Sta znaci na Engleskom NAPRETKU SRBIJE - prevod na Енглеском

• serbia's progress

Примери коришћења Napretku srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Izveštaj napretku Srbije.
Serbia Progress Report.

Objavljen godišnji izveštaj EK o napretku Srbije.
EC publishes annual report on Serbia's progress.

Izveštaj napretku Srbije u Poglavljima 23.
Serbia Progress Report in Chapters 23.

Prethodni članakPredstavljanje izveštaja o napretku Srbije u poglavljima 23 i 24.
Coalition prEUgovor report on progress of Serbia in Chapters 23 and 24.

Ključni sastanak o napretku Srbije u procesu priključenja Evropskoj uniji održan je početkom ovog meseca u Briselu nakon što je tužiteljka podnela pozitivan izveštaj o saradnji Srbije sa Tribunalom.
A crucial EU meeting on Serbia's progress towards accession went ahead at the beginning of this month in Brussels, after the prosecutor gave her positive report.

Evropski parlamentarci raspravljaju o napretku Srbije u evrointegracijama.
MEPs discuss Serbia's progress in European integrations.

Dobro je, kaže, da se vidi posvećenost predstavnika Evropskog parlamenta napretku Srbije.
It is good, he says, to see the commitment of the European Parliament representatives to Serbia's progress.

Izveštaj o napretku Srbije u poglavljima 23.
Report on Progress of Serbia in Chapters 23.

U pitanju je polugodišnji nezavisni izveštaj o napretku Srbije u poglavljima 23 i 24.
It's a regular, semi-annual independent report on the progress of Serbia in chapters 23 and 24.

Evropska komisija je u godišnjem izveštaju o napretku Srbije ka članstvu u EU ocenila da je Srbija dovoljno ispunila politička merila ali mora da se usredsredi na ono ključno.
BRUSSELS-- The EC in its annual report on Serbia's progress towards EU membership says Serbia sufficiently fulfilled the political criteria, but must focus on key issues.

Glavni proizvod prEUgovora je polugodišnji nezavisni izveštaj o napretku Srbije u poglavljima 23 i 24.
Main product of the prEUgovor is a semi-annual independent report on the progress of Serbia in chapters 23 and 24.

Inače, zbog oktobarskog izveštaja Evropske komisije o napretku Srbije u procesu evrointegracija, poželjno bi bilo da medijski zakoni budu usvojeni u narednih mesec dana.
Otherwise, due to the October European Commission report on Serbia's progress in the European integration process, it is desirable that media laws be adopted within the next month.

SSP utvrđuje pravila za sveobuhvatno partnerstvo između Srbije i EU u cilju pružanja podrške napretku Srbije ka pristupanju EU.
The SAA establishes rules for a comprehensive partnership between Serbia and the EU with a view to supporting Serbia's progress towards accession into the EU.

Ovaj projekat će značajno doprineti napretku Srbije u procesu pristupanja Evropskoj uniji.
This project will substantially contribute to Serbia's progress in the process of accession to the European Union.

Šef Delegacije EU u Srbiji Vensan Dežer izjavio je da je Srbija primenom novog Zakona o vazdušnom saobraćaju, napredovala u prihvatanju evropskih standarda i istakao da će to biti zabeleženo u izveštaju Evropske komisije o napretku Srbije.
Head of EC Delegation to Serbia, Mr. Vincent Degert said that Serbia made significant progress in adopting European standards by implementing the new air transport law and reiterated that this would be reported in the EC report on Serbia's progress.

Predstavljanje prEUgovor izveštaja o napretku Srbije u poglavljima 23 i 24.
Coalition prEUgovor report on progress of Serbia in Chapters 23 and 24.

Nacionalni seminari biće posvećeni različitim aspektima ekonomskih i društvenih reformi u procesu tranzicije, iskustvima novijih zemalja članica EU, pitanjima bezbednosti, spoljne politike i regionalne saradnje, kao i napretku Srbije u procesu integracije u EU.
National seminars will be devoted to various aspects of economic and social reforms in the transition process, the experience of recent EU member countries, issues of security, foreign policy and regional cooperation, as well as the progress of Serbia in the EU integration process.

Posle dve godine ovo je priča o promenama, uspehu i napretku Srbije, i to ne bismo mogli da uradimo bez podrške Kine.
After two years, this is a story about change, success and progress of Serbia, and we could not have done it without China's support.

PrEUgovor alarm: Izveštaj o napretku Srbije u poglavljima 23 i 24Sreda, 24/ 5/ 2017, 11: 00, I spratizveštaji: Koalicija prEUgovor predstavlja najnoviji izveštaj o napretku Srbije u sprovođenju politika u oblasti pravosuđa i osnovnih prava( Poglavlje 23) i pravde, slobode i bezbednosti( Poglavlje 24).
PrEUgovor alarm: Report on the progress of Serbia in chapters 23 and 24Wednesday, 24/5/2017, 11:00, Terazije 3/Ireports: Coalition prEUgovor will present its newest report on Serbia's progress in implementation of policies in the area of judiciary and fundamental rights(Chapter 23) and justice, freedom and security(Chapter 24).

Dvojica diplomata razgovarali su o bilateralnim odnosima, situaciji na Balkanu, napretku Srbije ka članstvu u EU i situaciji na Kosovu.
The two diplomats discussed bilateral relations, the situation in the Balkans, Serbia's progress towards EU membership and developments in Kosovo.

U EU info kutku Niš, prisustvovali smo predstavljanju najnovijeg izvestaja o napretku Srbije u sprovođenju refomi u oblastima pravosuđa i osnovnih prava( Poglavlje 23) i pravde, slobode i bezbednosti( Poglavlje 24) koji su predstavili Koalicija prEUgovor u saradnji sa PROTECTA-om iz Niša.
In the EU info corner of Niš, we attended to the presentation of the latest report on Serbia's progress in implementing the refinement in the areas of justice and fundamental rights(Chapter 23) and Justice, Freedom and Security(Chapter 24) presented by prEUgovor in cooperation with PROTECTA from Nis.

Predsednik Vučić je informisao Njegovu svetost o aktuelnoj političkoj situaciji i sve ozbiljnijem privrednom napretku Srbije, koji je rezultat sprovedenih fiskalnih reformi.
President Vučić informed His Holiness about the current political situation and the increasingly momentous economic progress of Serbia, resulting from the implemented fiscal reforms.

Koalicija prEUgovor predstavlja najnoviji izveštaj o napretku Srbije u sprovođenju politika u oblasti pravosuđa i osnovnih prava( Poglavlje 23) i pravde, slobode i bezbednosti( Poglavlje 24).
Coalition prEUgovor will present its newest report on Serbia's progress in implementation of policies in the area of judiciary and fundamental rights(Chapter 23) and justice, freedom and security….

Predsednik Vučić je informisao Njegovu svetost o aktuelnoj političkoj situaciji i sve ozbiljnijem privrednom napretku Srbije, koji je rezultat sprovedenih fiskalnih reformi.
President Vucic informed His Holiness about the current political situation and the increasingly serious economic progress of Serbia, which is a result of the implemented fiscal reforms.

Godišnji izveštaj Evropske komisije o napretku Srbije u evropskim integracijama očekuje se 9. novembra, a naredni tek posle dve godine- 2018, izjavila je danas u Beogradu šefica pregovaračkog tima Srbije u pregovorima o članstvu u EU Tanja Miščević.
The annual report of European Comission on the progress of Serbia in European integration is expected on the 9th of November, the next following report is expected two years later- 2018, said today in Belgrade the head of the negotiation team of Serbia in negotiations for EU membership Tanja Miščević.

Istraživač BCBP Bojan Elek analizira ključne podatke iz godišnjeg izveštaja Evropske komisije o napretku Srbije u evrointegracijama koji je objavljen 8. oktobra 2014. godine.
BCSP researcher Bojan Elek analyzes the key data from the annual report of the European Commission on the progress of Serbia in the accession process, published on October 8, 2014.

Tekst je sastavni deo Izveštaja koalicije prEUgovor o napretku Srbije u poglavljima 23 i 24 za period od maja do oktobra 2016. godine.
This article is an integral part of the Coalition prEUgovor report on progress of Serbia in Chapters 23 and 24 for the period from May 2015 to October 2015.

Čitajući izjavu Ministarstva za evropske integracije i Pregovaračkog tima za vođenje pregovora o pristupanju Srbije Evropskoj uniji, objavljenu na sajtu ministarstva, koalicija prEUgovor izražava zadovoljstvo što se izveštaj koalicije o napretku Srbije u poglavljima 23 i 24 sa pažnjom razmatra unutar državnih institucija zaduženih za evrointegracije.
Having read the statement of the Ministry of European Integrations and the Negotiating Team for the Accession of the Republic of Serbia to the European Union, published on the former's website, coalition prEUgovor expresses the satisfaction over the fact that prEugovor's report on the progress of Serbia in Chapters 23 and 24 is being carefully scrutinized within the state institutions responsible for the European integrations.

Ona je rekla da će Evropska komisija u maju obavestiti članice EU o napretku Srbije u poglavlju 23, u okviru koga je pripremljen i plan za manjine, i poglavlju 24.
She said that the European Commission would inform the EU member states about Serbia's progress regarding Chapter 24 and Chapter 23, within which the Action Plan for minorities was created.

Datum kreiranja: ponedeljak, 25 oktobar 2010 01: 00 Izvor:" Blic" Sva je prilika da će nas Izveštaj EU o napretku Srbije na evropskom putu podsetiti na pitanje- kako stvari stoje sa restitucijom?
Created: Monday, 25 October 2010 01:00 Source:"Blic"In all likelihood, the EU Report on Serbia's progress on the path of European integration will once again bring up the question- what is the situation regarding restitution?