What is the translation of " PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION " in Ukrainian?

• прогресу у виконанні
• прогрес у реалізації
• прогрес у здійсненні
• прогрес у виконанні
• від прогресу в імплементації
• прогрес у впровадженні

Examples of using Progress in the implementation in English and their translations into Ukrainian

German parliamentarian hailed the progress in the implementation of reforms in Ukraine.
Німецькі парламентарії заявили про прогрес у здійсненні реформ в Україні.

However, progress in the implementation of RES is still not the same across countries and sectors of the economy;
Проте прогрес у впровадженні ВДЕ й досі не однаковий у розрізі країн та секторів економіки;

Resolution 1802| The need to assess progress in the implementation of the Bern Convention.
Резолюція 1802(2011)- Необхідність у досягненні прогресу в імплементації Бернської конвенції.

Despite good progress in the implementation of national digital strategies(NDSs) across the OECD co‑ordination remains a major challenge.
Незважаючи на значний прогрес у впровадженні національних цифрових стратегій(НЦС), координація в рамках ОЕСР залишається головною проблемою.

We are ready to support sanctions against Russia unless there is progress in the implementation of the Minsk agreements.
Ми готові підтримати санкції проти РФ, якщо не буде прогресу в реалізації Мінських угод.

We expect further progress in the implementation of all Court decisions related to Ukraine.
Ми очікуємо на подальший прогрес в імплементації всіх рішень Суду стосовно України.

In General, with regard to the country, society, is there any progress in the implementation of the Constitution?
А в цілому щодо країни, суспільства, чи є прогрес в дотриманні Конституції?

As compared with 2017, the progress in the implementation of planned tasks in 2018 increased by 11% and amounted to 52%.
Порівняно з 2017-м прогрес виконання запланованих завдань у 2018 році зріс на 11%, становивши 52%.

She recognizes that the adoption of this Chapter is closely linked to the progress in the implementation of the Minsk protocols.
Вона визнає, що прийняття цієї глави тісно пов'язане з прогресом у виконанні мінських протоколів.

Russia has not shown any progress in the implementation of the PACE resolutions regarding Russian military aggression against Ukraine.
Росія не демонструє прогресу у виконанні резолюцій ПАРЄ щодо російської військової агресії проти України.

At the same time, all this is situational and in no way helped Moscow to make real progress in the implementation of the desired geopolitical plans.
Разом з тим, все це ситуативне за характером і жодним чином не допомогло Москві досягти реальних зрушень у втіленні бажаних геополітичних планів.

Russia does not demonstrate progress in the implementation of the PACE resolutions regarding Russia's military aggression against Ukraine.
Росія не демонструє прогресу у виконанні резолюцій ПАРЄ щодо російської військової агресії проти України.

The alternative is when Russia withdraws its forces and will contribute to the deployment of UN peacekeepers, will bring peace and will make progress in the implementation of the Minsk process.
Альтернатива- це коли Росія виведе свої сили і буде сприяти розміщенню миротворців ООН, принесе мир і дозволить просуватися в реалізації мінського процесу.

The parties also discussed progress in the implementation of the Minsk agreements.
Сторони також обговорили прогрес у виконанні Мінських домовленостей.

Monitor progress in the implementation of this Recommendation and inform the competent Council of Europe steering committee(s) of the measures undertaken and the progress achieved in this field;
Відслідковувати хід впровадження цієї Рекомендації та повідомляти Раду Європи щодо вжитих заходів та досягнень у цій сфері;

That is, the Ministry of Justice received 2.5 months to demonstrate progress in the implementation of the planned activities,"- said the head of the AMCU.
Тобто Мін'юст отримав 2, 5 місяці, щоб продемонструвати прогрес у виконанні запланованих заходів",- пояснив глава АМКУ.

The achievements and progress in the implementation of the reforms in transport sector, as well as priority investment projects were presented.
Презентовано результати та прогрес щодо реалізації реформ транспортної галузі, а також пріоритетні інвестиційні проекти.

The parties also discussed progress in the implementation of the Minsk agreements.
Під час зустрічі сторони також обговорили прогрес у виконанні Мінських домовленостей.

Without real progress in the implementation of the“Paris package”, especially its political aspects, to talk about the exact dates for the new summit in the Normandy format is not necessary”,- said Rudenko.
Без реального прогресу у виконанні"Паризького пакету", насампред його політичних аспектів, говорити про точні терміни проведення нового саміту"нормандського формату" поки не доводиться",- сказав Руденко.

The document says that Russia did not show progress in the implementation of PACE resolutions and decided to boycott the activities of the Assembly.
У документі повідомляється, що РФ не показала прогресу у виконанні резолюцій ПАРЄ і вирішила бойкотувати діяльність Асамблеї.

Monitoring of the progress in the implementation of European energy legislation in Ukraine under the Energy Community.
Моніторинг прогресу в реалізації європейського енергетичного законодавства в Україні в рамках Енергетичного Співтовариства.

It is noted that there has been progress in the implementation of TRIPS, except for the patent law and data storage regulations.
У звіті відзначено, що спостерігається прогрес в імплементації TRIPS, крім патентного права і норм про зберігання даних.

We ask Eurostat, Eurydice and Eurostudent to monitor progress in the implementation of the Bologna Process reforms and the strategy“Mobility for better learning”.
Запросити Eurostat, Eurydice та Eurostudent проводити моніторинг прогресу в упровадженні реформ Болонського процесу та стратегії«Мобільність для кращого навчання»;

The success of his talks with Surkov depends on the progress in the implementation of the Minsk agreements, the creation of a new Road map for a peaceful settlement and its implementation.
Від успіхів його переговорів із Сурковим залежить прогрес виконання Мінських угод, створення нової Дорожньої карти щодо мирного врегулювання та її реалізація.

Ukraine has two to three months to show real progress in the implementation of measures to combat corruption before Western partners start considering lifting sanctions against Russia.”.
Україна має два-три місяці, щоб продемонструвати реальний прогрес у здійсненні заходів боротьби з корупцією, перш ніж західні партнери задумаються про скасування штрафних санкцій проти Росії.

Ukraine has two to three months to show real progress in the implementation of measures to combat corruption before Western partners start considering lifting sanctions against Russia.”.
Україна має кілька місяців, два або три місяці, щоб продемонструвати реальний прогрес у здійсненні заходів щодо боротьби з корупцією, перш ніж західні партнери починають руйнуватися ряди на такі заходи, як підтримка штрафні санкції проти Росії».

The Assembly therefore expresses the hope that progress in the implementation of the Minsk Protocols by all signatories, in particular the Russian Federation, will allow the amendments to be adopted in final reading in the near future;
Таким чином, Асамблея висловлює надію, що прогрес у реалізації мінських протоколів усіма державами, що підписали їх, зокрема Російською Федерацією, дозволить прийняти поправки в остаточному читанні найближчим часом».

Thus, the Assembly expresses the hope that progress in the implementation of the Minsk protocols by all the signatory States, in particular the Russian Federation, will allow to adopt the amendments in the final reading in the near future.
Таким чином, Асамблея висловлює надію, що прогрес у реалізації мінських протоколів усіма державами, що підписали їх, зокрема Російською Федерацією, дозволить прийняти поправки в остаточному читанні найближчим часом».

The phrase reads as follows:“The Assembly therefore expresses the hope that progress in the implementation of the Minsk Protocols by all signatories, in particular the Russian Federation, will allow the amendments to be adopted in final reading in the near future”.
Таким чином, Асамблея висловлює надію, що прогрес у реалізації мінських протоколів усіма державами, що підписали їх, зокрема Російською Федерацією, дозволить прийняти поправки в остаточному читанні найближчим часом».