Sta znaci na Engleskom НАПРЕДАК У ОБЛАСТИ - prevod na Енглеском

• progress in the area
• advances in the field
• progress in the field
• advancement in the field

Примери коришћења Напредак у области на Српском и њихови преводи на Енглески

Остварен је добар напредак у области јавних набавки.
Conclusion There has been good progress in the field of public procurement.

Забележен је напредак у области регионалне политике и координације структурних.
There has been good progress in the area of regional policy and coordination of structural instruments.

Србија је остварила одређени напредак у области правде, слободе и безбедности.
Serbia made limited progress in the area of justice, freedom and security.

Закључак Уопштено посматрано, Република Србија је остварила ограничен напредак у области правде, слободе и безбедности.
Overall, Serbia made limited progress in the area of justice, freedom and security.

Остварен је добар напредак у области финансијског управљања, контроле и ревизије.
There has been good progress in the area of financial management, control and audit.

Маргарет Меад је био амерички антрополог и психолог који је направио прелијеп напредак у области лингвистике.
Margaret Mead Margaret Mead was an American anthropologist and psychologist who made groundbreaking advances in the fields of linguistics.

Посебно су истакли напредак у областима економије, културе, а у последње време и туризма.
They particularly emphasised progress in the fields of economy, culture, and, more recently, tourism as well.

Побољшања у дигиталној технологији омогућила су аматерима да остваре импресиван напредак у области астрофотографије.
Improvements in digital technology have allowed amateurs to make impressive advances in the field of astrophotography.

Разлози веће производње су напредак у области науке и технологије и промене у инфраструктурним објектима.
The reasons for higher output are the advancement in the field of science and technology and the change in the infrastructure facilities.

Такође ови програми нису много побољшани уз повећање процесорске моћи, и напредак у области је био спор.
Also, these classical programs gained almost nothing from increases in available computing power per se and progress in the field was generally slow.

Постигнут је велики напредак у области генетике у последњих 10 година од секвенционирања првог хуманог генома 2003. године.
There have been huge advances in the field of genetics in the last 10 years since the sequencing of the first human genome….

КСБет више од 1 000 малопродајних објеката у Русији, а јер постоје само за 5 године, они су направили огроман напредак у области.
XBet more than 1 000 retail establishments in Russia, and since they exist only for 5 years, they have made tremendous progress in the area.

ЕУ је већ на првом месту у техничкој експертизи када је у питању напредак у области вештачке интелигенције и питања цибер-безбедности.
Already the EU is to the forefront in technical expertise when it comes to advances in the fields of Artificial Intelligence and cyber-security issues.

Прошле године Северна Македонија амбициозно је реформисала сектор безбедности и направила велики напредак у областима владавине права и демократије.
In recent years, North Macedonia has ambitiously reformed its security sector and made major progress in the fields of the rule of law and democracy.

Напредак у области економије је јако добро оцењен, чак се говорило о томе како је Србија шампион у региону што се тиче економских области..
The progress in the area of economy has been very well assessed, it has even been noted that Serbia is a champion in the region regarding economic areas..

Указала је да ово поглавље доказује да је Србија поред успешних економских реформи остварила одређени напредак у области владавине права.
The Minister for European Integration pointed out that this chapter proves that, in addition to successful economic reforms, Serbia has made some progress in the area of the rule of law.

Србија је остварила добар напредак у области Царинске уније усвајањем нових закона и континуираним напорима за побољшање административних капацитета, нарочито у секторима ревизије и накнадне контроле.
Serbia made good progress in the area of the Customs Union with the adoption of new laws and sustained efforts to enhance its administrative capacity, in particular in the audit and post-clearance sector.

Током година Институт је припремио различитим областима националне привреде око 13. 000 високо квалификовани стручњаци су били значајан напредак у области науке.
Over the years the Institute has prepared for different areas of the national economy about 13,000 highly qualified specialists have been significant advances in the field of science.

Видели смо да је Србија направила значајан напредак у области слободног протока капитала, безбедним платним системима, превенцији прања новца и успостављању услова за здраво пословно окружење", навео је Вархељи.
We have seen that Serbia has made significant progress in the area of free movement of capital, secure payment systems, prevention of money laundering and the establishment of conditions for a healthy business environment,” concludes the Enlargement Commissioner.

Да ли могу да буду брже, могу, посебно у неким областима, и трудићемо се у будућем периоду да убрзамо тај процес, али ово поглавље доказује да је Србија поред успешних економских реформи, остварила и одређени напредак у области владавине права“, указала је Јоксимовић.
Can they be faster- they can, particularly in some areas, and in the future we will strive to accelerate this process, but this chapter proves that in addition to successful economic reforms, Serbia has achieved certain progress in the area of the rule of law”, said Joksimović.

Према оцени Савета страних инвеститора," напредак у области заштите конкуреције је резултат сталних регулаторних унапређења, јачања административног капацитета и значајних заговарачких активности Комисије за заштиту конкуренције.
As per evaluation of the Foreign Investors Council,"the progress in the field of protection of competition was propelled by continuous regulatory improvements, strengthening of administrative capacity, and strong advocacy activity by the Commission for Protection of Competition.

Фокусирајући се на производњу науке у Ирану и представљање пројеката као што је софтверски покрет и научни џихад, мудри лидер исламске револуције је током последњих година омогућио добре основе за напредак у области модерне науке и технологије у земљи.
In recent years, the leader of the Islamic Revolution, with a focus on the production of science in Iran and the introduction of positions such as the software movement and scientific jihad, provided good ground for advancement in the field of modern science and technology in the country.

Иако је јасно да је образовање таква област у којој је унапређења уводимо због нас самих и због будућности нашег друштва, ми имамо у виду и да она имају димензију која се односи на процес придруживања Европској унији“, закључио је министар Шарчевић, додавши да је у Годишњем извештају за Србију констатован напредак у области образовања.
Although it is clear that education is an area we are working to improve for our own sake and the future of our society, we are aware that certain aspects of the reform in that area have impact on our EU accession process,” Minister Sarcevic pointed out, adding that the Annual Report on Serbia showed progress in the area of education.

Недостатак напретка у области слободе изражавања изазива све већу забринутост.
The lack of progress in the area of freedom of expression raises increasing concern.

Недостатак напретка у области слободе изражавања изазива све већу забринутост.
The lack of progress in the area of freedom of expression continues to raise serious concern.

Postignut je enormno veliki napredak u oblasti bezbednosti.
There is already remarkable progress in the field of security.

Srbija nije ostvarila nikakav napredak u oblasti slobode izražavanja.
It has not made progress in the area of freedom of speech.

Važan je i napredak u oblasti zaštite evra od falsifikovanja.
There was limited progress in the area of protection of the euro against counterfeiting.

Обезбеђивање фундаменталних знања неопходних за праћење наставе на вишим степенима студија( дипломске и докторске студије), као и праћење развоја и напретка у области геологије;
Providing the fundamental knowledge necessary for following the lessons at higher study levels(undergraduate and doctoral studies), as well as following the development and progress in the area of geology;

У складу са датим захтевима, Програм је успоставио оквир за праћење напретка у области јавних набавки.
In accordance with the given requests, the Program established a framework for monitoring the progress in the area of public procurements.