What is the translation of " PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• progreselor în punerea în aplicare
• progrese în implementarea

Examples of using Progress in the implementation in English and their translations into Romanian

Progress in the implementation of actions in the field of social innovation.
(g) progresele realizate în implementarea acțiunilor din domeniul inovării sociale.

Similarly, a few follow-up missions will be deployed to assess progress in the implementation of the recommendations.
În mod similar, vor fi organizate câteva misiuni de urmărire pentru a evalua progresele realizate în punerea în aplicare a recomandărilor.

Monitoring progress in the implementation of projects to create new interconnector capacity;
Monitorizarea progreselor realizate în implementarea proiectelor de creare a unor noi capacități de interconectare;

Thirdly, we need standard criteria for the measurement of progress in the implementation of the'Think Small First' principle.
În al treilea rând, avem nevoie de criterii standard pentru măsurarea evoluţiei privind punerea în aplicare a principiului"a gândi mai întâi la scară mică".

In Côte d'Ivoire, progress in the implementation of the Ouagadougou Agreement between the parties in conflict has been slow.
În Côte d'Ivoire, progresul în aplicarea Acordului de la Ouagadougou dintre pr ile aflate în conflict a fost lent.

European consumers continue to benefit from lower prices and innovative services as a result of good progress in the implementation of Europe's telecoms rules.
Consumatorii europeni continuă să beneficieze de preţuri mai scăzute şi de servicii inovatoare, ca urmare a unei bune derulări a punerii în aplicare a regulilor europene în materie de telecomunicaţii.

While countries have made progress in the implementation of such schemes, poverty levels remain a concern.
La nivel național s-au făcut progrese în punerea în aplicare a unor astfel de sisteme, dar nivelul sărăciei rămâne preocupant.

Integrating pesticide use reduction targets and other IPM principles into the CAP delivery model, is key to ensure progress in the implementation of the Directive.
Integrarea unor obiective de reducere a utilizării pesticidelor și a altor principii IPM în modelul de a obține rezultate al PAC este esențială pentru a se asigura progrese privind punerea în aplicare a directivei.

Managing migration effectively: Commission reports on progress in the implementation of the Partnership Framework with third countries.
Gestionarea eficace a migrației: Comisia emite un raport privind progresele înregistrate în implementarea Cadrului de parteneriat cu țările terțe.

Progress in the implementation of the Strategy for equality between women and men(2010-2015) is presented in a separate annex(II).
Progresele înregistrate în punerea în aplicare a Strategiei pentru egalitatea între femei și bărbați(2010 2015) sunt prezentate într-o anexă separată(II).

The EU should continue to apply a dynamic approach to eligibility criteria, focusing on progress in the implementation of credible and relevant reform strategies.
UE ar trebui să continue să aplice o abordare dinamică a criteriilor de eligibilitate, concentrându-se asupra progreselor înregistrate în punerea în aplicare a unor strategii de reformă credibile și relevante.

Progress in the implementation of the plan will be monitored under the programme and will be taken into account in the decision on disbursements.
Progresele înregistrate la punerea în aplicare a planului vor fi monitorizate în cadrul programului și vor fi luate în considerare în cadrul deciziei privind acordarea tranșelor.

He warned that BiH could face"delays in concluding the negotiations," if it fails to make progress in the implementation of EU required reforms and to honour its commitments.
El a avertizat că BiH s- ar putea confrunta cu"amânări în încheierea negocierilor" dacă nu va face progrese în implementarea reformelor solicitate de UE sau nu își va onora angajamentele.

To monitor progress in the implementation of the strategy, the Commission proposes to use the existing framework for cooperation, that is the Culture Open Method of Coordination.
Pentru a monitoriza progresele realizate în implementarea strategiei, Comisia îşi propune să utilizeze cadrul existent de cooperare, adică metoda deschisă de coordonare în domeniul culturii.

The Commission believes that measures 1 and 2 should facilitate the start up and steer progress in the implementation of projects so as to further reduce the under-execution of EU funds.
Comisia consideră că prin măsurile 1 și 2 se facilitează inițierea și orientarea progreselor în punerea în aplicare a proiectelor astfel încât să se reducă și mai mult subexecuția fondurilor UE.

Progress in the implementation of the standards, the former Finnish prime minister stressed, can only be achieved through close co-operation among UNMIK, Kosovo's provisional institutions and the public.
Progresul în implementarea standardelor, a subliniat fostul prim-ministru finlandez, poate fi obţinut doar printr-o strânsă cooperare între UNMIK, instituţiile provizorii din Kosovo şi public.

The opinion's recommendations follow up to the results of the UN High-Level Political Forum 2016 which has underlined the role of regions in monitoring and reporting progress in the implementation of SDGs.
Recomandările avizului vin în urma rezultatelor Forumului politic la nivel înalt din 2016 al ONU, care a subliniat rolul regiunilor în monitorizarea și raportarea progresului în implementarea ODD.

Montenegro and Serbia need to show progress in the implementation of reforms required by the EU, especially of their justice systems.
Muntenegru şi Serbia trebuie să dea dovadă de progrese în implementarea reformelor cerute de UE, în special în sistemelor lor judiciare.

Ten years at the latest from the entry into force of this Directive, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on progress in the implementation of the Directive.
În termen de cel mult zece ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive, Comisia raportează Parlamentului European şi Consiliului cu privire la progresul înregistrat în aplicarea directivei.

Assisting governments in monitoring progress in the implementation of competitiveness reforms and targeted policy roadmaps.
Asistarea guvernelor la monitorizarea progreselor înregistrate în implementarea reformelor privind competitivitatea și a foilor de parcurs privind politicile specifice;

Stressing that adopted reforms need to be properly carried out, Rehn cautioned Wednesday that the EC"will continue to monitor the police reform closely and we will want to see progress in the implementation during the SAA negotiations".
Subliniind faptul că reformele adoptate trebuie implementate în mod adecvat, Rehn a avertizat miercuri că CE"va continua să monitorizeze îndeaproape reforma poliției și vom dori să vedem progrese în implementare în timpul negocierilor ASA".

I do not, however, share the Council's view that progress in the implementation of the European economic stimulus programme accepted last December is satisfactory.
Cu toate acestea, nu împărtăşesc opinia Consiliului conform căreia progresul în punerea în aplicare a programului european de stimulente economice, acceptat în decembrie, este satisfăcător.

Member States shall, within three years of the publication of each river basin management plan or update under Article 13, submit an interim report describing progress in the implementation of the planned programme of measures.
În termen de trei ani de la data publicării fiecărui plan de gestionare a districtului hidrografic sau a fiecărei versiuni actualizate în temeiul art. 13, statele membre prezintă un raport interimar care descrie progresele înregistrate în punerea în aplicare a programului de măsuri prevăzut.

The Commission briefed the Council on progress in the implementation of provisions to include aviation activities in the EU Emissions Trading Scheme(11462/11).
Comisia a informat pe scurt Consiliul cu privire la progresele înregistrate în punerea în aplicare a dispozițiilor privind includerea activităților de aviație în schema UE de comercializare a certificatelor de emisii(11462/11).

The Greek minister, the Commission, the European border surveillance agency(Frontex) and the European Asylum Support Office(EASO) informed the Council about progress in the implementation of the Greek national action plan on asylum and migration.
Ministrul elen, Comisia, agenția europeană de supraveghere a frontierelor(FRONTEX) și Biroul European de Sprijin pentru Azil(BESA) au informat Consiliul cu privire la progresele realizate în punerea în aplicare a planului național de acțiune al Greciei privind azilul și migrația.

In 2016, the Commission will closely monitor further progress in the implementation of the provisions of the Regulation and to increase the inclusiveness of the European standardisation system.
În 2016, Comisia va monitoriza îndeaproape noile progrese înregistrate în punerea în aplicare a dispozițiilor regulamentului și în sporirea gradului de incluziune al sistemului european de standardizare.

In Morocco, progress in the implementation of commitments enshrined in the constitutional reform of 2011 remained slow, although the reforms of the migration policy and of military justice were positive steps.
În Maroc, progresele înregistrate în punerea în aplicare a angajamentelor înscrise în reforma constituțională din 2011 au rămas lente, deși reformele în domeniul politicii de migrație și al justiției militare reprezintă un pas înainte.

The supporting documents accompanying the Commission's preliminary draft budget shall include a report concerning progress in the implementation of each multiannual indicative programme in accordance with Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/200214.
Documentele justificative care însoţesc proiectul preliminar de buget al Comisiei includ un raport privind evoluţia punerii în aplicare a fiecărui program multianual orientativ în conformitate cu Regulamentul(CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului14.

The Council also encourages further progress in the implementation of the Strategic Energy Technology(SET) action plan, particular promoting widespread use of information technology solutions in the energy sector.
Consiliul încurajează de asemenea continuarea progreselor în punerea în aplicare a Planului strategic de acţiune pentru tehnologiile energetice(SET), care promovează în special utilizarea la scară largă a soluţiilor oferite de tehnologia informaţiilor în sectorul energetic.

The services of the Accounting Officer will monitor regularly progress in the implementation of the above measures on a quarterly basis in line with the Commission's commitment to the Ombudsman on this issue.
Serviciile contabile vor monitoriza periodic progresele înregistrate în punerea în aplicare a măsurilor menționate anterior, pe o bază trimestrială în conformitate cu angajamentul Comisiei față de Ombudsman în această privință.