Examples of using Progress in the implementation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Progress in the implementation of verifiable objectives should be measured regularly and necessary adjustments should be made.
Todennettavien tavoitteiden täytäntöönpanon edistymistä olisi mitattava säännöllisesti ja tehtävä tarvittavat tarkistukset.Similarly, a few follow-up missions will be deployed to assess progress in the implementation of the recommendations.
Lisäksi on tarkoitus tehdä joitakin seurantakäyntejä suositusten täytäntöönpanossa tapahtuneen edistymisen arvioimiseksi.Progress in the implementation of the Strategy for equality between women and men(2010-2015) is presented in a separate annex II.
Naisten ja miesten tasa-arvostrategian(2010-2015) täytäntöönpanon edistymistä on käsitelty erillisessä liitteessä II.It will provide a good basis for the November monitoring report where I hope we will be able to register further progress in the implementation”.
Se toimii hyvänä perustana marraskuussa annettavalle seurantakertomukselle, jossa toivon, että voimme kertoa lisää täytäntöönpanon edistymisestä”.Further progress in the implementation, but little change regarding compliance with the EU-wide targets on prevention14.
Täytäntöönpano edistyy, mutta ennaltaehkäisyä koskevien EU: n laajuisten tavoitteiden14 noudattamisessa on tapahtunut vain vähän muutoksia.Four years after its adoption, and even at a time when the risk capital market is experiencing a severe correction, there is major progress in the implementation of the Action Plan.
Toimintasuunnitelman täytäntöönpano on edistynyt merkittävästi sen hyväksymisen jälkeisten neljän vuoden aikana siitäkin huolimatta, että riskipääomamarkkinoilla ETSK katsoo, että toteutuksen etenemisen seuranta on ratkaisevan tärkeää etenemissuunnitelman tavoitteiden saavuttamisen kannalta.However, the figure of 18,4% of the overall EFF allocation committed to concrete projects, with some Member States exceeding 30%,indicates some forthcoming progress in the implementation.
Konkreettisiin hankkeisiin sidottujen EKTR: n kokonaismäärärahojen käyttöä kuvastava luku 18, 4 prosenttia, joka joissain jäsenvaltioissa on yli 30 prosenttia,osoittaa kuitenkin, että täytäntöönpano etenee.It urges the Bosnian authorities to ensure real and tangible progress in the implementation of police reformin order to maintain momentum in the Stabilisation and Association Process.
Se kehottaa Bosnian viranomaisia varmistamaan, että poliisivoimien uudistuksen täytäntöönpano edistyy konkreettisesti, jotta vakautus- ja assosiaatioprosessin vauhti säilyy.Progress in the implementation of this Communication will be assessed in a Report to the Council and the European parliament which will constitute one of the Commissions' contribution to that European Year.
Tämän tiedonannon täytäntöönpanoa koskevaa edistystä arvioidaan neuvostolle ja Euroopan parlamentille osoitettavassa kertomuksessa, joka on yksi komission panoksista kyseisenä teemavuonna.To realise this goal it is necessary to createa biological indicator system, which would help to assess the progress in the implementation of obligations undertaken under the Convention on Biological Diversity.
Tavoitteen toteuttamiseksi onluotava biologisten indikaattorien järjestelmä, joka auttaa arvioimaan biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen velvoitteiden täytäntöönpanon edistymistä.Progress in the implementation of the GSP+ conditionality is assessed in relation to developments in government policy, to administrative capacity and other institutional, legal and budgetary constraints.
GSP Plus-ehtojen täytäntöönpanossa edistymistä arvioidaan suhteessa hallituksen politiikan kehittymiseen, hallinnollisiin valmiuksiin ja muihin institutionaalisiin, oikeudellisiin ja talousarvioon liittyviin rajoituksiin.It is also necessary to provide for the publication of programmes of measures and updates thereof, and for interim reports to be presented to the Commission,describing progress in the implementation of the programme.
On myös tarpeen säätää toimenpideohjelmien julkaisemisesta ja niiden ajantasaistamisesta sekä komissiolle toimitettavista välikertomuksista,joissa kuvataan ohjelman täytäntöönpanon edistymisestä.Foorumi seuraa ja arvioi Rio+20:n tulosten täytäntöönpanon etenemistä, minkä lisäksi sen tehtävänä on vahvistaa tieteen ja politiikan välistä yhteyttä, joka on avainasemassa kestävän kehityksen tavoitteita täytäntöön pantaessa.Lausunnon suosituksilla seurataan YK: n vuoden 2016 korkean tason poliittisen foorumin tuloksia, joissa korostetaan alueiden asemaa kestävän kehityksen tavoitteita koskevan edistyksen seurannassa ja raportoinnissa.Komission vuotuisen alustavan talousarvioesityksen yhteydessä esitettäviin asiakirjoihin on liitettävä myös kertomus kunkin monivuotisen ohjeellisen ohjelman täytäntöönpanon edistymisestä varainhoitoasetuksen mukaisesti.Progress in the implementation of measures to address the specific needs of geographical areas most affected by poverty or of target groups at highest risk of discrimination or exclusion, with special regard to marginalised communities including, where appropriate, the financial resources used;
Edistyminen, joka on saavutettu toteutettaessa toimenpiteitä, Komission vuotuisen alustavan talousarvioesityksen yhteydessä esitettävät asiakirjat sisältävät myös kertomuksen kunkin monivuotisen ohjeellisen ohjelman täytäntöönpanon edistymisestä neuvoston asetuksen(EY, Euratom) N: o 1605/200214 mukaisesti.This Action Plan will be complementary to and reinforce the measures undertaken in the Directive on Services in the Internal Market and due account and synergy will be sought with progress in the implementation of the Directive.
Tämä toimintasuunnitelma täydentää ja vahvistaa palvelujen tarjontaa sisämarkkinoilla koskevassa direktiivissä säädettyjä toimenpiteitä jaasiaa käsittelevien komission pääosastojen avulla direktiivin täytäntöönpanon edistyminen ja siihen liittyvät synergiavaikutukset pyritään ottamaan asianmukaisesti huomioon.It should be noted that this report, which was adopted by the Commission on 26 November 2001, examines progress in the implementation of the European Union's regulatory framework since the adoption of the last communication on that subject in December 2000.
On syytä panna merkille, että komission 26.11.2001 toimittamassa raportissa tarkastellaan Euroopan unionin sääntelyjärjestelmän täytäntöönpanon edistymistä sen jälkeen, kun viimeisin asiaa koskeva tiedonanto hyväksyttiin joulukuussa 2000.Progress in the implementation of this action plan is currently under review, and the findings indicate that, while it has been a good platform for joint action on the part of the European Union, the way in which the plan is being carried out is not really commensurate with the size and importance of the challenge.
Olemme tekemässä parhaillaan arviota tämän toimintasuunnitelman täytäntöönpanon edistymisestä, ja tulokset osoittavat, että samalla kun se on ollut hyvä foorumi Euroopan unionin yhteisille toimille, suunnitelman toteuttamistapa ei oikeastaan ole oikeassa suhteessa haasteen suuruuteen ja merkitykseen nähden.A massive return movement seems rather unlikely at present,given the persisting instability and violence in Chechnya and the very limited progress in the implementation of the Russian Government's long-announced rehabilitation and reconstruction programme.
Laaja paluumuutto näyttää toistaiseksi epätodennäköiseltä, kun otetaan huomioon jatkuva epävakaus ja väkivaltaisuudet T? et?eniassa sekä se, että Venäjän hallituksen kauan aikaa sitten julistaman kehitys- ja jälleenrakennusohjelman täytäntöönpanossa on edetty hyvin vähän.Kolmas painopisteala on se, että meidän on voitava arvioida jo hyväksymiemme suurten suunnitelmien täytäntöönpanon edistymistä, esimerkiksi EuroparlTV ja vierailukeskus, joiden olisimme halunneet olevan valmiita ennen Euroopan parlamentin vaaleja mutta jotka valitettavasti eivät ole, sekä Euroopan historian talo.Politiikka tukee Välimeren alueen kumppaneita sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja taloudellisen dynamismin takaamisessa sekä vapaakaupan eduista nauttimisen edellyttämien poliittisten,institutionaalisten ja taloudellisten uudistusten täytäntöönpanon edistymisessä.EU palauttaa mieleen tukevansa Irakin kanssa toteutettavaa kansainvälistä kokonaissuunnitelmaa ja pitää myönteisenä vuotuisesta tarkistuksesta laadittua raporttia(toukokuu 2007-toukokuu 2008)"Uusi alku", jossa kuvaillaan edistymistä kansainvälisen kokonaissuunnitelman toteutuksen alkamisen jälkeen ja tuodaan esiin se,miten Irakin hallitus aikoo varmistaa, että kansainvälisen kokonaissuunnitelman täytäntöönpano edistyy.Komissio ilmoitti lopuksi kantelijalle, että PO XI seuraisi toimenpiteiden täytäntöönpanon edistymistä ja käynnistäisi rikkomismenettelyn, jos edistystä ei tapahtuisi. Kirjeen päätteeksi komissio totesi, että kantelijalle tiedotettaisiin tuloksista.After the traditional meeting with the President of the European Parliament, the first session of the European Council on Thursday afternoon should be devoted to enlargement,economic and social issues progress in the implementation of the Lisbon conclusions, employment,the social agenda and combating social exclusion, economic and financial coordination, including the tax package, mobility of researchers and students.
Euroopan parlamentin puhemiehen kanssa pidettävän perinteisen tapaamisen jälkeen Eurooppa-neuvoston ensimmäisessä kokouksessa torstaina iltapäivällä on tarkoitus keskittyä laajentumiseen ja taloudellisiin jasosiaalisiin aiheisiin Lissabonin päätelmien täytäntöönpanon edistyminen, työllisyys, Euroopan sosiaalinen toimintaohjelma, sosiaalisen syrjäytymisen torjuminen, talous- ja finanssipolitiikan koordinointi mukaan lukien veropaketti sekä tutkijoiden ja opiskelijoiden liikkuvuus.Based on the annual national synthesis reports on the execution of programmes and the progress in the implementation of the national strategies(in terms of results), the Commission reports annually on the progress in implementing the EU priorities for rural development.
Komissio raportoi vuosittain EU: n maaseudun kehittämistavoitteiden täytäntöönpanon edistymisestä jäsenvaltioiden vuosittain toimittamien, ohjelmien toteuttamista koskevien yhteenvetokertomusten ja kansallisten strategioiden Raportti valottaa lisäksi tilastollisesti useita sosiaalipoliittisesti kiinnostavia aihepiirejä, muun muassa useita,joilla Lissabonin strategian toteuttamisessa on edistytty, kuten työllisyysastetta(myös naisten ja ikääntyvien työntekijöiden työllisyyttä) sekä koulunsa päättävien koulutustasoa.Eurooppa-neuvosto pyytää korkeaa edustajaa jakomissiota raportoimaan säännöllisesti lyhyen aikavälin toimintaohjelman täytäntöönpanon edistymisestä sekä korkean edustajan ja asianomaisten osapuolten, kansainvälisen yhteisön ja muiden kvartetin jäsenten välisten neuvottelujen tuloksista.
