.[Getty Images].

Nedovoljan napredak Srbije u poglavljima 23 i 24.
Insufficient progress of Serbia in chapters 23 and 24.

Objavljen godišnji izveštaj EK o napretku Srbije.
EC publishes annual report on Serbia's progress.

Evropski parlamentarci raspravljaju o napretku Srbije u evrointegracijama.
MEPs discuss Serbia's progress in European integrations.

Nastavlja se ekonomski napredak Srbije.
Economic progress of Serbia continues.