Sta znaci na Srpskom PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION - prevod na Српском

• napredak u implementaciji
• napredak u sprovođenju
• napredak u primeni

Примери коришћења Progress in the implementation на Енглеском и њихови преводи на Српски

It presents Serbia's progress in the implementation of the action plans for chapters 23 and 24.
Он представља напредак Србије у спровођењу Акционих планова за поглавља 23 и 24.

The MoYS and Youth Council shall be institutionally competent for reporting on the progress in the implementation of the NYS.
За извештавање о напретку у спровођењу НСМ институционално је надлежан МОС и Савет за младе.

The FATF will keep monitoring progress in the implementation of the Action Plan and consider next steps.
FATF e i dalje pratiti napredak u implementaciji Akcionog plana i razmatrati naredne korake.

She has added that GRECO report from May 2019 assessed that Serbia achieved good progress in the implementation of GRECO recommendations.
Каже да је на основу Греко извештаја из маја 2019. године, оцењено да је Србија остварила добар напредак у примени препорука Греко.

Montenegro and Serbia need to show progress in the implementation of reforms required by the EU, especially of their justice systems.
Crna Gora i Srbija treba da pokažu napredak u implementaciji reformi koje traži EU, a posebno u pravosudnom sistemu.

Cyril Muller congratulated Deputy Prime Minister on the successful completion of Corridor 10 and added that he was pleased with the progress in the implementation of the projects.
Сирил Мулер честитао је потпредседници Владе на успешно реализованој изградњи Коридора 10 и додао да је задовољан напретком у имплементацији пројеката.

Bush also noted Macedonia's progress in the implementation of the Framework Agreement."I appreciate the progress you have made.
Buš je takođe ukazao na napredak Makedonije u sprovođenju Ohridskog sporazuma.“ Cenim napredak koji ste ostvarili.

I would like to thank you all for participating in and contributing to this important conference held with the aim of promoting progress in the implementation of the Agenda 2030.
Желео бих да захвалим свима на учешћу и доприносу овој важној конференцији, организованој са циљем промоције напретка у имплементацији Агенде 2030.

The report assesses the progress in the implementation of the legal and policy framework for the reintegration of persons repatriated to Kosovo.
U izveštaju se ocenjuje napredak u primeni pravnog i strateškog okvira za reintegraciju lica vraćenih na Kosovo.

Stressing that adopted reforms need to be properly carried out, Rehn cautioned Wednesday that the EC"will continue to monitor the police reform closely and we will want to see progress in the implementation during the SAA negotiations".
Naglašavajući da usvojene reforme treba pravilno sprovesti, Ren je u sredu upozorio da će EK« nastaviti pažljivo da prati reformu policije i želeće da vidi napredak u implementaciji tokom pregovora o SSP».

A World Bank mission arrived in Bulgaria to review progress in the implementation of public administration reforms.
Misija Svetske banke doputovala je u Bugarsku kako bi procenila napredak u implementaciji reformi javne administracije.

Progress in the implementation of the standards, the former Finnish prime minister stressed, can only be achieved through close co-operation among UNMIK, Kosovo's provisional institutions and the public.
Napredak u implementaciji standarda, ukazao je bivši premijer Finske, može biti postignut jedino bliskom saradnjom UNMIK-a, privremenih institucija Kosova i javnosti.

He particularly said that he would not like to see Washington“handcuffed” to the progress in the implementation of the Minsk agreements as Moscow and Kiev could eventually find some other way to resolve the crisis in eastern Ukraine.
Он је посебно рекао да не би волео да види" лисице" Вашингтона у напретку у имплементацији споразума из Минска или евентуално налажења неког другог начина за решавање кризе у источној Украјини између Москве и Кијева.

Further progress in the implementation of all Dialogue agreements remains essential for advancing their European perspective. In Kosovo, although the opposition has lost its former unity, significant polarisation with potential for a recurrence of occasional violence from the opposition will be a continued risk in 2016.
Dalji napredak u sprovođenju svih sporazuma u okviru dijaloga i dalje je ključan za napredak u ostvarivanju njihove evropske perspektive. Uprkos slabljenju jedinstva opozicije, značajna polarizacija koja može rezultirati povremenim slučajevima nasilja od strane opozicije predstavlja trajan rizik u 2016. na Kosovu.

At the presentation of the White Book of the recommendations for 2019, she said that this year's progress in the implementation of recommendations was seven percent compared to the previous year, because in 2017 a task force was formed for their implementation, which accelerated realization.
Ona je na predstavljanju" Bele knjige" preporuka za 2019. godinu rekla da u primeni preporuka napredak ove godine iznosi sedam odsto u odnosu na prethodnu godinu, jer je 2017. godine formirana radna grupa za njihovo sprovodjenje što je ubrzalo realizaciju.

Larger fontnormal font- Smaller font"As Chairman of the Serbian Government's Commission for Coordination of the Process of Permanent Integration of Refugees, and President of the Steering Board, I have had the privilege, over the past year, to be regularly directly involved in different events marking the progress in the implementation of the Regional Housing Programme.
Larger fontnormal font- Smaller font" Kao predsednik Komisije za koordinaciju procesa trajne integracije izbeglica Vlade Republike Srbije i predsednik Upravnog odbora imam privilegiju da poslednjih godinu dana budem redovan i neposredan učesnik na različitim događajima kojima obeležavamo napredak u sprovođenju Regionalnog stambenog programa.

Its purpose was to review Serbia-Montenegro's progress in the implementation of its economic reform programme, set forth at the Donor's Conference in June 2001.
Svrha sastanka bila je da se razmotri napredak Srbije i Crne Gore u implementaciji njenog programa ekonomskih reformi, koji je predstavljen na donatorskoj konferenciji održanoj u junu 2001. godine.

It will remain the key item on our agenda: well-connected and functioning infrastructure networks drive economic growth, provide business opportunities, attract investments and generate jobs. The Trieste Summit reviewed progress in the implementation of the projects that were launched at the 2015 and 2016 summits and welcomed the start of important construction works.
Она ће остати кључна ставка у нашем програму: добро повезане и функционалне инфраструктурне мреже покрећу привредни раст, нуде пословне прилике, привлаче инвестиције и отварају радна места. На Самиту у Трсту је размотрен напредак у спровођењу пројеката који су покренути на два претходна самита и поздрављен је почетак важних грађевинских радова.

The paper criticised Ankara for making little or no progress in the implementation of reforms in a number of areas, including freedom of expression, religious freedom, women's and trade union rights.
U dokumentu je Ankara kritikovana da je ostvarila mali ili nikakav napredak u sprovođenju reformi u brojnim oblastima, uključujući slobodu izražavanja, verske slobode, prava žena i sindikata.

Closing statement by First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic at the sub-regional conference"Promoting Progress on Agenda 2030":"Dear Minister Djukic Dejanovic, Excellencies, Ladies and gentlemen, I would like to thank you all for participating in and contributing to this important conference held with the aim of promoting progress in the implementation of the Agenda 2030.
Обраћање првог потпредседника Владе Србије и министра спољних послова Ивице Дачића приликом затварања субрегионалне конференције" Промоција напретка у имплементацији Агенде 2030":" Поштована министарка Славице Ђукић Дејановић, Поштована госпођо Херши, Екселенције, Даме и господо, Желео бих да захвалим свима на учешћу и доприносу овој важној конференцији, организованој са циљем промоције напретка у имплементацији Агенде 2030.

I am very pleased to see the progress in the implementation of projects and the fact that shorty, we will see tangible results in the form of 2,000 new housing solutions for people who have been waiting for such solutions for more than 20 years.
Веома ми је драго што се напредује у спровођењу пројеката и што ћемо ускоро имати веома конкретне резултате у виду 2. 000 нових стамбених решења за људе који на то чекају више од 20 година.

On behalf of the EU Delegation, the council was attended by Sem Fabrizi, Ambassador of EU to the Republic of Serbia. The policy dialogue focused on progress in the implementation of the National Education Strategy, including education in minority languages and of the Roma community.
У име Делегације ЕУ, састанку савета је присуствовао и Сем Фабрици, амбасадор ЕУ у Републици Србији. У фокусу политичког дијалога је био напредак у домену спровођења Националне стратегије образовања, укључујући образовање на језицима мањина и Рома.

A key condition for this is substantial progress in the implementation of UN-endorsed standards in eight areas, including democratic institutions, rule of law, returns, human and minority rights and dialogue with Belgrade.
Ključni uslov za to je znatan napredak u implementaciji standarda koje su odobrile UN, a koji se odnose na osam područja, uključujući demokratske institucije, vladavinu zakona, povratak, ljudska i manjinska prava i dijalog sa Beogradom.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with Mr. Rolf Wenzel, Governor of the Council of Europe Development Bank, and the CEB delegation, who are on a working visit to Belgrade. In the cordial talks, progress in the implementation of the Regional Housing Programme was commended and underlined by both sides as an example of good practice towards the resolution of the displacement issue.
Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић састао се данас са гувернером Банке за развој Савета Европе Ролфом Венцелом и делегацијом Банке, који су у радној посети Београду. У разговору који је протекао у срдачној атмосфери, похваљен је напредак у спровођењу Регионалног стамбеног програма који је обострано истакнут као пример добре праксе за решавање питања расељења.

They also discussed the progress in the implementation of the Minsk Agreements on the political resolution of the Ukraine crisis, taking into account the results of the meeting of the Normandy Four leaders in Paris on October 2.
Осим тога, стране су размотриле ток реализације Минског споразума у процесу политичког регулисања украјинске кризе узимајући у обзир резултате сусрета лидера„ нормандијске четворке” у Паризу 2. октобра.

You are at: Home»News»Fabrizi: WB countries can contribute to Agenda 2030 goals Fabrizi: WB countries can contribute to Agenda 2030 goals NewsOpening the sub-regional conference dedicated to promoting progress in the implementation of Agenda 2030, Prime Minister Ana Brnabic described poverty eradication, better education and equal opportunities for all, healthy environment, economy boosting and institution strengthening as the most important goals of the Agenda.
Ви сте овде: Почетна» Вeсти» Фабрици: Земље Западног Балкана могу да помогну циљевима Агенде 2030 Фабрици: Земље Западног Балкана могу да помогну циљевима Агенде 2030 ВeстиНа отварању Субрегионалне конференције о промоцији напретка у спровођењу развојне Агенде 2030 премијерка Србије Ана Брнабић изјавила је да су најважнији циљеви примене ове Агенде да се искорени сиромаштво, обезбеде квалитетно образовање и једнаке шансе за све, здрава животна средина, и“ подигне” економија и ојачају институције.

The EC wants to see real, tangible progress in the implementation of judicial reform, in improving the efficiency of the judicial system and in the fight against organised crime and corruption, Leigh said after his meeting with European Affairs Minister Meglena Kuneva.
EK želi da vidi stvaran, opipljiv napredak u primeni pravosudnih reformi, unapređivanju efikasnosti pravosudnog sistema i u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije, rekao je Li posle sastanka sa ministrom za evropska pitanja Meglenom Kunevom.

Members of the European Parliament(MEPs) have criticised Romania for lack of progress in the implementation of democratic and political reforms, warning Bucharest that failure to speed up the process may jeopardise its EU integration plans.
Članovi Evropskog parlamenta( MEP) kritikovali su Rumuniju zbog nedovoljnog napretka u implementaciji demokratskih i političkih reformi, upozoravajući Bukurešt da bi neuspeh u ubrzavanju tog procesa mogao ugroziti planove Rumunije za integraciju u EU.

During the meeting the progress in the implementation of Interreg-IPA CBC Bulgaria- Serbia Programme 2014-2020 will be presented, as well the results of the technical evaluation and the quality assessment of the projects under the Second Call for Proposals will be reviewed.
На састанку ће бити представљен напредак у имплементацији Интеррег-ИПА Програма прекограничне сарадње Бугарска-Србија 2014-2020, као и резултати оцењивања предлога пројеката по Другом позиву за подношење предлога пројеката Интеррег-ИПА Програма прекограничне сарадње Бугарска-Србија 2014-2020.

In just a few years, the DPRK has made significant progress in the implementation of its missile program, and now, most likely, it is armed with missiles capable of hitting the territory of the United States and delivering nuclear warheads to it.
За само неколико година, ДЛРК је остварила значајан напредак у имплементацији свог ракетног програма, а сада је, највјероватније, наоружана ракетама способним да погоди територију Сједињених Држава и доведу до нуклеарних бојевих глава.