Sta znaci na Srpskom PROGRESS IN THE AREA - prevod na Српском

• напредак у области
• napredak na polju
• napredak u oblasti
• напретка у области

Примери коришћења Progress in the area на Енглеском и њихови преводи на Српски

It has not made progress in the area of freedom of speech.
Srbija nije ostvarila nikakav napredak u oblasti slobode izražavanja.

I will only be able to do so if BiH makes significant and rapid progress in the areas that we have identified.
To ću moći da uradim samo ako BiH ostvari značajan i brz napredak u oblastima koje smo identifikovali.

Serbia made limited progress in the area of justice, freedom and security.
Србија је остварила одређени напредак у области правде, слободе и безбедности.

XBet more than 1 000 retail establishments in Russia, and since they exist only for 5 years, they have made tremendous progress in the area.
КСБет више од 1 000 малопродајних објеката у Русији, а јер постоје само за 5 године, они су направили огроман напредак у области.

There was limited progress in the area of protection of the euro against counterfeiting.
Važan je i napredak u oblasti zaštite evra od falsifikovanja.

In accordance with the given requests, the Program established a framework for monitoring the progress in the area of public procurements.
У складу са датим захтевима, Програм је успоставио оквир за праћење напретка у области јавних набавки.

There has been good progress in the area of financial management, control and audit.
Остварен је добар напредак у области финансијског управљања, контроле и ревизије.

The Minister for European Integration pointed out that this chapter proves that, in addition to successful economic reforms, Serbia has made some progress in the area of the rule of law.
Указала је да ово поглавље доказује да је Србија поред успешних економских реформи остварила одређени напредак у области владавине права.

The lack of progress in the area of freedom of expression raises increasing concern.
Недостатак напретка у области слободе изражавања изазива све већу забринутост.

The report said Bulgaria made some progress in the area of judicial reform.
U izveštaju se navodi da je Bugarska postigla određeni napredak na polju pravosudnih reformi.

The lack of progress in the area of freedom of expression continues to raise serious concern.
Недостатак напретка у области слободе изражавања изазива све већу забринутост.

The Minister for European Integration pointed out that this chapter proves that, in addition to successful economic reforms, Serbia has made some progress in the area of the rule of law.
Ukazala je da ovo poglavlje dokazuje da je Srbija pored uspešnih ekonomskih reformi ostvarila određeni napredak u oblasti vladavine prava.

There has been good progress in the area of regional policy and coordination of structural instruments.
Забележен је напредак у области регионалне политике и координације структурних.

Providing the fundamental knowledge necessary for following the lessons at higher study levels(undergraduate and doctoral studies), as well as following the development and progress in the area of geology;
Обезбеђивање фундаменталних знања неопходних за праћење наставе на вишим степенима студија( дипломске и докторске студије), као и праћење развоја и напретка у области геологије;

She has shown amazing progress in the areas of mold manipulation and chemical combustibles.
Pokazala je neverovatan napredak na polju manipulacije gljivica i hemijski zapaljivih materija.

Although it passed a new trafficking law and opened a government trafficking shelter, these efforts are outweighed by its failure to show tangible and critically needed progress in the areas of law enforcement, victim protection and the prevention of trafficking.
Iako je usvojila novi zakon o borbi protiv trgovine ljudima i otvorila vladino sklonište za žrtve trgovine ljudima, ti napori su umanjeni njenim neuspehom da pokaže opipljiv i kritično neophodan napredak na polju sprovođenja zakona, zaštite žrtava i sprečavanja trgovine ljudima.".

They also called for further progress in the area of refugee returns in the coming months.
Oni su takođe pozvali na dalji napredak na polju povratka izbeglica narednih meseci.

Can they be faster- they can, particularly in some areas, and in the future we will strive to accelerate this process, but this chapter proves that in addition to successful economic reforms, Serbia has achieved certain progress in the area of the rule of law”, said Joksimović.
Да ли могу да буду брже, могу, посебно у неким областима, и трудићемо се у будућем периоду да убрзамо тај процес, али ово поглавље доказује да је Србија поред успешних економских реформи, остварила и одређени напредак у области владавине права“, указала је Јоксимовић.

Overall, Serbia made limited progress in the area of justice, freedom and security.
Закључак Уопштено посматрано, Република Србија је остварила ограничен напредак у области правде, слободе и безбедности.

The progress in the area of economy has been very well assessed, it has even been noted that Serbia is a champion in the region regarding economic areas..
Напредак у области економије је јако добро оцењен, чак се говорило о томе како је Србија шампион у региону што се тиче економских области..

During a press conference at parliament, Holovaty said that PACE expects much more progress in the areas of judicial reform, protection of human rights and minorities, and combating organised crime and corruption.
Tokom konferencije za novinare u parlamentu, Holovati je rekao da PSSE očekuje puno veći napredak na polju pravosudnih reformi, zaštite ljudskih prava i manjina i borbe protiv organizovanog kriminala i korupcije.

Serbia made good progress in the area of the Customs Union with the adoption of new laws and sustained efforts to enhance its administrative capacity, in particular in the audit and post-clearance sector.
Србија је остварила добар напредак у области Царинске уније усвајањем нових закона и континуираним напорима за побољшање административних капацитета, нарочито у секторима ревизије и накнадне контроле.

Erwan Fouere, the EU special representative to Macedonia, said it was disappointing that real progress in the areas of corruption and reform has taken a back seat to the name dispute.
Irvan Fuer, specijalni predstavnik EU u Makedoniji, rekao je da je razočaravajuće što je stvarni napredak na polju borbe protiv korupcije i na reformskom polju postao sporedan u odnosu na spor oko imena.

Generally, the progress in the areas covered by the“prEUgovor” report can best be described as uneven and erratic.
Generalno gledano, napredak u oblastima koje„ prEUgovor” izveštaj pokriva je neujednačen i ograničen.

In a joint statement following their final session last month, Christofias and Talat said they had achieved important progress in the areas of governance and power-sharing, along with issues key to the EU and the economy.
U zajedničkom saopštenju posle svog finalnog sastanka prošlog meseca, Kristofijas i Talat su rekli da su postigli važan napredak na polju upravljanja i podele ovlašćenja, zajedno sa pitanjima koja su ključna za EU i ekonomiju.

Generally, the progress in the areas covered by the prEUgovor report can best be described as limited and uneven.
Generalno gledano, napredak u oblastima koje„ prEUgovor” izveštaj pokriva je neujednačen i ograničen.

Can they be faster- they can, particularly in some areas, and in the future we will strive to accelerate this process, but this chapter proves that in addition to successful economic reforms, Serbia has achieved certain progress in the area of the rule of law”, said Joksimović.
Da li mogu da budu brže, mogu, posebno u nekim oblastima, i trudićemo se u budućem periodu da ubrzamo taj proces, ali ovo poglavlje dokazuje da je Srbija pored uspešnih ekonomskih reformi, ostvarila i određeni napredak u oblasti vladavine prava“, ukazala je Joksimović.

Generally, the progress in the areas covered by the prEUgovor report can best be described as limited and uneven.
Generalno, napredak u oblastima obuhvaćenim prEUgovor izveštajem može se najbolje okarakterisati kao ograničen i nejednak.

The Republic Public Prosecutor's Office, together with the State Prosecutorial Council, is continuing intensive co-operation with representatives of the EU Directorate-General for Enlargement and EU Delegation to Serbia regarding further progress in the area of the rule of law, i.e. regarding Chapters 23 and 24.
Републичко јавно тужилаштво, заједно са Државним већем тужилаца, наставља интензивну сарадњу са представницима Директората за проширење европске Уније као и Делегације Европске Уније у Србији, у погледу даљег напретка у области владавине права, односно поглавља 23 и 24.

Mr Majstorović emphasized that having in mind the current situation and slow progress in the area of rule of law, as well as relations with other countries in the region, the opening of two chapters is a positive thing.
Majstorović je naglasio da je, imajući u vidu trenutnu situaciju i spor napredak u oblasti vladavine prava, kao i odnose sa ostalim zemljama u regionu, otvaranje dva poglavlja pozitivna stvar.